Unified Cornish (UC) ( Kernewek Uny [e] s , KU ) es una variedad del idioma de Cornualles del renacimiento de Cornualles . Desarrollado gradualmente por Robert Morton Nance durante y antes de la década de 1930, derivó su nombre de su estandarización de las variantes ortográficas de los manuscritos tradicionales de Cornualles. La ortografía y la gramática recomendadas por Nance, basadas en Middle Cornish, pronto suplantaron el sistema de Henry Jenner , que se había basado principalmente en Late Cornish. La mayoría de la generación anterior de usuarios de Cornualles que viven hoy en día habrían comenzado con este sistema. También era el formulario utilizado originalmente por Gorsedh Kernow , aunque ahora utilizan el nuevo formulario escrito estándar.. [1]
Crítica
En la década de 1980, Unified Cornish fue objeto de fuertes críticas, lo que llevó a la creación de Kernewek Kemmyn (KK) y Modern Cornish (también llamado, Revived Late Cornish, "RLC"). No obstante, algunos hablantes de Cornualles continuaron empleando Unified Cornish.
Cornualles unificado, revisado
En la década de 1990, surgió otra variedad más cuando Nicholas Williams diseñó Unified Cornish Revised (UCR) ( Cornish : Kernowek Unys Appendys , "KUA") .
Adopción del formulario estándar por escrito
En mayo de 2008, la Asociación de Idiomas de Cornualles acordó una única forma escrita de Cornualles que se denominaría Formulario Escrito Estándar (SWF) para ser utilizado por las autoridades del Consejo de Cornualles con fines educativos y de vida pública. [2] [3] La Cornish Language Partnership ha especificado que Furv Skrifys Savonek (FSS) es la traducción SWF para la forma escrita estándar . Los usuarios de UCR y KS prefieren el término Form Screfys Standard . [4]
En septiembre de 2008, Agan Tavas reafirmó su apoyo a Unified Cornish, así como al SWF y al estándar Kernowek .
Ver también
Referencias
- ^ Gorsedh adopta el SWF - Asociación de idiomas de Cornualles
- ^ Avance para BBC News en lengua de Cornualles , 19 de mayo de 2008
- ^ Un esquema de la forma escrita estándar de Cornish Maga Kernow
- ^ Estándar de Kernowek: una ortografía para el idioma de Cornualles
enlaces externos
- Diccionario Inglés-Cornualles (Gerlyver Sawsnek-Kernowek) por Nicholas Williams
- Cussel an Tavas Kernuack
- Agan Tavas