La fiesta de Belsasar


La fiesta de Belsasar , o la historia de la escritura en la pared (capítulo 5 del Libro de Daniel ), cuenta cómo Belsasar celebra una gran fiesta y bebe de los vasos que habían sido saqueados en la destrucción del Primer Templo . Aparece una mano y escribe en la pared. El aterrorizado Belsasar llama a sus sabios, pero no pueden leer la escritura. La reina le aconseja que envíe a buscar a Daniel , conocido por su sabiduría. Daniel le recuerda a Belsasar que su padre Nabucodonosor, cuando se volvió arrogante, fue derribado hasta que supo que Dios tiene soberanía sobre el reino de los hombres (ver Daniel 4). Belsasar también había blasfemado contra Dios, y por eso Dios envió esta mano. Daniel luego lee el mensaje y lo interpreta: Dios ha contado los días de Belsasar, ha sido pesado y encontrado falto, y su reino será entregado a los medos y persas .

Esa misma noche fue asesinado Belsasar el rey caldeo (babilónico) y Darío el medo recibió el reino.

La fiesta de Belsasar es una leyenda que se ajusta al subgénero del "cuento de la contienda de la corte", complicado por la inclusión de la acusación de Daniel del orgullo de Belsasar y su falta de honrar al Dios de Israel; como resultado, el cuento tiene un final doble, en el que Daniel recibe primero una lluvia de recompensas y honores por interpretar el presagio, y luego el rey es castigado para cumplir la sentencia pronunciada por Daniel. [3]

A partir de la historia, el modismo "poder leer la escritura en la pared" pasó a significar ser capaz de ver a partir de la evidencia disponible que la perdición o el fracaso es inevitable, y "la escritura en la pared" en sí misma puede significar cualquier presagio de tal perdición o falla.

Esta sección resume la narrativa, como se encuentra en la traducción del texto de CL Seow en su comentario sobre Daniel. [1]

El rey Belsasar celebra una gran fiesta para mil de sus señores y ordena que se traigan los vasos del templo de Jerusalén para que puedan beber de ellos, pero mientras los babilonios beben, aparece una mano y escribe en la pared. Belsasar llama a sus magos y adivinos para que interpreten la escritura, pero ni siquiera pueden leerlos. La reina aconseja a Belsasar que envíe a buscar a Daniel, conocido por su sabiduría. Traen a Daniel y el rey ofrece hacerlo en tercer lugar en el reino si puede interpretar la escritura. Daniel declina el honor, pero accede a la solicitud. Le recuerda a Belsasar que la grandeza de su padre Nabucodonosor fue un regalo de Dios, y que cuando se volvió arrogante, Dios lo derribó hasta que aprendió la humildad: "El Dios Altísimo tiene soberanía sobre el reino de los mortales,y pone sobre ella a quien quiere. "Belsasar ha bebido de los vasos del templo de Dios y ha alabado sus ídolos, pero no ha honrado a Dios, por eso Dios envió esta mano y escribió estas palabras:


Juan Martín , Fiesta de Belsasar , c. 1821; Boceto de tamaño medio en poder del Centro de Arte Británico de Yale
Rembrandt , Belshazzar's Feast , 1635, ( National Gallery , Londres). El mensaje está escrito en líneas verticales comenzando en la esquina superior derecha, con "upharsin" tomando dos líneas.
Xilografía de Julius Schnorr von Karolsfeld , 1860.