Um Sang-hyun
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
En este nombre coreano , el apellido es Um .
Um Sang-Hyun 엄 상 현嚴祥鉉
Sang-Hyeon Eom.jpg
Nació
엄상현

(1971-12-29) 29 de diciembre de 1971 (49 años)
Nacionalidadcoreano
Otros nombresSang-hyun-hijo
Um- oppa
Luke / Luke Um
Educación
Teatro y cine de la Universidad de Chung-Ang [1]
OcupaciónDoblador
Años activos1998-presente
Nombre coreano
Hangul
엄상현
Hanja
嚴 祥 鉉
Romanización revisadaEom Sang-hyeon
McCune – ReischauerŎm Sanghyŏn
Sitio webClub de fans oficial (en coreano)
Twitter oficial

Um Sang-hyun ( Hangul : 엄상현; Hanja : 嚴 祥 鉉; nacido el 29 de diciembre de 1971) es un actor de doblaje de Corea del Sur [2] [3] [4] que comenzó su carrera uniéndose a la división de doblaje de Educational Broadcasting System en 1998. . [5]

Antes de debutar como actor de doblaje, solía trabajar en teatros, incluso interpretando sus papeles como asesino japonés y sirviente real en un musical de Corea del Sur de 1997 The Last Empress [6] y trabajando como asistente de dirección de musicales de Corea del Sur. Gaeddongi [7] y Moskito [8] el mismo año. En 1992, también apareció en una película independiente de Corea del Sur llamada Abriendo las puertas de la escuela cerrada . [9]

Después de su trabajo exclusivo en EBS, Um ha sido un profesional independiente desde 2001. A principios de la década de 2000, saltó a la fama después de interpretar a Kira Yamato en el doblaje coreano de Mobile Suit Gundam SEED . Desde entonces, Um ha doblado varias series de animación televisiva como Chrono Crusade , Digimon Frontier , Fullmetal Alchemist , InuYasha y School Rumble . Como resultado de su popularidad entre el público infantil, el actor de voz ganó un premio Nickelodeon Korea Kids 'Choice en 2012 por la voz favorita de una película animada (conocida como Mejor actor de voz / actriz en Corea del Sur). Se convirtió en el destinatario del premio por su papel de Po enKung Fu Panda: Legends of Awesomeness , obteniendo 3.121 votos, que es aproximadamente el 38% de toda la encuesta. [10]

Aunque ha sido muy activo como autónomo durante más de una década, Um sigue siendo uno de los principales actores de doblaje que representan a EBS. Es mejor conocido por sus papeles como Calcifer en el doblaje coreano de la película animada Howl's Moving Castle de Studio Ghibli , L Lawliet en el doblaje coreano de la serie de animación de televisión japonesa Death Note , Po en el doblaje coreano de la serie de películas de animación DreamWorks Kung. Fu Panda e incluso más recientemente, Poli en la serie de televisión infantil animada de Corea del Sur, Robocar Poli .

Carrera profesional

Actuación de voz

Doblaje de animación de televisión

A
  • Arthur (내 친구 아서, EBS )
    • Sr. Ratburn
  • Astro Boy (우주 소년 아톰, SBS )
    • Shibugaki ( Hwang-bo en la edición de televisión coreana)
  • Avatar: El último maestro aire (아바타: 아앙 의 전설, EBS / Tooniverse )
    • Sokka [11] [12]
B
  • Ben 10: Alien Force (벤 10: 에일리언 포스, Cartoon Network Korea )
    • Kevin Levin
  • Ben 10: Omniverse (벤 10: 옴니버스, Cartoon Network Korea)
    • Kevin Levin
  • Ben 10: Ultimate Alien (벤 10: 얼티 메이트 에일리언, Cartoon Network Korea)
    • Kevin Levin [13]
  • Beyblade: Metal Fusion (메탈 베이 블레이드, Tooniverse)
    • Hyoma [14] [15] ( Dong-san-do-ryeong en la edición de televisión coreana)
  • ¡Gran cuerda! (크게 휘두르며, Animax )
    • Yuuichirou Tajima [16]
  • Sangre + (블러드 플러스, Animax)
    • Akihiro Okamura
    • Karl Fei-Ong / El fantasma
    • Kai Miyagusuku [17]
    • Nathan Mahler
C
  • ¡Captura! Adolescente (캐치! 티니 핑, KBS)
    • Ajaping
    • Kyle
  • Patatas fritas y patatas (칩 과 포테이토, Netflix)
    • Pequeño papá
  • El armario de Chloe (클로이 의 요술 옷장, EBS)
    • Lovely Carrot [18] ( Mr. Yellow en la edición de televisión coreana)
  • Chobits (쵸비츠, Champ TV)
    • Hiromu Shinbo
  • Chrono Crusade (크로노 크루세이드, Tooniverse)
    • Crono [19]
  • Chuggington (칙칙폭폭 처 깅턴, EBS)
    • Dunbar [20]
    • Emery [21] ( Alf en la edición de televisión coreana)
    • Speedy McAllister
  • Rayo cuántico cósmico (파워 퀀텀 맨, KBS )
    • Quantum Ray ( Quantum Man en la edición de televisión coreana) [22]
  • Juego cruzado (크로스 게임, EBS)
    • Ko Kitamura [23] [24] ( Bak Tae-yeong en la edición de televisión coreana)
  • Jorge el curioso (호기심 많은 조지, EBS)
    • Factura
D
  • Death Note (데스 노트, Champ TV)
    • L. Lawliet (L) [25] [26] [27]
  • Detective Conan (명탐정 코난, Tooniverse)
    • Yuuichi Sakuraba ( Seo Jeong-hoon ) en el episodio " La bahía de la venganza "
  • Digimon Frontier (디지몬 프론티어, AniOne TV / Tooniverse)
    • Cerberumon [28]
    • Koji Minamoto [29] [30] ( Seon-woo Hyeon en la edición de televisión coreana)
    • Superestrella
    • Yutaka Himi ( Jin Bo-ram en la edición de televisión coreana)
  • Dora la Exploradora (도라 도라 영어 나라, EBS / Nickelodeon Corea )
    • Mochila [31] (en la edición de EBS)
    • Santa en el episodio " Dora's Christmas Carol Adventure " (en la edición de EBS / Nickelodeon Corea)
    • Swiper the Fox [32] (en la edición de EBS)
  • Dr. Slump (닥터 슬럼프 Original, JEI TV)
    • Taro Soramame ( Seo Tae-soo en la edición de televisión coreana)
  • Dragón (내 친구 드래곤, EBS)
    • Cocodrilo [33]
  • ¡Amigo ese es mi fantasma! (유령, 빌리!, Disney Channel Corea )
    • Billy Joe Cobra
F
  • The Fairly OddParents (별난 깜찍 수호 천사 / 티미 의 못 말리는 수호 천사, EBS / Nickelodeon Korea)
    • Anti-Cosmo (en la edición de Nickelodeon Corea)
    • Chip Skylark III [34] (en la edición de EBS / Nickelodeon Corea)
    • Cosmo [35] [36] (en la edición de Nickelodeon Corea)
    • Denzel Quincy Crocker (en la edición de EBS)
  • Franklin y sus amigos (꼬마 거북 프랭클린, EBS)
    • Fox ( Andy en la edición de televisión coreana)
    • Señor garza
    • Señor tortuga
  • ¿Full Metal Panic? Fumoffu (풀 메탈 패닉 후못후, Tooniverse)
    • Masatami Hyuga [37]
  • Fullmetal Alchemist (강철 의 연금술사, Champ TV)
    • Envidia [38]
    • Jean Havoc
    • Solf J. Kimblee
    • Tim Marcoh
GRAMO
  • Garfield (심술 고양이 가필드, JEI TV)
    • Garfield
  • Geronimo Stilton (제로니모 의 모험, EBS)
    • Benjamin Stilton [39]
  • ¡Ir! Anpanman (날아라 호빵맨, Animax)
    • Shokupanman ( Breadman en la edición de televisión coreana)
H
  • Hunter × Hunter (헌터 x 헌터, AniOne TV)
    • Milluki Zoldyck [40]
I
  • ¡Voy a ser un ángel! (천사 가 될 거야, AniOne TV)
    • Yuusuke Kamoshita ( Yoo Min en la edición de televisión coreana) [41]
  • InuYasha (이누야샤, Champ TV)
    • Koga [42] [43] [44] [45] [46] [47] (excepto en los episodios de InuYasha: The Final Act )
K
  • Kung Fu Dino Posse (쿵푸 공룡 수호대, KBS)
    • Kane
  • Kung Fu Panda: Leyendas de lo maravilloso (쿵푸 팬더: 전설 의 마스터, Nickelodeon Corea)
    • Po [48]
L
  • Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu (닌자 고, Champ TV / JEI TV / Nickelodeon Corea)
    • Fangtom (El de la derecha) [49]
    • Jay el azul / ninja del relámpago [50]
    • Nuckal [51]
  • Little Battlers eXperience (골판지 전사, Cartoon Network Korea)
    • Daiki Sendo ( Shin Dae-soo en la edición de televisión coreana)
  • Amor enamorado (러브 en 러브, AniOne TV)
    • Keitaro Urashima [52] [53]
METRO
  • Marsupilami (우바 우바 마 수필 라미, EBS)
    • Marsupilami
  • La melancolía de Haruhi Suzumiya (스즈미야 하루히 의 우울, Animax)
    • Kyon [54] [55]
  • MetaJets [56] (메타 제트, KBS)
    • Zachary Kim
  • Mobile Suit Gundam SEED (기동전 사 건담 SEED, Champ TV)
    • Kira Yamato [57] [58]
  • Mi novia es una sirena (세토 의 신부, Tooniverse)
    • Nagasumi Michishio [59] [60]
norte
  • Ninja Hattori-kun (꾸러기 닌자 토리, Disney Channel Corea / JEI TV)
    • Shishimaru ( Mong-mong en la edición de televisión coreana) [61] [62] [63] [64]
O
  • ¡Oh por Dios! (오! 나의 여신님, Animax)
    • Keiichi Morisato [65] [66]
  • Una pieza (원피스, Tooniverse)
    • Wanze [67]
  • Club anfitrión de la escuela secundaria de Ouran (오란 고교 사교 클럽, Tooniverse)
    • Hikaru Hitachiin [68] [69]
PAG
  • Los pingüinos de Madagascar (마다가스카 의 펭귄 들, Nickelodeon Corea)
    • Mort [70] [71]
  • Phi Brain: Puzzle of God (파이 브레인: 신의 퍼즐, JEI TV)
    • Duda
    • Torre Banjō Crossfield
  • Planeta del Rey Bestia (수 왕성, Animax)
    • El Thor adulto
  • ¡Por favor! Psammea-don (모래 요정 바람 돌이, EBS)
    • Cyril ( Yeong-soo en la edición de televisión coreana)
  • Jugar a la pelota (플레이볼, Animax)
    • Takao Taniguchi ( Han In-seong en la edición de televisión coreana) [72]
  • El príncipe del tenis: otra historia (테니스 의 왕자: otra historia, Animax)
    • Bunta Marui
    • Genichiro Sanada
    • Katsuo Mizuno
    • Rin Hirakoba
    • Yushi Oshitari
    • Wakashi Hiyoshi
R
  • Programa regular (레귤러 쇼, Cartoon Network Korea)
    • Hombre musculoso
    • Pops Maellard
  • Robocar Poli (로보 카 폴리, EBS)
    • Abuelo Musty [73]
    • Poli [74]
    • Terry [75]
  • La Rosa de Versalles (베르사유 의 장미, EBS)
    • André Grandier [76] [77]
  • Rurouni Kenshin: Reflexión (바람 의 검심 성상편, AniOne TV)
    • Yahiko Myojin
  • Rurouni Kenshin: Confianza y traición (바람 의 검심 추억편, AniOne TV)
    • Himura Kenshin [78]
S
  • School Rumble (스쿨 럼블, Champ TV)
    • Kyousuke Imadori [79]
  • Shaman King (샤먼 킹, AniOne TV)
    • Horohoro [80] [81]
  • Shōnen Onmyōji (소년 음양사, Animax)
    • Abe no Narachika
    • Fujiwara no Toshitsugu
    • Suzaku
    • Taijō
  • Sonic X (소닉 X, JEI TV)
    • Sonic the Hedgehog [82]
  • Bob Esponja Pantalones Cuadrados (네모 네모 스펀지 송, EBS)
    • Chico percebe
    • DoodleBob ( DoodleSong en la edición de televisión coreana)
  • Sunako, te necesitan (엽기 인걸 스나코, Anibox TV)
    • Ranmaru Morii [83] [84]
T
  • Tayo el pequeño autobús (꼬마 버스 타요, EBS / Cartoon Network Korea)
    • Pat [85] [86]
    • Rogi [87] [88]
    • Brillo [89]
  • Tortugas Ninja mutantes adolescentes (돌연변이 특공대 닌자 거북이, Nickelodeon Corea)
    • Miguel Ángel [90]
  • Thomas y sus amigos (꼬마 기관차 토마스 와 친구들, EBS)
    • Edward la locomotora azul
    • Gordon la Gran Locomotora
    • James la locomotora roja
    • Percy el pequeño motor
    • Toby la locomotora del tranvía
  • Tickety Toc (시계 마을 티키 톡!, EBS / Tooniverse)
    • Hopparoo [91] ( Ddo-ing-ki [92] en la edición de la televisión coreana)
  • Viaje en el tiempo Tondekeman (시간 탐험대, EBS)
    • Hayato Shindou ( Ricky en la edición de televisión coreana)
  • Tokyo Mew Mew (베리 베리 뮤우 뮤우, SBS)
    • Caballero Azul
    • Azul profundo
    • Masaya Aoyama [93] ( Hwang Min-woo en la edición de televisión coreana)
    • Tarta
  • Transformadores: Prime (트랜스포머 프라임, EBS)
    • Alpha Trion
    • Desglose [94]
    • Saltador de acantilados [95]
    • Coronel Leland "Silas" Bishop [96]
    • Cáscara dura [97]
    • Jack Darby [98]
    • Uno de los vehículos del episodio " Orion Pax, Part 1 "
  • Tsubasa: Reservoir Chronicle (츠바사 크로니클, Tooniverse)
    • Syaoran [99]
V
  • VeggieTales (야채 극장 베지 테일, EBS)
    • Bob el tomate
W
  • Barco de agua abajo (워터 십 다운 의 토끼 들, EBS)
    • Campion
    • Hawkbit
  • Estuvimos allí (우리들 이 있었다, Animax)
    • Motoharu Yano [100]
  • ¡Silbar! (내일은 축구 왕, Animax)
    • Kō Kazamatsuri ( Kang Min en la edición de televisión coreana) [101]
    • Santa Yamaguchi ( Song Seong-soo en la edición de televisión coreana)
    • Teppei Koiwa ( Go Cheol-gi en la edición de televisión coreana)
  • Los Thornberrys salvajes (엘리 의 야생 탐험, EBS)
    • Darwin
X
  • xxxHolic (xxx 홀릭, Anibox TV)
    • Kimihiro Watanuki [102]
Y
  • YooHoo y amigos (유후 와 친구들, KBS)
    • Pookee [103]
    • Roodee [103]
  • Yu-Gi-Oh! Monstruos de duelo (유희왕 듀얼 몬스터 즈, Champ TV)
    • Yugi Mutou ( Yoo-hee en la edición de televisión coreana)

Doblaje de películas animadas

2000
AñoTítuloRol (s)Notas
2001Ejecutar = Atenuar
(런딤: 네 서스 의 반란)		Cheol-jin [104]
2003El gato regresa
(고양이 의 보은)		Príncipe Lune [105]
2004El Cid: La leyenda
(엘 시드: 전설 의 영웅)		Rodrigo Díaz de VivarLa película es una adaptación animada de la leyenda histórica de Rodrigo Díaz de Vivar, también conocido como El Cid .
Hoja del maestro fantasma
(신 암행 어사)		Junio ​​(浚 / 준) [106]
Castillo móvil de Howl
(하울 의 움직이는 성)		Calcifer [107] [108] [109]Esta película de animación está basada en la novela del mismo nombre , escrita por Diana Wynne Jones (escritora británica).
Espíritu: Semental del Cimarrón
(스피릿)		Little CreekLa edición de televisión coreana transmitida por SBS
2005Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de luz
(유희왕 극장판: 빛 의 피라미드)		El profesor
Yugi Mutou [110] ( Yoo-hee )		Prestó su voz a Yugi Mutou en 2010 cuando se relanzó la película.
2006En una noche de tormenta
(폭풍우 치는 밤 에)		Mei [111] [112]Esta es una adaptación cinematográfica animada que cubre una serie de libros para niños con el mismo título.
Kirikou y las bestias salvajes
(키리쿠, 키리쿠)		Soldados de Karaba [113]
Pokémon Ranger y el templo del mar
(포켓 몬스터 극장판: 포켓몬 레인저 와 바다 의 왕자 마나 피)		Jack Walker [114] [115]
Tenchi the Movie: Tenchi Muyo in Love
(천지 무용 in Love 극장판)		Tenchi MasakiLa edición de televisión coreana transmitida por Anibox TV
Pokémon: Destiny Deoxys
(포켓 몬스터 극장판: 열공 의 방문자 데 오키 시스)		Ryū [116]La edición de la televisión coreana transmitida por AniOne TV / Champ TV
2007TMNT
(닌자 거북이 TMNT)		Miguel Angel
¡Ah! My Goddess: The Movie
(오! 나의 여신님 극장판)		Keiichi MorisatoLa edición de la televisión coreana transmitida por Animax
2008Azur y Asmar: La búsqueda de los príncipes
(아주르 와 아스 마르)		Asmar
Crayon Shin-chan: Aventura en Henderland
(짱구 는 못 말려 극장판: 헨더 랜드 의 대모험)		Príncipe Gorman / Su Noman PaLa edición de la televisión coreana transmitida por Anibox TV / AniOne TV / Champ TV
Kung Fu Panda
(쿵푸 팬더)		Po [117] [118]
Llévame a la luna
(플라이 미 투 더 문)		Marimacho
2009Festival divertido de Garfield
(가필드: 마법 의 샘물)		Garfield [119] [120]
Temporada abierta 2
(부그 와 엘리엇 2)		Elliot
La historia del Sr.Lo siento
(en coreano :  제 불찰 씨 이야기 ; RR :  Je Bul-chal Ssi Yi-ya-gi )		Sr. Lo siento ( Je Bul-chal ) [121]La película fue creada como una adaptación animada de un cuento bajo el mismo título, que es uno de los episodios de "지문 사냥꾼 ( Fingerprint Hunter )", una colección de ficciones cortas de fantasía publicadas por Lee Juck (músico surcoreano). [122]
El lince perdido
(링스 어드벤처)		Soldado flaco [123]
Nocturna
(마법 의 세계 녹 터나)		El pastor gato [124] [125]
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb
(짱구 는 못 말려 극장판: 태풍 을 부르는 노래 하는 엉덩이 폭탄!)		Shigureinji Tsune ( Bak Min-ho )
2010
AñoTítuloRol (s)Notas
2010Astro Boy
(아스트로 보이: 아톰 의 귀환)		Sparx [126]
Sunshine Barry y los gusanos disco
(춤추는 꿈틀이 밴드)		Barry [127]
Nublado con posibilidad de albóndigas
(하늘 에서 음식 이 내린 다면)		Flint Lockwood [128] [129]Esta es una adaptación cinematográfica del libro infantil del mismo nombre de Judi y Ron Barrett .
Felizmente N'Ever After 2
(엘라 의 모험 2: 백설 공주 길들이기)		Mambo
El Gruffalo
(괴물 그루 팔로)		El ratónEs un cortometraje de animación basado en el libro de imágenes del mismo nombre , escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler . En Corea del Sur, se transmitió una edición de televisión coreana de esa película en EBS.
Lego: Las aventuras de Clutch Powers
(레고: 클러치 파워 의 모험)		Potencias de embrague
Shrek para siempre después
(슈렉 포에버)		Gingy (hombre de jengibre)
Las cinco letras mágicas
( coreano :  마법 천자문 ; RR :  Ma-beop-cheon-ja-mun )		Yeo-eui-pil [130]Esta película es una adaptación animada basada en una serie de cómics bajo el mismo título, que ha vendido más de 12 millones de copias en Corea del Sur. [131]
Space Chimps 2: Zartog Contraataca
(스페이스 침스: 자톡 의 역습 3D)		Jamón III [132]
El mundo secreto de Arrietty
(마루 밑 아리 에 티)		Shō [133] [134]
Despicable Me
(슈퍼 배드)		Víctor "Vector" Perkins [135]
Leyenda de los Guardianes: Los búhos de Ga'Hoole
(가디언 의 전설)		Soren [136]La película está basada en Guardianes de Ga'Hoole , una serie de libros de fantasía escrita por Kathryn Lasky (autora estadounidense). [137]
2011Metal Fight Beyblade vs the Sun: Sol Blaze, el invasor
abrasador (극장판 메탈 베이 블레이드 대 태양: 작열 의 침략자 솔 블레이즈)		Hyoma ( Dong-san-do-ryeong )
Viaje mágico a África
(아프리카 마법 여행)		El
padre de Caracal Jana [138]
Fuerza de mascota de Garfield
(가필드 펫 포스 3D)		Jon Arbukle / Emperador Jon
Nermal / Abnermal [139] [140]
Alfa y Omega
(알파 앤 오메가)		Garth [141]
Yu-Gi-Oh! 3D: Vínculos más allá del tiempo
(유희왕 극장판: 시공 을 초월한 우정)		Yugi Mutou [142] ( Yoo-hee )
Rango
(랭고)		Cucharas [143]
Rolling Stars: The Greatest Space Baseball Competition
( Coreano :  지구 대표 롤링 스타즈 ; RR :  Ji-gu-dae-pyo Rolling Seu-ta-jeu )		Sam-shik-yi
Kung Fu Panda 2
(쿵푸 팬더 2)		Po [144] [145]
Los padres de Po (en los sueños de Po)		La película solía ser la película animada de mayor éxito comercial jamás estrenada en Corea del Sur, cruzando la marca de los cinco millones en la venta de entradas, hasta que más tarde fue superada por Frozen (10,29 millones). Todavía sigue siendo la película más vista de todas las películas animadas que Um haya doblado.
Días verdes
( coreano :  소중한 날 의 꿈 ; RR :  So-jung-han Nal-eui Kkum )		Tío de Cheol-soo [146]Originalmente titulado en inglés como Dinosaur and I
Leafie, A Hen into the Wild
( Coreano :  마당 을 나온 암탉 ; RR :  Ma-dang-eul Na-on Am-tak )		Gallo [147]La película está basada en un popular libro para niños escrito por Hwang Sun-mi, [148] y se ha convertido en la película animada doméstica más taquillera de Corea del Sur, atrayendo a 2,2 millones de espectadores. Rompió el récord que ostentaba anteriormente la restauración digital de Robot Taekwon V , que atrajo a 720.000 espectadores en 2007. [149]
Los pitufos
(개구쟁이 스머프)		Neil Patrick Harris como Patrick Winslow [150]
Honggildong 2084
( coreano :  홍길동 2084 ; RR :  Hong Gil-dong Yi-gong-pal-sa )		Hong Eui-jang [151]
Desde arriba en Poppy Hill
(코쿠 리코 언덕 에서)		Shun KazamaPrestó su voz al personaje en el lanzamiento en DVD de esta película.
Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio
(틴틴: 유니콘 호의 비밀)		Tintín
El príncipe del tenis: la batalla de la ciudad británica
(테니스 의 왕자 극장판: 영국식 테니스 성 결전)		Kieth
Osamu Watanabe
Senri Chitose
Yushi Oshitari
Amigos: Naki en Monster Island
(프렌즈: 몬스터 섬 의 비밀)		Gunjō [152] [153]La película está basada en Naita Aka Oni (que significa "El ogro rojo que lloró"), una novela infantil japonesa de Hirosuke Hamada. [154]
2012Leyenda de un conejo
(레전드 오브 래빗)		Tu [155] [156]
Madagascar 3: los más buscados de Europa
(마다가스카 3: 이번엔 서커스 다!)		Mort
¡Ir! Anpanman: Las lágrimas de la princesa sirena
(날아라! 호빵맨 극장판: 인어 공주 의 눈물)		Shokupanman ( Breadman )La edición de la televisión coreana transmitida por Animax
¡Ir! Anpanman: Estrella de Gomira
(날아라! 호빵맨 극장판: 쓰레기 맨 의 별)		Horrorman ( Hombre esqueleto )
Shokupanman (Hombre de pan )		La edición de la televisión coreana transmitida por Animax
¡Ir! Anpanman: Nyanii del país de los gatos de ensueño
(날아라! 호빵맨 극장판: 꿈 고양이 나라 의 야옹이)		Horrorman (Hombre esqueleto )
Shokupanman (Hombre de pan )		La edición de la televisión coreana transmitida por Animax
¡Ir! Anpanman: Cuando se abre la flor del coraje
(날아라! 호빵맨 극장판: 용기 의 꽃 이 피어 날 때)		Horrorman (Hombre esqueleto )
Shokupanman (Hombre de pan )		La edición de la televisión coreana transmitida por Animax
Sammy's Adventures 2: Escape from Paradise
(새미 의 어드벤처 2)		Jimbo [157]
Niños lobo
(늑대 아이)		SouheiPrestó su voz al personaje en la edición coreana de IPTV de esta película. El doblaje coreano se proyectó en pequeños cines de Corea del Sur y se lanzó en DVD al año siguiente.
Tad, el explorador perdido
(테드: 황금 도시 파이 티티 를 찾아서)		Freddy
¡Ir! Anpanman: Dadandan y las estrellas gemelas
(날아라! 호빵맨 극장판: 우당탕 과 쌍둥이 별)		Horrorman (Hombre esqueleto )
Shokupanman (Hombre de pan )		La edición de la televisión coreana transmitida por Animax
When Bucketwheet Flowers Blossom
( Coreano :  메밀꽃 필 무렵 ; RR :  Me-mil-kkot Pil Mu-ryeop )		Dong-yi
El joven Heo Saeng-won [158]		Esta película es una adaptación animada de una novela corta con el mismo título, publicada por Lee Hyo-seok (escritor surcoreano). [159]
2013Pororo: La aventura de las carreras
(뽀로로 극장판: 슈퍼 썰매 대모험)		Toto [160]La película fue creada para celebrar el décimo aniversario de Pororo el pequeño pingüino . [161]
Detective Conan: Mago del cielo plateado
(명탐정 코난: 은빛 날개 의 마술사)		Isao Shinjo ( Woo Sang-ha ) [162] [163]
La vida de Guskou Budori
(부 도리 의 꿈)		Guskō Budori [164]La película está basada en un cuento de hadas autobiográfico del mismo nombre, escrito por Kenji Miyazawa (escritor japonés). [165]
Marco Macaco
(해양 경찰 마르코)		Carlo [166]
Ploddy el coche de policía
(꼬마 영웅 경찰차 프로디)		Dottie [167] [168]
Las aventuras de Jinbao
(쿵후 팬더: 영웅 의 탄생)		Jinbao [169]
Los Pitufos 2
(개구쟁이 스머프 2)		Neil Patrick Harris como Patrick Winslow [170] [171]
Despicable Me 2
(슈퍼 배드 2)		Floyd Eagle-san [172]
Nublado con probabilidad de albóndigas 2
(하늘 에서 음식 이 내린 다면 2)		Flint Lockwood
2013Pororo: aventura en el ciberespacio
ChichiPrestó su voz al personaje Chichi en la película de dibujos animados coreana.

Doblaje de películas

A
  • Ana de las tejas verdes (빨간 머리 앤, EBS)
    • Jonathan Crombie como Gilbert Blythe
  • Los Vengadores (어벤저 스, edición coreana de IPTV)
    • Tom Hiddleston como Loki [173]
B
  • Batman comienza (배트맨 비긴즈, SBS)
    • Larry Holden como Carl Finch
  • Ben 10: Alien Swarm (벤 10: 에일리언 스웜, Cartoon Network Korea)
    • Nathan Keyes como Kevin Levin
C
  • Los ángeles de Charlie: Acelerador a fondo (미녀 삼총사 2: 맥시멈 스피드, SBS)
    • Shia LaBeouf como Max Petroni
  • Marea carmesí (크림슨 타이드, SBS)
    • Danny Nucci como el suboficial Danny Rivetti
D
  • Impacto profundo (딥 임팩트, SBS)
    • Jon Favreau como Dr. Gus Partenza
mi
  • Eloise en Navidad (엘로이즈 의 크리스마스 대소동, EBS)
    • Rick Roberts como Brooks
  • Eterno resplandor de una mente impecable (이터널 선샤인, SBS)
    • Elijah Wood como Patrick Wertz
F
  • Cara / Apagado (페이스 오프, SBS)
    • Alessandro Nivola como Pollux Troy
H
  • Harry Potter y la cámara secreta (해리 포터 와 비밀 의 방, edición doblada al coreano en los cines)
    • Sean Biggerstaff como Oliver Wood
  • Harry Potter y la Orden del Fénix (해리 포터 와 불사조 기사단, edición doblada al coreano en los cines)
    • Rupert Grint como Ron Weasley
  • Harry Potter y la piedra filosofal (해리 포터 와 마법사 의 돌, edición doblada al coreano en los cines)
    • Sean Biggerstaff como Oliver Wood
I
  • El imaginario del doctor Parnassus (파르 나서 스 박사 의 상상 극장, KBS)
    • Verne Troyer como Percy
L
  • Pequeño Nicky (리틀 니키, SBS)
    • Allen Covert como Todd
  • El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (반지 의 제왕 3: 왕 의 귀환, SBS)
    • Billy Boyd como Pippin
  • Lost in Translation (사랑 도 통역 이 되나요?, SBS)
    • Giovanni Ribisi como John
O
  • Ocean's Twelve (오션스 트웰브, SBS)
    • Vincent Cassel como Baron François Toulour / The Night Fox
  • Érase una vez en México (원스 어폰 어 타임 인 멕시코, SBS)
    • Mickey Rourke como Billy Chambers
PAG
  • El patriota (패트리어트, SBS)
    • Gregory Smith como Thomas Martin
    • Jay Arlen Jones como Occam
  • Pearl Harbor (진주만, SBS)
    • William Lee Scott como el primer teniente Billy Thompson
  • Pinocho (피노키오, edición doblada al coreano en los cines)
    • Leonardo
  • El Polar Express (폴라 익스프레스, SBS)
    • Eddie Deezen como el niño sabelotodo
    • Tom Hanks como Santa Claus
  • Power Rangers Dino Soul vs.Lupin Force vs.Patrol Force (파워 레인저 다이노 소울 vs. 루팡 포스 vs. 패트롤 포스)
    • Koh / Soul Red
  • Power Rangers Engine Force vs.Wild Spirits (파워 레인저 엔진 포스 vs. 와일드 스피릿, edición doblada en coreano en los cines)
    • Birca
    • Hant Jō / Engine Green [174]
  • Power Rangers Magic Force the Movie: The Bride of Infershia (파워 레인저 매직 포스 극장판: 인 페르시아 의 신부, edición doblada en coreano en los cines)
    • Smoky el gato mágico
R
  • Rayas de carreras (레이싱 스트라이프스, SBS)
    • Frankie Muniz como Stripes
  • Justo en la pista (꿈 의 질주, EBS)
    • Derek Boone como Todd
S
  • Scooby-Doo 2 (스쿠비 두 2, SBS)
    • Seth Green como Patrick Wisely
  • Buscando el corazón de David (데이비드 를 찾아서, EBS)
    • Ricky Ullman como Sam
  • Spy Kids 3-D: Game Over (스파이 키드 3D, edición doblada al coreano en los cines)
    • Alan Cumming como Fegan Floop
    • Robert Vito como Rez
T
  • Los tres investigadores y el secreto de la isla de los esqueletos (소년 탐정단: 해골 섬 의 비밀 을 찾아서, EBS)
    • Nick Price como Pete Crenshaw
  • Top Gun (탑 건, SBS)
    • John Stockwell como LT Bill "Cougar" Cortell
    • Whip Hubley como LT Rick "Hollywood" Neven
  • Transformers: La venganza de los caídos (트랜스포머 2: 패자 의 역습, KBS)
    • Rainn Wilson como el profesor RA Colan
    • Tom Kenny como Wheelie
W
  • Guerra de los mundos (우주 전쟁, SBS)
    • Justin Chatwin como Robbie Ferrier
  • Diez yardas enteras (나인 야드 2, SBS)
    • Matthew Perry como el Dr. Nicholas "Oz" Ozeransky

Doblaje de programas de televisión extranjeros

B
  • Pistas de Blue (블루스 클루스, Nickelodeon Corea)
    • Steven Burns como Steve [175] [176] [177] (ex presentador del programa)
C
  • Cosby (못 말리는 코스비, EBS)
    • Doug E. Doug como Griffin Vesey
D
  • Dinotopia (다이노 토피아, EBS)
    • Tyron Leitso como Karl Scott
mi
  • Everwood (사랑 의 마을 에버 우드, EBS)
    • Chris Pratt como Bright Abbott
H
  • H2O: Solo agrega agua (H2O, Nickelodeon Corea)
    • Burgess Abernethy como Zane Bennett [178]
  • Héroes (히어로즈, SBS)
    • James Kyson Lee como Ando Masahashi
  • Casa (닥터 하우스, SBS)
    • Scott Foley como Hank Wiggen en el episodio " Medicina deportiva "
L
  • La leyenda de Bruce Lee (이소룡 전기, SBS)
    • Lin Yumiao como Ah Lin
METRO
  • Década del jinete enmascarado (가면 라이더 디케 이드, Champ TV)
    • Tetsuya Makita como Arata ( Kamen Rider Gatack )
  • El jinete enmascarado Kabuto (가면 라이더 가부 토, Champ TV)
    • Yuuki Sato como Arata Kagami (Kamen Rider Gatack)
  • Jinete enmascarado W (가면 라이더 더블, Champ TV)
    • Renn Kiriyama como Shotaro Hidari [179] ( Bak Tae-sang en la edición de televisión coreana)
  • Jinete enmascarado Zi-O (가면 라이더 지오, Champ TV)
    • Yuuki Sato como Arata Kagami (Kamen Rider Gatack / Kamen Rider Kabuto II)
norte
  • Numb3rs (넘버스, SBS)
    • Colin Hanks como el Dr. Marshall Penfield en el episodio " Convergencia ".
PAG
  • Power Rangers Dino Soul (파워 레인저 다이노 소울, Champ TV)
    • Sakutarō Kojima como Koh / Soul Red
  • Power Rangers Engine Force (파워 레인저 엔진 포스, Champ TV)
    • Masahiro Usui como Hant Jō / Engine Green
  • Power Rangers Magic Force (파워 레인저 매직 포스, JEI TV)
    • Smoky el gato mágico [180]
    • Tetsuya
    • Titán
  • Prison Break (프리즌 브레이크, SBS)
    • Lane Garrison como Tweener
T
  • Cuentos de la historia interminable (네버 엔딩 스토리, EBS)
    • Robert Crooks como Tartus
  • ADN de Taylor (테일러 는 열두 살, EBS)
    • Nicolas Dunn como Héctor García [181]
  • Tomica Hero: Rescue Force (출동! 레스큐 포스, JEI TV)
    • Kyosuke Jinrai / R2
  • Tweenies (트위니스, EBS)
    • Milo
W
  • Peores mejores amigos (로저 의 단짝 친구들, EBS)
    • Andrew S. Gilbert como el Sr. Tesauro

Narraciones

  • Los mejores secretos de la cocina (최고의 요리 비결, EBS) [182] [183]
  • Cultura y arte 36.5 (문화 예술 36.5, EBS)
  • D'Factory (디 팩토리, Elle atTV )
  • Teatro del viernes por la noche (금요 극장, EBS)
  • Divertidos juegos de mesa (FUN FUN 보드 게임, Brain TV)
  • Prueba de Janghak (EBS 장학 퀴즈, EBS)
  • Star Track (스타 트랙, O'live TV)
  • TV Scoop! Mundo sorprendente (TV 특종! 놀라운 세상, MBC )
  • tvN eNEWS (tvN 이 뉴스, tvN ) [184]
  • La expedición científica de la UCC (UCC 과학 탐험대, SBS)
  • El mundo de mis amigos (내 친구들 의 세상, MBC)

Doblaje de películas comerciales

A
  • Ahngook Pharmaceutical (안국 약품)
    • El abadejo en el comercial "Tobicom-S" [185]
  • Aurora World (오로라 월드)
    • Poli sobre el comercial "Robocar Poli Action Toy (로보 카 폴리 작동 인형)" [186]
    • Poli sobre el comercial "Robocar Poli Rag Doll (로보 카 폴리 봉제 인형)" [187]
B
  • Binggrae (빙그레)
    • El comandante (solo voz) en el comercial "Binggrae Samanco: La venganza de Samanco (붕어 싸 만코: 싸 만코 의 역습)" [188]
C
  • CJ E&M (씨제이 E&M)
    • Po en el tráiler de Superstar K3 [189]
F
  • FedEx (페덱스)
    • El negro del comercial "Zombie Outbreak" [190]
GRAMO
  • GS Caltex (GS 칼텍스)
    • Shinbbori en el comercial "The Good-Hearted Oil Stories (착한 기름 이야기)" [191]
H
  • Pabellón HP (HP 파빌리온)
    • Shaun White en el comercial "The Computer Is Personal Again" [192]
I
  • IBK (IBK 기업 은행)
    • Oscar en el comercial "Cuenta de sueldos de IBK (IBK 급여 통장)" [193]
K
  • Copos helados de Kellogg (켈로그 콘푸 로스트)
    • Tony the Tiger [194] (desde 2008)
  • KOBACO (한국 방송 공사 공익 광고 협의회) [nb 1] [195]
L
  • El grupo Lego (레고 그룹)
    • Narración de los comerciales de " Lego Ninjago " [196] [197] [198] [199]
  • LG Electronics (LG 전자)
    • Narración del comercial "XCanvas David" [200]
  • LG Telecom (LG 텔레콤)
    • El calamar alienígena del comercial " Mikey Meets an Alien (우주인 을 만난 마이키)" [201]
METRO
  • Meritz (메리츠 화재)
    • Tata (La Meritz Merry Doll de pelo azul) en los comerciales de "Meritz Merry Dolls (메리츠 걱정 인형)" [202]
S
  • Tarjeta Shinhan (신한 카드)
    • Dos chicos en la primera parte del comercial "Shinhan LOVE Card" [203]
  • CIELO (스카이)
    • Narración del comercial "SKY Hush" [204]
  • Sonokong (손오공)
    • Narración del comercial "Fruity Robo (후 로티 로봇)" [205]
T
  • Tous Les Jours (뚜레쥬르)
    • Poli sobre el comercial "Tous Les Jours Robocar Poli Cake" [206]
Z
  • Zambus Corea (잼 버스 코리아)
    • Narración del comercial "Chuggington Die-Cast Toys" [207]

Doblaje de videojuegos

0-9
  • 007: Quantum of Solace (007: 퀀텀 오브 솔 러스)
    • Mitchell
B
  • Blade & Soul (블레이드 앤 소울)
    • Go-bong [208]
    • In-doo-ra [209]
C
  • Ciudad de la Niebla (회색 도시)
    • Kwon Hyeon-seok
    • Shin Ho-jin
  • Cookie Run: Reino (쿠키 런: 킹덤)
    • Galleta de regaliz
D
  • Diablo III (디아블로 3)
    • Mago masculino [210] [211]
  • Dota 2 (도타 2)
    • Víbora [212]
GRAMO
  • Gran persecución (그랜드 체이스)
    • Ercnard Sieghart [213]
H
  • Halo 3: ODST (헤일로 3: ODST)
    • Dólar
K
  • Llave del cielo (천지 의 문)
    • Eigen
  • Kingdom Under Fire: Circle of Doom (킹덤 언더 파이어: 서클 오브 둠)
    • Curian [214]
  • Kingdom Under Fire II (킹덤 언더 파이어 2)
    • Cañada
L
  • Liga de Leyendas (리그 오브 레전드)
    • Garen (El poder de Demacia) [215]
    • Rammus (El Armordillo) [216]
  • El Señor de los Anillos Online: Sombras de Angmar (반지 의 제왕 온라인: 어둠 의 제국 앙그 마르)
    • Legolas
  • Lost Odyssey (로스트 오딧세이)
    • Tolten
  • Amor y productor (러브 앤 프로듀서)
    • Baek Gi
METRO
  • Carta Magna: Estigmas carmesí (마그나카르타: 진홍 의 성흔)
    • Ases
  • MapleStory (메이플 스토리) [217] [218]
    • Doble hoja
    • Mecánico
    • Cadena (Masculino)
    • Sr. Hazard
    • Carlisle
    • Estragos
S
  • Proyecto estrella en línea (스타 프로젝트 온라인)
    • Sebastian Leon von Valencia [219]
  • Crónicas de Steambot (스팀 봇 크로니클)
    • Frijoles Vainilla R.
T
  • Tales of Destiny 2 (테일즈 오브 데스티니 2)
    • Kyle Dunamis
  • Tekken 3D: Prime Edition (철권 3D 프라임 에디션)
    • Hwoarang , Baek Doo San
  • Tekken 5 (철권 5)
    • Hwoarang, Baek Doo San [220]
  • Tekken 5: Dark Resurrection (철권 5: 다크 레저 럭션)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Tekken 6 (철권 6)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Tekken 6: Bloodline Rebellion (철권 6: 블러드 라인 리벨리온)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Revolución Tekken (철권 레볼루션)
    • Hwoarang
  • Torneo Tekken Tag 2 (철권 태그 토너먼트 2)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Tekken Tag Tournament 2 Unlimited (철권 태그 토너먼트 2 언리미티드)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Tekken Tag Tournament 2: Wii U Edition (철권 태그 토너먼트 2 Wii u 에디션)
    • Hwoarang, Baek Doo San
  • Tekken 7 (철권 7)
    • Hwoarang
  • Tekken 7: Retribución predestinada
    • Hwoarang
W
  • Mundo de Warcraft (월드 오브 워크래프트)
    • Anduin Llane Wrynn (después de Cataclysm) [221]

CD de drama

  • Sonido de Prince ( 어이쿠! 왕자님 오디오 북 《사운드 오브 왕자님》) [222]
    • Hueva

Apariciones en televisión

Decenio de 1990

AñoTítuloLa redPapelNotas
1998Jardín de infancia Ding-Dong-Dang
(딩동댕 유치원)		EBSEl tipoUm apareció como el tipo que entrega una carta a la madre de Hong Gil-dong.

2000

Años)TítuloLa redPapelNotas
2003Hacia las carreras
(성공 예감! 직업 속 으로)		EBSÉl mismo
2005Anitopía
(애니 토피아)		Él mismoApareció en el segmento "Ani-Where (애니웨어)". (Episodio 89)
Carrera y personas
(일과 사람들)		Él mismo
2005-06Tok! Tok! Boni, Hani
(톡! 톡! 보니 하니)		AnfitriónPresentó el segmento "Dime, muéstrame (말해 줘, 보여줘)" los jueves.
2006La mañana del mundo
(생방송 세상 의 아침)		KBSÉl mismo
2008EBS DocuPrime
(EBS 다큐 프라임)		EBSÉl mismoEpisodio: "Privacidad de los niños: hombres y mujeres (아이 의 사생활: 남과 여)" [223]

2010

AñoTítuloLa redPapelNotas
2010Mobile Suit Gundam 00
(기동전 사 건담 더블 오)		Anibox TVÉl mismoEl actor de voz apareció en el tráiler de la serie. [224]
xxxHolic
(xxx 홀릭)		Él mismoApareció en el tráiler de la segunda temporada. [225]
2011Transformadores: Prime
(트랜스포머 프라임)		EBSÉl mismoApareció en el título final de la primera temporada. [226]
2012Premios Nickelodeon Korea Kids 'Choice
(니켈 로디 언 코리아 키즈 초이스 어워드)		Nickelodeon CoreaÉl mismoApareció como uno de los nominados, [227] y el ganador de Voz favorita de una película animada ( Mejor actor de voz / actriz ). [228]

Apariencia escénica

Años)TítuloRol (s)Teatro
1997-1998La última emperatriz
( coreano :  명성 황후 ; RR :  Myeong-seong-hwang-hu )		Uno de los asesinos japoneses
Uno de los sirvientes reales		Teatro de la Ópera , Centro de Artes de Seúl , Seúl [229]

Dirección escénica

AñoTítuloNotasAcreditado comoTeatro
1997Gaeddongi
( coreano :  개똥이 ; RR :  Gae-ttong-yi )		Ópera rockSubgerenteTeatro Munye, Seúl [nb 2] [230]
Moskito
( coreano :  모스키토 ; RR :  Mo-seu-ki-to )		Musical de rockSubgerentePequeño teatro verde de Hakchon, Seúl [nb 3] [231]

Apariencia de la película

AñoTítuloPapelNotas
1992Abriendo las puertas de la escuela cerrada
( coreano :  닫힌 교문 을 열며 ; RR :  Dat-hin Gyo-mun-eul Yeol-myeo ) [232]		Jin-sooEsta es también la película debut real de Jung Jin-young (actor surcoreano), quien luego ganó publicidad después de aparecer en King and the Clown . [233] La película fue prohibida debido a que no pasó una deliberación previa. [234] En cambio, la película independiente atrajo al público a través de universidades y centros cívicos, en las principales ciudades de Corea del Sur.

Premios

Premios Nickelodeon Korea Kids 'Choice

AñoTrabajo nominadoCategoríaResultado
2012Po en Kung Fu Panda: Leyendas de lo asombrosoVoz favorita de una película animada
( Mejor actor / actriz de doblaje )		Ganado

Hechos varios

  • Aunque nació en 1971, parece más joven que su edad real, y es por eso que muchos fanáticos de Um tienden a llamarlo 상현 소년 ( Sang-hyun-so-nyeon ) que significa "El niño llamado Sang-hyun", o su forma abreviada. , 상현 손 ( Sang-hyun-son ). [235]
  • Um Tae-jun ( coreano : 엄태준 ), el hijo de Um, [236] también ha trabajado como actor de doblaje, participando en el doblaje de varios programas de televisión para niños, incluyendo Blue's Clues , Dora the Explorer , Team Umizoomi y Tickety Toc. . [237] Recientemente prestó su voz al joven Mike en el doblaje coreano de la película animada de Pixar Monsters University . [238]
  • Um también cantó algunos temas de sus obras, como el tema de apertura de Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness , [239] y "Clumsy Love ( coreano :  서투른 사랑 ; RR :  Seo-tu-reun Sa-rang )", el tema final de la tercera temporada de Chobits . [240]
  • En la versión surcoreana de las KCA de 2012 , se presentó un nuevo premio llamado "Voz favorita de una película animada ( Mejor actor / actriz de voz )" junto con "Actor / actriz de televisión favorito ( Mejor actor / actriz )". Sin embargo, al año siguiente, el primero fue excluido del programa y, por lo tanto, Um sigue siendo actualmente el primer y único destinatario en ganar esa categoría.
  • En octubre de 2013, el número total de entradas vendidas para películas animadas en las que Um ha participado en el doblaje es de aproximadamente 38 millones.
  • The ending title for the Korean dub of Transformers: Prime is based upon a video shot by Goo Ja-hyeong (South Korean voice actor),[241][242][243] who dubbed Megatron on the show.[244] The title aired only when the first season of the show ended. In this video, Um appears for a moment, with a scene in which Jack Darby is running.

See also

  • Educational Broadcasting System

Notes

  1. ^ He voiced one of the thieves, who says "Sesame! It's sesame! (Korean: 참깨! 참깨잖아!)" on the public campaign advertisement "Open Sesame (Korean: 열려라 참깨)".
  2. ^ The theater was renamed to Arko Arts Theater in 2002.
  3. ^ The theater ceased its operation on March 10, 2013, due to the change of building use.

References

  1. ^ 성우 엄상현님 (in Korean). Retrieved 19 February 2013. See "학력 : 중앙대학교 연극영화과 졸업".
  2. ^ "한국영화데이터베이스 KMDb - 엄상현" (in Korean). Korean Film Archive. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현", "嚴祥鉉", and "Um Sang-hyun".
  3. ^ Kang, Byeong-cheol (17 September 2009). "돈데기리♪" 돌아온 스무살 돈데크만. The Seoul Shinmun (in Korean). Retrieved 3 February 2012.
  4. ^ 어린이 동아 (2013-01-23). "어린이동아 엄상현 성우" (YouTube).
  5. ^ "EBS 성우극회 연혁" (in Korean). Educational Broadcasting System Voice Acting Division. Retrieved 8 January 2012. See "17기 성우" and "엄상현 ,전태열, 국승연, 이은정 입사", from "1998년" in the section "HISTORY 1990~1999".
  6. ^ 명성황후 (in Korean). The Musical. Retrieved 8 January 2012. Click the tab "Staff / Cast", and then see "낭인/신하" and "엄상현", from the section "CAST".
  7. ^ 극단학전 (in Korean). Retrieved 30 January 2013. See "개똥이" and "연출보 엄상현".
  8. ^ "Lord Of Voice.com" (in Korean). Retrieved 30 January 2013. See "엄상현" and "‘모스키토(1997)‘ 조연출".
  9. ^ 닫힌 교문을 열며 (in Korean). Korean Film Archive. Retrieved 2 August 2012. See "엄상현 ... 진수" of the section "출연".
  10. ^ 진정한 대한민국 초통령은 '유느님 유재석'. ACROFAN (in Korean). 12 April 2012. Retrieved 13 April 2012. See "‘베스트 성우’부문에는 ‘쿵푸팬더’의 ‘포’역할을 맡고 있는 성우 ‘엄상현’이 3,121표(38%)로 1위에 올랐다."
  11. ^ "아바타 - 아앙의 전설 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "소카 (엄상현 분)".
  12. ^ 아바타 아앙의전설 1화로 달린당 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  13. ^ 벤10얼티메이트에일리언 1화 더빙 새로운 위험 (in Korean). Retrieved 13 March 2013. Watch the first video posted. In this video, Kevin appears after around one minute and eleven seconds.
  14. ^ "메탈베이블레이드 2 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "엄상현" and "효마 (동산도령) 역".
  15. ^ 성우 김영선, 박성태, 엄상현, 정재헌님의 <메탈 베이 블레이드 1기> (in Korean). Retrieved 5 February 2013. Click the link "> 박성태님, 엄상현님의 메탈블레이드" and then watch the third video posted.
  16. ^ "크게 휘두르며 1기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "타지마 유이치로 (엄상현 분)".
  17. ^ "블러드 플러스 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "카이 (엄상현 분)".
  18. ^ wjdals theqkr (2012-11-14). "클로이의 요술옷장.수의사가 됐어요" (YouTube).
  19. ^ "크르노크루세이드 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "크르노 (엄상현 분)".
  20. ^ 칙칙폭폭 처깅턴-36화 간호사 윌슨 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  21. ^ 칙칙폭폭 처깅턴-30화 우리들의 스타 알프 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  22. ^ "파워퀀텀맨 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "파워퀀텀맨 (엄상현 분)".
  23. ^ "크로스 게임 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "키타무라 코우 (엄상현 분)".
  24. ^ wjdals theqkr (2011-01-04). "Cross Game KOR_Dubbing 크로스 게임" (YouTube).
  25. ^ "데스노트 1기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "L (류자키) (엄상현 분)".
  26. ^ "데스노트 2기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "L (류자키) (엄상현 분)".
  27. ^ omangjyj (2012-01-19). "엄상현 - L" (YouTube).
  28. ^ 디지몬프론티어1화[전설의 용사! 아그니몬](더빙) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Cerberumon appears after around twelve minutes and fifteen seconds.
  29. ^ "디지몬 프론티어 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "선우현 (엄상현 분)".
  30. ^ (더빙)디지몬 프론티어 15화 - 오징어 모습의 비스트진화 가르마라몬 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Koji appears after around five minutes and thirteen seconds.
  31. ^ 도라도라 영어나라 50 - 사라진 햄스터 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  32. ^ 도라도라 영어나라 25 - 부탁해 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  33. ^ 내친구드래곤 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  34. ^ 티미의 못말리는 수호천사 52화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Chip appears after around two minutes, and sing after around eight minutes and thirty seconds.
  35. ^ "티미의 못말리는 수호천사 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코스모 (엄상현 분)".
  36. ^ 티미의 못말리는 수호천사 52화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted videos.
  37. ^ [감상] 풀 메탈 패닉 후못후 마사타미 (in Korean). Retrieved 7 February 2013. Watch the posted video.
  38. ^ 강철의 연금술사 - 시리즈 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 14 February 2013. See "엄상현" and "엔비 역".
  39. ^ hyun ju (2013-01-21). "제로니모의 모험 02화 1부 특종 사수" (YouTube).
  40. ^ "[감상] 헌터 X 헌터의 미르키(35화)" (in Korean). Retrieved 7 February 2013. Watch the posted video.
  41. ^ "천사가 될꺼야 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "유민 (엄상현 분)".
  42. ^ "이누야샤 2기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코우가 (엄상현 분)".
  43. ^ "이누야샤 3기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코우가 (엄상현 분)".
  44. ^ "이누야샤 4기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코우가 (엄상현 분)".
  45. ^ "이누야샤 5기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코우가 (엄상현 분)".
  46. ^ "이누야샤 6기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "코우가 (엄상현 분)".
  47. ^ 이누야샤 더빙판 2기 37화 - 가영에게 반한 코우가 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  48. ^ "::Nickelodeon:: 스콜피온의 침 [쿵푸 팬더]" (in Korean). Retrieved 11 February 2013.
  49. ^ 24화 닌자고 돌아온 팡파에 부족-동영상 레고 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, Fangtom appears after around seven minutes and fifty seconds.
  50. ^ 닌자고 18화 닌자, 어린이가 되다 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  51. ^ 닌자고 비밀무기의 주인 (in Korean). Retrieved 11 February 2013.
  52. ^ "러브 인 러브 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "케이 (엄상현 분)".
  53. ^ [더빙애니소개] 러브히나 (11-24 수정, 사진, 영상보강) (in Korean). Retrieved 6 February 2013. Watch the video at the bottom of the post.
  54. ^ "스즈미야 하루히의 우울 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "쿈 (엄상현 분)".
  55. ^ 스즈미야 하루히의 우울 中 - 엄상현,우정신,손정성 (in Korean). Retrieved 8 February 2013.
  56. ^ Moon, Se-hoon (29 January 2009). "항공 액션 애니메이션 '메타제트', 31일부터 KBS 1TV로 방영". ARTS NEWS (in Korean). Retrieved 3 February 2012.
  57. ^ "기동전사 건담 SEED – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "키라 (엄상현 분)".
  58. ^ 건담시드 더빙 2화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, "The OS Reconstruction" scene appears after around eight minutes and fifteen seconds.
  59. ^ 세토의 신부 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 14 February 2013. See "엄상현" and "미치시오 나가스미 역".
  60. ^ [영상] 세토의 신부 - 엄상현, 성완경, 류점희, 시영준님 (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  61. ^ "꾸러기 닌자 토리 1 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "몽몽 (엄상현 분)".
  62. ^ "꾸러기 닌자 토리 2 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "몽몽 (엄상현 분)".
  63. ^ "꾸러기 닌자 토리 3 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "몽몽 (엄상현 분)".
  64. ^ "꾸러기 닌자 토리 4 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "몽몽 (엄상현 분)".
  65. ^ "오! 나의 여신님 2기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "모리사토 케이이치 (엄상현 분)".
  66. ^ 오나의여신님 1기 01화 [더빙] (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted videos.
  67. ^ 엄오빠가,엄오빠가!!!!! (in Korean). Retrieved 12 February 2013.
  68. ^ "오란고교사교클럽 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "카오루 & 히카루 (엄상현 분)".
  69. ^ 오란고교 호스트부 1화 中 - 이지영,강수진,신용우,엄상현 (in Korean). Retrieved 8 February 2013. In this video, Hikaru appears after around one minute and twenty seconds.
  70. ^ "마다가스카의 펭귄 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "모트 (엄상현 분)".
  71. ^ [더빙] 마다가스카의 펭귄 다시보기 4-1화 "모트 구출 작전" (in Korean). Retrieved 10 February 2013. Watch the posted videos.
  72. ^ "플레이 볼 2기 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "인성 (엄상현 분)".
  73. ^ 713ws (2011-05-31). "로보카 폴리 S02E21 용감한 머스티 할아버지 120430 x264 720p Ernie" (YouTube).
  74. ^ hsoo731 (2012-06-10). "로보카 폴리 E01 브룸스타운의 구조대 HDTV x264 720p Known" (YouTube).
  75. ^ ddae81 (2011-11-23). "로보카폴리16편 테리가 아파요" (YouTube).
  76. ^ "베르사이유의 장미 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "엄상현" and "앙드레 역".
  77. ^ "[영상] EBS 베르사유의 장미 재더빙 - 이선, 엄상현, 윤성혜님" (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  78. ^ 더빙) 바람의 검심 추억편 中 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted videos.
  79. ^ 스쿨럼블 21화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, Kyousuke appears after around nine minutes and twenty-five seconds.
  80. ^ "샤먼킹 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "호로호로 (엄상현 분)".
  81. ^ 샤먼킹 (더빙) 38화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, Horohoro appears after around three minutes and five seconds.
  82. ^ "소닉x2화" (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  83. ^ "엽기인 걸 스나코 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "모리이 란마루 (엄상현 분)".
  84. ^ 엽기적인걸 스나코 제1화 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, Ranmaru appears after around four minutes and twenty-five seconds.
  85. ^ "꼬마버스 타요 시즌1 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "패트 (엄상현 분)".
  86. ^ Tayo (2012-03-07). "타요 : S1_22화 빨리 달리면 위험해요" (YouTube).
  87. ^ "꼬마버스 타요 시즌1 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "로기 (엄상현 분)".
  88. ^ Tayo (2012-03-07). "타요 : S1_14화 로기의 딸꾹질" (YouTube).
  89. ^ Tayo (2012-03-06). "타요 : S1_12화 친구가 되고 싶어요" (YouTube).
  90. ^ [한국어 더빙] 닌자거북이 리뷰 (in Korean). Retrieved 4 February 2013.
  91. ^ 유 공 (2013-01-07). 시계마을 티키톡 의사놀이 01 (YouTube) (in Korean).
  92. ^ "'시계마을 티키톡' 성우진". Retrieved 5 September 2012. See "엄상현 - 또잉키 役".
  93. ^ MewMewInternational (2011-08-15). "베리베리 뮤우뮤우 Berry Berry Mew Mew (Korean) Episode 31: Part 1" (YouTube). In this video, Masaya appears after around four minutes and twenty-five seconds.
  94. ^ wavescomn (2011-10-22). "Transformers: Prime - Breakdown S1E16 Korean Dubbed" (YouTube).
  95. ^ wavescomn (2011-11-06). "Transformers: Prime - Cliffjumper S1E01 Korean Dub" (YouTube).
  96. ^ wavescomn (2012-10-20). "엄상현님의 파워한 자문자답 (16화)" (YouTube).
  97. ^ wavescomn (2012-12-21). "Transformers: Prime - Hardshell S02E16 Korean Dubbed" (YouTube).
  98. ^ wavescomn (2012-11-23). "Transformers: Prime - Jack S02E12 Korean Dubbed" (YouTube).
  99. ^ "츠바사 크로니클 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "엄상현" and "샤오랑 역".
  100. ^ omangjyj (2012-01-19). "엄상현 - 야노 모토하루" (YouTube).
  101. ^ "내일은 축구왕 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "강민 (엄상현 분)".
  102. ^ "xxx홀릭 14화 더빙" (in Korean). Retrieved 11 February 2013. In this video, Kimihiro appears after around one minute and forty seconds.
  103. ^ a b 유 공 (2012-12-23). "유후와 친구들 E05 그린씨앗을 잡아라!&미어캣 삼형제를 만나다" (YouTube).
  104. ^ "::EBS성우극회::" (in Korean). EBS Voice. Retrieved 31 January 2013. See "엄상현" and "런딤-철진<극장판>".
  105. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "룬 왕자 더빙 목소리 역".
  106. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "쥰 목소리 역".
  107. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "캘시퍼 목소리 역".
  108. ^ 하울의 움직이는 성 우리말 더빙 (in Korean). Retrieved 10 February 2013. Watch the posted video. In this video, Calcifer appears after around two minutes and forty seconds.
  109. ^ 하울의 움직이는 성 더빙현장 (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted video. It captured the pre-record locus for the film. In this video, Um appears after around two minutes and forty-seven seconds.
  110. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "어린 유희 더빙 목소리 역".
  111. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "메이 더빙 목소리 역".
  112. ^ [폭풍우치는밤에]엄상현,성완경 (in Korean). Retrieved 8 February 2013.
  113. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "부하 더빙 목소리 역".
  114. ^ Joo, Do-yeon (18 July 2006). <포켓몬>의 9번째 극장판, <포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피>. CINE21 (in Korean). Retrieved 3 February 2012. See "엄상현(잭 워커)".
  115. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 9기 (포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Jack Walker appears after around six minutes and twenty seconds.
  116. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 7기 (열공의 방문자 데오키스) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the second video posted. In this video, Ryū appears after around four minutes and two seconds.
  117. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "포 목소리 역".
  118. ^ 쿵푸팬더1~우리말(더빙) (in Korean). Retrieved 10 February 2013. Watch the posted videos.
  119. ^ Kim, Gyu-han (9 February 2009). <가필드-마법의 샘물> 실력파 성우들이 참여한 더빙현장. maxmovie News (in Korean). Retrieved 3 February 2012. Click the player-like image and then watch the video. It captured the pre-record locus for the film. In this video, Um appears after around sixteen seconds.
  120. ^ "가필드 - 마법의 샘물 : 네이버 영화". Naver. Retrieved 11 February 2013. This is a trailer for the film.
  121. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 8 August 2012. See "엄상현" and "제불찰 목소리 역".
  122. ^ Kim, Yong-woon (30 April 2009). 이적 원작 ‘제불찰씨 이야기’ 佛 앙시애니영화제 경쟁부문 진출. edaily (in Korean). Retrieved 19 August 2012. See "이적의 소설집 ‘지문사냥꾼’에 수록된 단편 ‘제불찰씨 이야기’를 원작으로 한 애니메이션 ‘제불찰씨 이야기’".
  123. ^ 링스 어드벤처 (in Korean). Daum. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "홀쭉이 부하 (한국어 목소리) 역".
  124. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "야옹치기 목소리 역".
  125. ^ "마법의 세계 녹터나 : 네이버 영화". Naver. Retrieved 11 February 2013. This is a trailer for the film. In this video, The Cat Shepherd appears after around twenty-six seconds.
  126. ^ 아스트로 보이 - 아톰의 귀환 (in Korean). Daum. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "스팍스 (한국어 목소리) 역".
  127. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "배리 목소리 역".
  128. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "플린트 록우드 목소리 역".
  129. ^ [더빙애니] 하늘에서 음식이 내린다면[재생/포스트] (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Flint appears after around three minutes and fifteen seconds.
  130. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 13 August 2012. See "엄상현" and "여의필 목소리 역".
  131. ^ "PREVIEW". Joongang Sunday (in Korean). 13 August 2010. Retrieved 13 August 2012. See "1200만 권 이상 팔려나간 밀리언셀러 『마법천자문』의 극장판 애니메이션.".
  132. ^ "스페이스침스 : 자톡의 역습 3D" (in Korean). Daum. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "햄 (한국어 목소리) 역".
  133. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "쇼우 더빙 목소리 역".
  134. ^ [애니영화]마루 밑 아리에티(더빙) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the fifth video posted. In this video, Shō appears after around one minute and fifty-two seconds.
  135. ^ [더빙애니] 슈퍼배드 [포스트/재생] (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the second video posted. In this video, Vector appears after around six minutes and ten seconds.
  136. ^ 영화 2011년 가디언의 전설 우리말(더빙) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted video. In this video, Soren appears after around one minute and thirty seconds.
  137. ^ Lee, Jun-hyeong (19 October 2010). [개봉예정작] 실사같은 애니메이션 '가디언의 전설'. E2NEWS (in Korean). Retrieved 5 February 2013. See "<가디언의 전설>은 캐스린 래스키의 판타지 시리즈 중 베스트셀러인 <가디언의 전설>을 원작으로 한 작품이다."
  138. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "아빠 / 사막고양이 더빙 목소리 역".
  139. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "황제 / 존 / 너말 / 앱너멀 목소리 역".
  140. ^ 성우 김영선님 엄상현님 극장판 더빙 애니 영화 <가필드 펫포스> (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the first video posted. In this video, Emperor Jon appears as the video starts, and Nermal appears after around two minutes and fifty-eight seconds.
  141. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "가스 더빙 목소리 역".
  142. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "유희 목소리 역".
  143. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "스푼스 더빙 목소리 역".
  144. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "포 목소리 역".
  145. ^ [영화] 쿵푸팬더 2 우리말더빙 영상- (1/2) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the third video posted. In this video, Po appears after around four minutes and fifteen seconds.
  146. ^ SV001R (2011-09-15). "소중한 날의 꿈 엔딩크레딧 삼촌 수화의 의미" (YouTube).
  147. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 8 August 2012. See "엄상현" and "수탉 목소리 역".
  148. ^ Lee, Hong-jae (2 November 2012). 하남시도서관 황선미 초청 강연. Kihoilbo (in Korean). Retrieved 12 February 2013. See "한국 애니메이션 사상 최다 관객 수 220만 명을 기록한 ‘마당을 나온 암탉’의 원작자 황선미 작가".
  149. ^ Jin, Hyeon-cheol (18 December 2011). 써니·활·도가니…반신반의 영화들, 올해의 ‘승부사’[2011영화 결산①]. Maeil Business (in Korean). Retrieved 8 August 2012. See "‘마당을 나온 암탉’은 220만명이 봐 한국 애니메이션 최고 흥행 성적을 가진 2007년 디지털 복원판 ‘로보트 태권V’(72만명)를 뛰어 넘으며 애니메이션 역사를 새로 쓰게 했다."
  150. ^ 영화 2011년 개구쟁이 스머프가 우리말(더빙) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the third video posted. In this video, Patrick appears after around four minutes and thirty-three seconds.
  151. ^ Ji, Yong-jin (16 August 2011). "韓 최초 3D애니 '홍길동 2084', SF와 고전이 만났다". movieweek (in Korean). Retrieved 27 April 2012. See "홍의장ㆍ엄상현".
  152. ^ ""프렌즈: 몬스터 섬의 비밀 3D" 캐릭터와 싱크로율 100%! 대한민국 최고 성우들이 모였다!". SBS Contents Hub Entertainment News (in Korean). 28 November 2011. Retrieved 3 February 2012. See "‘군조’ 역을 맡아 열연한 성우 엄상현".
  153. ^ "<프렌즈: 몬스터 섬의 비밀 3D> 우주최강 귀요미 '코타케' 매력 영상 대공개!" (in Korean). Retrieved 8 February 2013.
  154. ^ ‘프렌즈-몬스터 섬의 비밀’ 상영. Gangwon Domin Ilbo (in Korean). 23 February 2012. Retrieved 4 February 2013. See "‘프렌즈’는 일본 최고의 걸작 동화로 하마다 히로스케의 원작 ‘울어버린 빨강 도깨비’를 각색해 만든 작품이다."
  155. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "투 역".
  156. ^ <레전드 오브 래빗> 허당토끼 '투' 매력 영상 공개! (in Korean). Retrieved 8 February 2013.
  157. ^ 새미의 어드벤쳐 2 (in Korean). Daum. Retrieved 7 September 2012. See "엄상현" and "짐보 (한국어 목소리) 역".
  158. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 11 December 2012. See "엄상현" and "동이 / 젊은 허생원 역".
  159. ^ Oh, Seok-gi (1 March 2012). 애니메이션으로 만나는 '허생원·점순이'. Kangwon Ilbo (in Korean). Retrieved 11 December 2012. See "올해로 탄생 105주년을 맞은 평창출신 이효석(1907~1942년) 선생의 단편소설 `메밀꽃 필 무렵'과 춘천 출신 김유정(1908~1937년) 선생의 `봄봄'이 애니메이션으로 제작된다."
  160. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 27 January 2013. See "엄상현" and "토토 역".
  161. ^ Ji, Yong-jin (18 January 2013). "[뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험] 3D와 만난 뽀로로 활약". movieweek (in Korean). Retrieved 24 January 2013. See "뽀로로 탄생 10주년을 맞아 기획된 [뽀로로 극장판-슈퍼썰매 대모험]".
  162. ^ [극장개봉작] 명탐정 코난 극장판(8기) - 은빛 날개의 마술사 성우진 (in Korean). Retrieved 24 January 2013. See "엄상현 - 우상하".
  163. ^ "명탐정 코난:은빛 날개의 마술사 : 네이버 영화". Naver. Retrieved 5 February 2013. Click and watch the video titled "미란의 위기 영상".
  164. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 21 December 2012. See "엄상현" and "부도리 목소리 역".
  165. ^ Bak, Young-joo (24 January 2013). 의인 이수현, 日만화영화 '부도리의 꿈'에 영감주다. Newsis (in Korean). Retrieved 24 January 2013. See "‘부도리의 꿈’은 아동문학가 미야자와 겐지(1896~1933)가 남긴 자전적 동화 ‘구스코 부도리의 전기’가 원작이다."
  166. ^ 해양경찰 마르코 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 19 February 2013. Click and watch the video titled "본 예고편". This is a trailer for the film. In this trailer, Carlo appears after around fifty-eight seconds.
  167. ^ 꼬마영웅 경찰차 프로디 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 19 March 2013. See "엄상현" and "도티 역".
  168. ^ "꼬마영웅 경찰차 프로디 : 네이버 영화". Naver. Retrieved 22 March 2013. This is a trailer for the film. In this trailer, Dottie appears after around five seconds.
  169. ^ 쿵후팬더: 영웅의 탄생 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 12 June 2013. See "엄상현" and "진바오 목소리 역".
  170. ^ 개구쟁이 스머프 2 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 3 August 2013. See "엄상현" and "패트릭 목소리 역".
  171. ^ 개구쟁이 스머프 2 : 네이버 영화 (in Korean). Naver. Retrieved 12 July 2013. Click and watch the video titled "메인 예고편". This is a trailer for the film. In this trailer, Patrick appears after around fifty-three seconds.
  172. ^ [극장개봉작] '슈퍼배드 2' 성우진 (in Korean). Retrieved 21 September 2013. See "엄상현 - 프로이드 役".
  173. ^ '어벤저스' 한국어 더빙판 출시! (in Korean). Retrieved 26 December 2012. See "톰 히들스턴 (로키 역): 엄상현".
  174. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (in Korean). Naver. Retrieved 6 February 2013. See "엄상현" and "죠(엔진그린) / 바르카 더빙 목소리 역".
  175. ^ "::Nickelodeon:: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 8회-②]" (in Korean). Retrieved 11 February 2013.
  176. ^ "::Nickelodeon:: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 8회-①]" (in Korean). Retrieved 11 February 2013.
  177. ^ "::Nickelodeon:: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 7회-②]" (in Korean). Retrieved 11 February 2013.
  178. ^ "<nick> H2O 더빙판 中" (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted video.
  179. ^ "가면라이더 더블 23화 Finger on the Trigger (cv.엄상현님&심규혁님)" (in Korean). Retrieved 5 February 2013. Watch the posted video.
  180. ^ [감상] 파워레인저 매직포스의 '스모키' (in Korean). Retrieved 5 February 2013.
  181. ^ "테일러는 12살 – Daum 영화" (in Korean). Daum. Retrieved 14 February 2013. See "헥터 (엄상현 분)".
  182. ^ EBSCulture (2012-12-12). "최고의 요리비결 - The best cooking secrets_20120314_신효섭_달래된장찌개와 봄나물비빔밥_#001" (YouTube).
  183. ^ EBSCulture (2012-12-12). "최고의 요리비결 - The best cooking secrets_20120314_신효섭_달래된장찌개와 봄나물비빔밥_#recipe" (YouTube).
  184. ^ enews24 (2012-12-04). "박은혜 "이승기 닮은 쌍둥이, 타고난 배우 눈빛" 아들자랑" (YouTube).
  185. ^ [광고자료] 토비콤 (2007) (in Korean). Retrieved 8 March 2013. Watch the posted video.
  186. ^ 한국 오로라월드 (2011-12-07). "신제품 작동폴리와 작동로이 CF동영상-오로라월드" (YouTube).
  187. ^ 한국 오로라월드 (2011-09-07). "로보카폴리 TV광고 동영상 - 오로라월드" (YouTube).
  188. ^ 빙 그레 (2013-02-21). "2013년 빙그레 붕어싸만코 TV CF2편 30초_싸만코의 역습편" (YouTube).
  189. ^ "[성우 엄상현님]슈퍼스타K3 예고_쿵푸팬더 ver" (in Korean). Retrieved 31 March 2013. Watch the posted video.
  190. ^ FedExOnlineCinema (2011-10-09). "페덱스- 좀비 아웃브레이크 TVC 30초" (YouTube).
  191. ^ "GS칼텍스 CF '광수생각'의 캐릭터 광수!" (in Korean). Retrieved 31 January 2013.
  192. ^ "HP 노트북 CF '숀화이트'편 상현님 더빙" (in Korean). Retrieved 31 January 2013.
  193. ^ embrioad (2011-03-13). "IBK기업은행 'IBK급여통장'편" (YouTube).
  194. ^ aniframe2001 (2011-08-22). "kellogg bigpop 켈로그 콘프로스트 빅팝 : Aniframe" (YouTube).
  195. ^ PSA KOBACO (2012-11-12). "[공익광고] 개인정보보호(TV HD, 30초).mov- 열려라참깨" (YouTube). The thief appears after around eleven seconds.
  196. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 해골마왕과 용감한 닌자의 대결" (in Korean). Korea Federation of Advertising Associations. Retrieved 29 March 2013.
  197. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 선택하라 다양한 배틀카드" (in Korean). Korea Federation of Advertising Associations. Retrieved 29 March 2013.
  198. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 레고 닌자고" (in Korean). Korea Federation of Advertising Associations. Retrieved 29 March 2013.
  199. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 레고 닌자고" (in Korean). Korea Federation of Advertising Associations. Retrieved 29 March 2013.
  200. ^ 상현님의 엑스캔버스 (in Korean). Retrieved 8 February 2013. Watch the posted video.
  201. ^ "[CF] 푸콘가족 - LG텔레콤 우주인을 만난 마이키편 / 15s. 2007" (in Korean). Retrieved 31 January 2013.
  202. ^ meritzmerrydoll (2011-06-28). "메리츠 걱정인형 극장용 버전" (YouTube).
  203. ^ "[CF] 신한카드 신한러브카드 대답편 / 30s. 2007" (in Korean). Retrieved 31 January 2013.
  204. ^ "TV-CF (SKY - hush편) 프레임스토리 작업자들 작업본" (in Korean). Retrieved 31 January 2013.
  205. ^ SonokongTube (2013-02-06). "후로티로봇 CF영상" (YouTube).
  206. ^ enjoyCJ (2012-02-06). "뚜레쥬르 로보카폴리 케이크 CF.wmv" (YouTube).
  207. ^ 칙칙폭폭 처깅턴 케이블광고 영상 (in Korean). Retrieved 8 March 2013.
  208. ^ Lee, Hyeon (23 February 2012). 강백호·손오공·란마·남도일·강민 목소리… '블소'에 다 모였다. Game Chosun (in Korean). Retrieved 14 March 2012. See "엄상현(고봉 역)".
  209. ^ InvenMovieA (2012-06-22). "[블소 인벤]인두라 대사!" (YouTube).
  210. ^ 디아블로3, 인간성기사부터 의료선까지 성우탐방 #1 캐릭터편. Game Chosun (in Korean). 6 August 2012. Retrieved 1 October 2012. See "남자 마법사는 엄상현 성우가 굉장히 활기차고 자신감 넘치는 목소리로 연기했다".
  211. ^ PlayersCutTV (2012-05-03). "Diablo 3 - Wizard Emotes (Korean vs English Voice)" (YouTube).
  212. ^ 도타2 한국어 더빙, 농담과 신음소리까지 살렸다. ThisisGame.com (in Korean). 26 April 2013. Retrieved 19 May 2013. See "게임 속 영웅 ‘바이퍼’를 담당한 엄상현 성우".
  213. ^ sht1230 (2011-09-17). "[KGC]Korea grandchase Sieghart's voice" (YouTube).
  214. ^ Kim, Dong-hyeon (1 February 2007). 차세대 '킹덤 언더 파이어 : 서클 오브 둠' 성우 공개. Gamedonga (in Korean). Retrieved 3 February 2012.
  215. ^ LeagueVoices (2012-06-28). "가렌 (Garen) Voice - 한국어 (Korean) - League of Legends" (YouTube).
  216. ^ LeagueVoices (2012-06-28). "람머스 (Rammus) Voice - 한국어 (Korean) - League of Legends" (YouTube).
  217. ^ 17엄상현 - EBS 성우극회, See "듀얼블레이드" (Dual Blade), "메카닉" (Mechanic), "남성카데나" (Male Cadena) and "mr.해저드" (Mr. Hazard).
  218. ^ [G A M E '메이플 스토리' 추가 성우진(7/19 추가)], See "엄상현-칼라일" (Carlisle).
  219. ^ 스타프로젝트 성우 더빙 - 레온(엄상현성우님)(1) (in Korean). Retrieved 11 February 2013. Watch the posted video. It captured the pre-record locus for the video game.
  220. ^ "[철권] 철권5 화랑vs진스토리 + 철권5 백두산엔딩 + 철권6 화랑엔딩 (성우: 백두산役-윤병화 / 화랑役-엄상현)" (in Korean). Retrieved 7 February 2013. Watch the first video posted.
  221. ^ 사진으로 미리보는 '월드 오브 워크래프트' 팬 축제 '밤의 축제' (in Korean). Retrieved 16 November 2019.
  222. ^ 어이쿠 왕자님 오디오북 예약 시작 합니다. (in Korean). Retrieved 3 April 2018.
  223. ^ na yun heo (2012-10-01). "ebs 아이의 사생활 언어 능력의 차이.avi" (YouTube).
  224. ^ "xxx홀릭 2기, 건담 더블오 예고편 속 엄상현님" (in Korean). Retrieved 31 March 2013. Watch the second video posted.
  225. ^ "xxx홀릭 2기, 건담 더블오 예고편 속 엄상현님" (in Korean). Retrieved 31 March 2013. Watch the first video posted.
  226. ^ 자형 구 (2011-11-21). "Transformers Prime Korea Broadcasting : EBS Ending Title.mkv" (YouTube).
  227. ^ "NICK 2012 KIDS CHOICE AWARD 성우부문" (in Korean). Retrieved 4 February 2013. Watch the first video posted.
  228. ^ "NICK 2012 KIDS CHOICE AWARD 성우부문" (in Korean). Retrieved 4 December 2012. Watch the second video posted.
  229. ^ 명성황후 (in Korean). The Musical. Retrieved 7 February 2012. See "예술의전당 오페라극장" of the section "공연장정보".
  230. ^ 학전 홈페이지에 오신 것을 환영합니다. (in Korean). Hakchon. Retrieved 7 April 2013. See "뮤지컬 <개똥이> 기획제작: 문예회관 대극장" of the section named "97".
  231. ^ 학전 홈페이지에 오신 것을 환영합니다. (in Korean). Hakchon. Retrieved 7 April 2013. See "록 뮤지컬 <모스키토> 기획제작: 학전그린 소극장" of the section named "97".
  232. ^ "Opening the Closed School Gates (Dahdhinkyomooneul-yeolmyeo) (1992)". Korean Film Archive. Retrieved 2 August 2012. See a paragraph beginning with the title "Synopsis".
  233. ^ 和而不同 :: 현실로 다가온, 영화 <닫힌 교문을 열며> (in Korean). Retrieved 9 February 2013. See "<닫힌 교문을 열며>" and "<왕의 남자>에 출연했던 영화배우 정진영씨가 남자 주인공을 맡았고, 이 작품은 그의 영화 데뷔작이기도 하다."
  234. ^ Kim, Yong-woon (22 August 2007). '강남엄마'와 영화 '닫힌 교문', 그리고 공교육. inews24 (in Korean). Retrieved 2 August 2012. See "'닫힌 교문을 열며'는 극장 개봉을 하지 못했다. 당시 사전심의를 통과하지 못해 상영금지처분을 당해서다."
  235. ^ "성우 통합위키: 엄상현 - 2010.1.13 ver" (in Korean). Retrieved 11 January 2012. See the sentences "상현손(상현 소년의 준말)으로 불리고 있다. 1971년 생을 망각케 하는 동안 때문에 붙여진 애칭이다."
  236. ^ 시계마을 티키톡 정길훈 감독 인터뷰, 목소리 연기 아역들 (in Korean). ruliweb.com. Retrieved 9 February 2013. See "토미 역의 엄태준 군은 같은 작품에서 또잉키 역으로 출연하는 성우 엄상현 씨의 자제입니다."
  237. ^ '시계마을 티키톡' 성우진 (in Korean). Retrieved 5 September 2012. See "엄태준 - 토미 役".
  238. ^ [극장개봉작] '몬스터 대학교' 성우진 (in Korean). Retrieved 4 October 2013. See "엄태준 - 어린 마이크 役".
  239. ^ 쿵푸팬더 - 전설의 마스터 (in Korean). Retrieved 23 October 2012.
  240. ^ "쵸비츠 1기 ED + 2기 ED + 삽입곡 서투른 사랑 입니다" (in Korean). Retrieved 7 February 2013. Watch the posted video. In this video, "Clumsy Love" is played after around three minutes.
  241. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 02 타이틀 습작 - (in Korean). Retrieved 2 February 2013. Watch the first video posted.
  242. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 04 - (in Korean). Retrieved 2 February 2013. Watch the fourth video posted.
  243. ^ 드디어 엔딩 타이틀 나갔다... (in Korean). Retrieved 2 February 2013.
  244. ^ wavescomn (2011-11-04). "Transformers: Prime - Megatron S01E20 Korean Dubbed" (YouTube).

External links

  • Um Sang-hyun's profile on EBS Voice (in Korean)
  • 상현중독 (Sang-hyun Joong-dok): The official fan club of Um Sang-hyun (in Korean)
  • Um Sang-hyun on Twitter
  • Um Sang-hyun's Blog on Naver (in Korean)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Um_Sang-hyun&oldid=1041358072"
Contribute a better translation