Hasta el fin del mundo (en francés : Jusqu'au bout du monde ; en alemán : Bis ans Ende der Welt ) es una película de ciencia ficción de 1991 deldirector de cine alemán Wim Wenders . Ambientada en el cambio de milenio a la sombra de una catástrofe que cambiará el mundo, la película está protagonizada por William Hurt y Solveig Dommartin , siguiendo a sus personajes mientras los persiguen por todo el mundo, en una trama que involucra un dispositivo para registrar recuerdos.
Hasta el fin del mundo | |
---|---|
Dirigido por | Wim Wenders |
Producido por |
|
Guión por |
|
Historia de |
|
Protagonizada | |
Musica por | Graeme Revell |
Cinematografía | Robby Müller |
Editado por | Peter Przygodda |
producción empresas |
|
Distribuido por | Warner Bros. |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 158 minutos (EE. UU.) 179 minutos (Europa) 239 minutos (Japón) 280 minutos (versión trilogía) 287 minutos (versión del director) |
Países |
|
Idiomas |
|
Presupuesto | $ 23 millones |
Taquilla | $ 752,856 |
El guión fue escrito por Wenders y Peter Carey , a partir de una historia de Wenders y Dommartin. Un borrador inicial del guión fue escrito por el cineasta estadounidense Michael Almereyda . La película se ha estrenado en varias ediciones, con una duración de 158 a 287 minutos. Wenders, cuya carrera se había distinguido por su dominio de la road movie , pretendía que ésta fuera el ejemplo definitivo del género.
Gráfico
acto 1
A finales de 1999, un satélite nuclear indio en órbita está fuera de control y se prevé que vuelva a entrar en la atmósfera, amenazando áreas pobladas desconocidas de la Tierra. Las poblaciones masivas que intentan huir de los posibles sitios de impacto provocan un pánico mundial. Atrapada en un atasco y aburrida, Claire Tourneur escapa de la congestión de la carretera tomando una carretera secundaria. Cuando sufre un accidente automovilístico con un par de ladrones de bancos, la reclutan para que lleve el dinero robado a París. En el camino, conoce a un hombre que se presenta como Trevor McPhee y le permite viajar a París con ella. Lo sigue un hombre armado llamado Burt que trabaja para algunas personas a las que Trevor ha robado. Después de llegar a la casa de su ex amante, Eugene, Claire descubre que Trevor ha robado parte del dinero.
Luego, Claire viaja a Berlín y contrata al detective de personas desaparecidas Phillip Winter para que la ayude a encontrar a Trevor rastreando su pasaporte y tarjeta de crédito; él acepta ayudar cuando descubre que Trevor tiene una recompensa sustancial por su cabeza; Burt todavía sigue a Trevor. Sin embargo, cuando Claire se encuentra con Trevor para almorzar, traiciona a Winter e intenta escapar con Trevor. Winter los descubre teniendo sexo en una habitación de hotel, después de lo cual Trevor los esposa a la cama y escapa con más dinero de Claire. Winter, Claire y Eugene se encuentran en Moscú para continuar la búsqueda y descubren por los cazarrecompensas de Moscú que Trevor es en realidad Sam Farber, buscado por robar el prototipo de un proyecto de investigación secreto. Varias agencias gubernamentales y cazarrecompensas independientes lo persiguen para recuperar el dispositivo. Winter renuncia al trabajo, intimidado por la recompensa aún mayor por la cabeza de Sam, pero Eugene compra una computadora de rastreo para ayudar a Claire. Sin embargo, cuando la computadora encuentra la ubicación de Sam, ella deja a Eugene mientras piensa que está durmiendo.
Siguiendo a Sam en el ferrocarril Transiberiano, viaja a través de China y llega a Japón, donde rescata a Winter de un fallido intento de captura en un hotel cápsula. Encuentra a Sam en un salón de pachinko perdiendo rápidamente la vista y les compra boletos de tren para una posada de montaña al azar. Allí, Sam revela que el prototipo robado pertenece a su padre, Henry Farber, y es un dispositivo para registrar y traducir los impulsos cerebrales. Ha estado grabando lugares y personas de todo el mundo para su madre ciega, Edith, pero las grabaciones están agotando sus ojos. Después de que el posadero cura los ojos de Sam, él y Claire vuelan a San Francisco para tomar más grabaciones antes de dirigirse al interior de Australia , donde se encuentra el laboratorio de su padre.
Acto 2
Eugene, que había viajado a Japón solo para ser abandonado por Claire una vez más, se une a Winter para capturar a Sam. Junto con Chico (uno de los ladrones de bancos), viajan a Australia Central, pero Eugene pelea con Sam al encontrarlo, lo que hace que ambos sean arrestados. Cuando Winter los saca de apuros, descubren que la bolsa que contiene la cámara le fue quitada a Claire mientras estaba drogada con pastillas para dormir. Sin embargo, la bolsa también contiene el rastreador original adjunto al dinero del banco de Claire, que Chico puede rastrear. Claire y Sam despegan en un pequeño avión para recuperar la cámara. Chico, Winter y Eugene siguen en tierra.
Cuando el gobierno de Estados Unidos derriba el satélite nuclear indio, el efecto NEMP resultante borra toda la electrónica sin blindaje en todo el mundo. Claire y Sam se ven obligados a aterrizar el avión cuando el motor se apaga. Caminan por el desierto hasta que encuentran la cámara con el amigo de Sam, David. Al reunirse con Eugene, Winter y Chico, viajan en jeeps diésel de manivela al laboratorio, que está protegido en una cueva enorme. Burt finalmente llega también y todos se acomodan para esperar a ver si se restablecerán las comunicaciones con el mundo exterior.
Henry intenta sincronizar la cámara con la memoria de Sam para transmitir imágenes limpias al cerebro de Edith, pero Sam está lesionado y demasiado cansado para desempeñarse bien. Después de que padre e hijo llegaran a las manos, Claire intenta el experimento con sus grabaciones con un éxito fenomenal. Se revela que Henry desea aplicar la tecnología a la recuperación de sueños para ganar un Premio Nobel. Sin embargo, Henry presiona demasiado y Edith finalmente muere de agotamiento. El bloqueo del escritor de Eugene parece haberse curado y comienza a componer en una máquina de escribir antigua.
Después de la muerte de Edith, Henry comienza a trabajar en cómo registrar los sueños humanos. Los aborígenes no están de acuerdo con sus objetivos y lo abandonan, por lo que experimenta con él, Claire y Sam. Eventualmente se vuelven adictos a ver sus sueños en pantallas de video portátiles. Eugene encuentra a Claire acurrucada en una grieta de la roca con su pantalla y la lleva de regreso a la aldea, llevándola a una dolorosa abstinencia cuando él se niega a reemplazar las baterías de su pantalla. Termina la novela sobre su aventura y se la da, curándola de "la enfermedad de las imágenes". Mientras tanto, Sam se adentra en los laberintos rocosos del desierto con su propia pantalla y finalmente es rescatado por los aborígenes. Henry es secuestrado por la CIA mientras está acostado en la silla de grabación de sueños del laboratorio. Eugene y Claire abandonan el pueblo juntos pero se separan para siempre. Más tarde, Claire se convierte en astronauta y pasa su 30 cumpleaños como observadora ecológica, orbitando en una estación espacial. Eugene, Winter y los ladrones de bancos celebran con ella cantando "Feliz cumpleaños" en un video fax.
Elenco
- Solveig Dommartin como Claire Tourneur
- Eddy Mitchell como Raymond Monnet
- William Hurt como Sam Farber, alias Trevor McPhee
- Adelle Lutz como Makiko
- Ernie Dingo como Burt
- David Gulpilil como David
- Jimmy Little como Peter
- Sam Neill como Eugene Fitzpatrick
- Rüdiger Vogler como Philip Winter
- Max von Sydow como Henry Farber
- Jeanne Moreau como Edith Farber
- Chick Ortega como Chico Rémy
- Elena Smirnova como Krasikova
- Chishū Ryū como el Sr. Mori
- Allen Garfield como distribuidor de autos usados
- Lois Chiles como Elsa Farber
- Kuniko Miyake como la Sra. Mori [1]
- Lauren Graham como Heidi
Producción
Wenders comenzó a trabajar en la película a fines de 1977, a partir de una idea que concibió desde su primera visita a Australia y pensó que sería el escenario perfecto para una película de ciencia ficción. Además de dar cuerpo a la compleja trama, la preproducción también ha implicado una extensa fotografía fija. Sin embargo, no fue hasta que Wenders logró el éxito comercial con Wings of Desire y Paris, Texas , que pudo obtener fondos para el proyecto. Con alrededor de 22 millones de dólares de financiación, más de lo que había gastado en todas sus películas anteriores juntas, Wenders emprendió una ambiciosa producción. La fotografía principal duró 22 semanas y abarcó 11 países. [2] La versión original de la película duró 20 horas. [3]
La Australian Film Finance Corporation invirtió 3,7 millones de dólares en la película. [4]
Wenders, que desde hace mucho tiempo tenía una fascinación por el interior de Australia , filmó una parte sustancial de la película en Alice Springs, Territorio del Norte , Australia y sus alrededores . [5]
Las imágenes de las secuencias de los sueños se lograron con los primeros videos de alta definición . Wenders y los técnicos de NHK (la única instalación que podía reproducir video HD en ese momento) trabajaron durante seis semanas en estas secuencias y distorsionaron intencionalmente las imágenes para crear efectos visuales extraños; a menudo graba una versión de avance rápido de la imagen y luego la reproduce a velocidad normal.
Graeme Revell compuso el tema y otra música para la película. Para obtener música adicional, Wenders encargó canciones originales a varios de sus artistas favoritos, pidiéndoles que anticiparan el tipo de música que harían una década más tarde, cuando se estableció la película. [6] Su deseo de utilizar todas estas piezas contribuyó a su decisión de hacer la película tan larga como resultó. [7]
Recepción
La edición original de Hasta el fin del mundo fue mal recibida y fue un fracaso tanto crítico como comercial. En los Estados Unidos, la película fue estrenada por Warner Bros. en diciembre de 1991, en 4 pantallas. [8] La taquilla en Estados Unidos fue de poco menos de $ 830.000. [8]
En enero de 1992, al revisar la versión más corta de la película, Roger Ebert le dio a la película 2 estrellas de 4 y describió que la película carecía de una "urgencia narrativa" necesaria para mantener el interés en la historia, y que además "se reproduce como una película. que fue fotografiado antes de ser escrito y editado antes de que estuviera terminado ". Un documental sobre la producción de viajes por el mundo probablemente habría sido más interesante que la película en sí, dijo. [9]
Los críticos posteriores, algunos respondiendo al corte del director de Wenders, fueron más favorables al mismo.
La película tiene actualmente un índice de aprobación del 88% en Rotten Tomatoes . [10]
Versiones
La versión original de la película duró 20 horas. [3] No obstante, varias versiones abreviadas de la película se han distribuido comercialmente o se han proyectado públicamente. Wenders estaba obligado por contrato por sus patrocinadores a entregar un largometraje estándar, por lo que lo editó en los cortes estadounidenses y europeos de 158 y 179 minutos; Wenders se refirió a estos como las versiones de la película " Reader's Digest ". Mientras tanto, él y su editor Peter Przygodda secretamente hicieron una copia completa de los negativos de la película por su propia cuenta, [11] [12] y durante el año siguiente trabajaron en una versión de 5 horas de la película y luego la proyectaron. en eventos en todo el país durante la próxima década. Una versión similar a la mostrada en estas proyecciones fue lanzada como una trilogía de 280 minutos. [13]
En 2014 se realizó una restauración digital 4K del corte del director de 287 minutos a partir del negativo original de la cámara Super 35 mm, y fue encargada por la Fundación Wim Wenders y supervisada por el director y su esposa Donata, en ARRI Film & TV Services Berlin, con el apoyo del CNC . Esta versión se proyectó por primera vez en los EE. UU. En varios teatros de casas de arte en el otoño de 2015 como parte de una gira retrospectiva de la filmografía de Wenders por Janus Films . [14] Esta versión estaba dividida en dos partes y tiene un intermedio de 2 horas y 15 minutos. Debutó en la televisión estadounidense en Turner Classic Movies en julio de 2017.
Hay un lanzamiento de disco láser en formato buzón y subtitulado de 239 minutos de Japón, y hay varias ediciones de fans no autorizadas que combinan partes de los lanzamientos antes mencionados. [15]
En septiembre de 2019, The Criterion Collection anunció una edición especial en Blu-ray y DVD de la película, con una restauración en 4K del corte de 287 minutos de Wim Wenders, y fue lanzado el 10 de diciembre de 2019. [16] [17]
Banda sonora
Música de la banda sonora de la película hasta el fin del mundo se lanzó en diciembre de 1991 e incluye las siguientes pistas:
- "Título de apertura" - Graeme Revell
- "Sax and Violins" - Talking Heads
- "Besos de verano, lágrimas de invierno" - Julee Cruise
- "Move with Me (Dub)" - Neneh Cherry
- "El adversario" - El crimen y la solución de la ciudad
- "What's Good" - Lou Reed
- "Last Night Sleep" - Can
- "Fretless" - REM
- "Días" - Elvis Costello
- "Tema de Claire" - Graeme Revell
- "(Te amaré) hasta el fin del mundo" - Nick Cave & The Bad Seeds
- "It Takes Time" - Patti Smith (con Fred Smith )
- "Death's Door" - Depeche Mode
- "Tema de amor" - Graeme Revell
- "Calling All Angels" (versión Remix) - Jane Siberry con kd lang
- "Humanos de la Tierra" - T-Bone Burnett
- "Durmiendo en la cama del diablo" - Daniel Lanois
- "Hasta el fin del mundo" - U2
- "Finale" - Graeme Revell
Se utilizaron canciones adicionales en la película, pero no se incluyeron en la banda sonora:
- "Trois Jeux d'enfants: Nze-nze-nze" interpretado por Aka Pygmies ( pueblo Aka ) (de Centre Afrique: Anthologie de la musique des Pygmées Aka (Ocora C559012 13, 1987)
- " Blood of Eden ", escrita e interpretada por Peter Gabriel ; una versión diferente, que presenta a Sinead O'Connor, aparece en su álbum de 1992 Us , y fue lanzada como single. La versión de la película solo está disponible en el CD single de la versión lanzada por nosotros .
- "Breakin 'the Rules", escrito e interpretado por Robbie Robertson , también fue lanzado en el álbum Storyville de Robertson .
- "Lagoons", interpretado por Gondwanaland , también lanzado en su álbum "Wide Skies"
- "Travelin 'Light" interpretada por la Orquesta Boulevard of Broken Dreams
- "The Twist" interpretada por Chubby Checker
- "Summer Kisses, Winter Tears" interpretada por Elvis Presley
- "La Vieil Homme De La Mer" interpretada por Laurent Petitgand
El director de cine alemán Uli M Schueppel realizó un documental sobre la grabación de "(I'll Love You) Till The End Of The World" de Nick Cave & The Bad Seeds. La película fue lanzada en 1990 como The Song y relanzada en 2004 bajo un nuevo arreglo.
Referencias
- ^ TCM.com
- ^ Wenders, Wim; Hagen, Charles (1991). "Desde el fin del mundo hasta Smack Dab en el medio: una entrevista con Wim Wenders". Apertura . 123 (primavera de 1991): 90–91. JSTOR 24472429 .
- ^ a b Personal (2019). "Hasta el fin del mundo - dirigida por Wim Wenders - Alemania / Francia / Australia 1991" . DvdBeaver.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ Bob Evans, "Our Piece of the Action", The Australian Financial Review , 18 de octubre de 1991, p. 33
- ^ "14 películas que llegan a Australia desde el Festival de Cine de Toronto" . SBS (Australia) . 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
- ^ "La banda sonora de Hasta el fin del mundo prometía un futuro más moderno" . Película . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "El extraño caso de Hasta el fin del mundo: artículos del archivo CineSavant" . Remolques del infierno . 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Hasta el fin del mundo" . Taquilla Mojo . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ Ebert, Roger (17 de enero de 1992). "Hasta el fin del mundo Movie Review (1992)" . RogerEbert.com . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
- ^ Hasta el fin del mundo (Bis ans Ende der Welt) (1992) , consultado el 5 de diciembre de 2019
- ^ Stewart-Ahn, Aaron (20 de octubre de 2015). "Wim Wenders: mirando hacia atrás en el camino por delante" . Boing Boing . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Aaron Stewart-Ahn habla de su relación de 25 años con Wim Wenders hasta el fin del mundo" . Talkhouse . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Hortn, Robert (1997). "Wim Wenders: en el camino de nuevo". Comentario de la película . 33 (2): 3–7. JSTOR 43455258 .
- ^ "Wim Wenders: retratos a lo largo de la carretera" . Janus Films . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ "Hasta el fin del mundo (Bis ans Ende der Welt) (1991) (Sin cortar) [PILF-7271]" . Base de datos LaserDisc . Consultado el 22 de junio de 2019 .
- ^ Criterion Collection [@Criterion] (16 de septiembre de 2019). "✨Anunciamos nuestros lanzamientos de diciembre de 2019! Bit.ly/CriterionDecember19✨" (Tweet) . Consultado el 18 de septiembre de 2019 , a través de Twitter .
- ^ "Hasta el fin del mundo" . Colección Criterion . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
enlaces externos
- Hasta el fin del mundo en IMDb
- Hasta el fin del mundo en Rotten Tomatoes
- Hasta el fin del mundo en Box Office Mojo
- Página web oficial
- Artículo sobre las imágenes de la película.
- Hasta el fin del mundo: el fin del camino un ensayo de Bilge Ebiri en The Criterion Collection
- El sonido del futuro de ayer: notas sobre la banda sonora de Hasta el fin del mundo un ensayo de Ignatiy Vishnevetsky en la colección Criterion
- Hasta el fin del mundo en el Archivo Nacional de Cine y Sonido
- Hasta el fin del mundo en Oz Movies