Gog el Suave
|
El ojo humano es un dispositivo maravilloso. Con un poco de esfuerzo, puede dejar de ver incluso la injusticia más flagrante.
Un escritor escrupuloso, en cada frase que escribe, se hará al menos cuatro preguntas, así:
- ¿Qué estoy tratando de decir?
- ¿Qué palabras lo expresarán?
- ¿Qué imagen o idioma lo aclarará?
- ¿Esta imagen es lo suficientemente fresca como para tener efecto?
Y probablemente se preguntará dos más:
- ¿Podría decirlo más brevemente?
- ¿He dicho algo que sea evitablemente feo?
Pero no está obligado a tomarse todas estas molestias. Puede eludirlo simplemente abriendo su mente y dejando que las frases prefabricadas se aglomeren. Construirán sus oraciones para usted, incluso pensarán sus pensamientos por usted, hasta cierto punto, y cuando sea necesario, realizarán el importante servicio. de ocultar parcialmente tu significado incluso de ti mismo.
- Nunca use una metáfora, símil u otra forma de hablar que esté acostumbrado a ver en letra impresa.
- Nunca use una palabra larga cuando sea suficiente con una corta.
- Si es posible cortar una palabra, siempre recórtela.
- Nunca uses el pasivo donde puedas usar el activo.
- Nunca uses una frase extranjera, una palabra científica o una jerga si puedes pensar en un equivalente en inglés de todos los días.
- Rompe cualquiera de estas reglas antes de decir algo absolutamente bárbaro.
Escribir o incluso hablar inglés no es una ciencia sino un arte. No hay palabras confiables. Quien escribe en inglés se ve envuelto en una lucha que no ceja ni siquiera por una frase. Lucha contra la vaguedad, contra la oscuridad, contra la tentación del adjetivo decorativo, contra la usurpación del latín y el griego y, sobre todo, contra las frases gastadas y las metáforas muertas con las que se abarrota el lenguaje.
- Una masa de palabras latinas cae sobre los hechos como nieve blanda, difuminando los contornos y tapando los detalles ...
- George Orwell, política y lengua inglesa
- ¿Cómo explicaré la muerte que se hizo?
- ¿Cómo transmitiré que cada uno
- ¿El cálculo insensible de la vida
- Y escribió el valor de sus días
- Contra el margen sangriento
- ¿En una mano sobria?
- Querrán saber:
- ¿Cómo se realizó la auditoría?