La piedra rúnica de Velanda ( sueco : Velandastenen ), designada como Vg 150 en el catálogo de Rundata , es una piedra rúnica que data de finales del siglo X o principios del siglo XI que se encuentra en el pueblo de Velanda , municipio de Trollhättan , condado de Västra Götaland , Suecia . que se encuentra en la histórica provincia de Västergötland . Fue descubierto alrededor de 1910 por un granjero llamado Jacobsson. [1]
Piedra rúnica de Velanda | |
---|---|
Creado | probablemente a principios del siglo XI |
Descubierto | 1910 Velanda , Västergötland , Suecia |
Descubierto por | Jacobsson |
ID de Rundata | Vg 150 |
Maestro de runas | desconocido |
Texto: nativo | |
Nórdico antiguo : ver artículo. | |
Traducción | |
Ver articulo |
Descripción
La piedra rúnica de Velanda está inscrita en nórdico antiguo con el Futhark más joven . Sobre el arco de la banda de texto rúnico está el contorno de la cabeza de un águila mirando hacia la izquierda. [2] La piedra fue levantada por una mujer llamada Þyrvé en memoria de su esposo Ögmundr. La inscripción rúnica dice que era miok goðan þegn o "un muy buen thegn ". Unas cincuenta piedras rúnicas más se refieren a que el difunto es un thegn. De estos, cuatro usan exactamente la misma frase, miok goðan þegn : Vg 73 en Synnerby, Vg 108 en Tängs gamla, Vg 137 en Sörby y DR 99 en Bjerregrav. El papel exacto de los thegns en el sur de Suecia es un tema de debate, pero la opinión más común es que constituían una élite conectada de alguna manera con el poder danés. Se cree que las gn-piedras apuntan a los centros de poder de los que proceden, y desde donde podrían enviarse para gobernar las zonas fronterizas en los llamados tegnebyar . [3]
La inscripción le pide al dios pagano nórdico Thor que santifique la piedra rúnica. Una o dos otras piedras rúnicas en Suecia tienen invocaciones similares a Thor: Ög 136 en Rök y posiblemente Sö 140 en Korpbron. [4] Otras piedras rúnicas en Dinamarca que incluyen invocaciones o dedicatorias a Thor en sus inscripciones incluyen DR 110 de Virring, DR 209 de Glavendrup y DR 220 de Sønder Kirkeby. [5] Se ha observado que Thor es el único dios nórdico que se invoca en cualquier piedra rúnica de la era vikinga . [6]
Inscripción
Transliteración de las runas en caracteres latinos.
- × þurui: risþi: stin: iftiʀ: ukmut: buta: sin: miuk: kuþan: þikn × þur: uiki × [7]
Transcripción al nórdico antiguo
- Þyrvé reisti stein eptir Ǫgmund, bónda sinn, mjǫk góðan þegn. Þórr vígi. [7]
Traducción en inglés
- Þyrvé levantó la piedra en memoria de Ôgmundr, su marido, un muy buen thegn. Que Þórr santifique. [7]
Referencias
- ^ Flom, George T. (1916). "Publicaciones escandinavas, recientes y futuras". Publicaciones de la Sociedad para el Avance del Estudio Escandinavo . 3 . Sociedad para el Avance del Estudio Escandinavo (EE. UU.). pag. 226.
- ^ McKinnell, John; Simak, Rudolf; Düwel, Klaus (2004). Runas, magia y religión: un libro de consulta (PDF) . Viena: Fassbaender. págs. 120-121. ISBN 3-900538-81-6.
- ^ Löfving, Carl (2001). Gothia som Dansk / Engelskt Skattland: Ett Exempel på Heterarki Omkring år 1000 (tesis doctoral). Gotemburgo.
- ^ Sawyer, Birgit (2000). Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia medieval temprana . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 128. ISBN 0-19-820643-7.
- ^ McKinnell, John (2005). Encuentro con el otro en el mito y la leyenda nórdicos . Cambridge: DS Brewer. pag. 117. ISBN 1-84384-042-1.
- ^ Page, Raymond Ian (2001) [1990]. Mitos nórdicos . Universidad de Texas. pag. 41. ISBN 0-292-75546-5.
- ^ a b c Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para Vg 150.
Otras fuentes
- Larsson, Mats G. (2002). Götarnas Riken: Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande . Bokförlaget Atlantis AB ISBN 978-91-7486-641-4
enlaces externos
- Fotografía de piedra rúnica - Junta del Patrimonio Nacional de Suecia