La piedra Glavendrup , designada como DR 209 por Rundata , es una piedra rúnica en la isla de Fionia en Dinamarca y data de principios del siglo X. Contiene la inscripción rúnica más larga de Dinamarca y termina en una maldición .
Descripción
La piedra rúnica forma el final de un barco de piedra . Hay otros megalitos en los alrededores, incluidas piedras conmemorativas con caracteres latinos de principios del siglo XX. En el barco de piedra se han encontrado nueve tumbas, pero todas estaban vacías.
La piedra rúnica fue descubierta cuando se extrajo arena en la zona en 1794, y fue salvada en 1808 por el arqueólogo Vedel Simonssen cuando los canteros quisieron comprarla. La última restauración se realizó en 1958 y el montículo sobre el que se asienta es moderno.
Ragnhild, quien ordenó la piedra, también ordenó la Piedra Rúnica Tryggevælde (DR 230) del maestro de runas Soti. La inscripción rúnica se clasifica como de estilo RAK de piedra rúnica. Esta es la clasificación para inscripciones con bandas de texto con extremos rectos que no tienen cabezas de serpientes o bestias adjuntas. Se refiere a un gothi , que era un sacerdote pagano de un vé , un santuario sagrado, y un thegn , que era el jefe del clan nórdico y un jefe de guerra. El tallador de runas apela al dios nórdico Thor para santificar la inscripción. Hay otras dos piedras rúnicas que tienen invocaciones similares a Thor ubicadas en Dinamarca, DR 110 de Virring y DR 220 de Sønder Kirkeby, y otras tres piedras en Suecia, Ög 136 en Rök, Vg 150 de Velanda y posiblemente Sö 140 en Korpbron. [1] Se ha observado que Thor es el único dios nórdico que se invoca en cualquier piedra rúnica de la época vikinga. [2]
La inscripción termina con una maldición, similar a las que se encuentran en la piedra rúnica Tryggevælde y la piedra rúnica Sønder Vinge 2 en Dinamarca y la piedra Glemminge y la piedra rúnica Saleby en Suecia . Existe cierto desacuerdo con respecto a la traducción de una de las palabras de estas maldiciones, rita / rata , que se ha traducido como "miserable", "paria" o "brujo". [3] Warlock es la traducción aceptada por Rundata. Sin embargo, el uso del brujo no es que el destructor obtenga poderes mágicos, sino que se lo considere antinatural y un paria social. [4] El concepto de que ser brujo o hechicero era una perversión maligna precedió a la conversión cristiana de Escandinavia . [4]
Inscripción
Transliteración de runas a caracteres latinos
- AP raknhiltr 'sa¶ti' mancha þonsi 'auft ¶ ala' saulua kuþa ¶ uia l (i) þs haiþuiarþan þia¶kn
- AQ raknhiltr 'sa¶ti' mancha þonsi 'auft ¶ ala' saulua kuþa ¶ uial (i) þs haiþuiarþan þia¶kn
- B ala 'suniʀ' karþu ¶ kubl 'þausi' aft 'faþur ¶ sin' auk 'hons' kuna 'auft ¶ uar' sin 'en' suti 'raist' run¶aʀ 'þasi' aft 'trutin' sin ¶ þur 'uiki 'þasi' runaʀ
- C at 'rita' sa 'uarþi' es 'mancha þansi ¶ ailti' iþa popa 'onon' traki [5]
Traducción del nórdico antiguo
|
|
Referencias
- ^ Sawyer, Birgit (2000). Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia medieval temprana . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 128. ISBN 0-19-820643-7.
- ^ Page, Raymond Ian (2001) [1990]. Mitos nórdicos . Universidad de Texas. pag. 41. ISBN 0-292-75546-5.
- ^ Nielsen, ML (1998). "Glavendrup". En Hoops, Johannes; Beck, Heinrich (eds.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . 12 . Walter de Gruyter. pag. 198. ISBN 3-11-016227-X.
- ^ a b MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Amuletos rúnicos y objetos mágicos . Boydell Press. págs. 225–226. ISBN 1-84383-205-4.
- ^ a b c Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk Rundata .
Galería
Piedra rúnica
Barco de piedra
enlaces externos
- Un sitio en sueco con imágenes de la piedra.
- Modelo 3D de alta calidad
Coordenadas : 55 ° 30′32 ″ N 10 ° 17′51 ″ E / 55.50889 ° N 10.29750 ° E / 55.50889; 10.29750