Braille sudafricano

Alfabetos braille utilizados en Sudáfrica

En Sudáfrica se utilizan varios alfabetos braille . Para el inglés, se ha adoptado el Braille en inglés unificado . Se han escrito otros nueve idiomas en braille: afrikáans , ndebele , sesotho , sotho del norte , swazi , tswana , venda , xhosa y zulu . ^[1] Todos los alfabetos impresos están restringidos al alfabeto latino básico , con signos diacríticos en algunos casos; Los alfabetos braille también son braille básicos con letras adicionales para representar los diacríticos.

Alfabeto braille básico

a

B

C

D

mi

F

gramo

h

I

j

k

l

metro

norte

o

pag

q

r

s

t

tu

v

w

X

y

z

Los idiomas nguni (ndebele, swazi, xhosa y zulu) no tienen signos diacríticos y no se discutirán más. Los signos diacríticos braille son compartidos por los idiomas sudafricanos y se describen en las secciones siguientes.

La puntuación para todos los alfabetos braille sudafricanos es como en Braille inglés .

Afrikáans Braille

Afrikáans Braille
Tipo de secuencia de comandos	alfabeto
Base de impresión	Alfabeto afrikáans
Idiomas	africaans
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Braille sudafricano Afrikáans Braille

Afrikaans tiene celdas braille para agudo , ⠈ ; tumba , ⠘ ⠡ ; circunflejo , ⠘ ; y diéresis , ⠰ :

⠈ ⠁ á , ⠈ ⠑ é , ⠈ ⠊ í , ⠈ ⠕ ó , ⠈ ⠥ ú , ⠈ ⠽ ý

⠘ ⠡ ⠁ à , ⠘ ⠡ ⠑ è

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠊ î , ⠘ ⠕ ô , ⠘ ⠥ û

⠰ ⠑ ë , ⠰ ⠊ ï , ⠰ ⠕ ö , ⠰ ⠥ ü

Sesotho y Tswana Braille

Sotho BrailleTswana Braille
Tipo de secuencia de comandos	alfabeto
Base de impresión	Alfabeto sesotho Alfabeto tswana
Idiomas	Sesotho , Northern Sotho , Tswana
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Braille sudafricano Sotho Braille

Sesotho y Tswana tratan el caron (haček) como un agudo:

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠕ ô ,: ⠈ ⠎ š

Venda Braille

Venda Braille
Tipo de secuencia de comandos	alfabeto
Idiomas	Venda
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Braille sudafricano Venda Braille

Venda tiene una letra única, ⠨ , para el subíndice circunflejo, y trata a ṅ como agudo:

⠨ ⠙ ḓ , ⠨ ⠇ ḽ , ⠨ ⠝ ṋ , ⠈ ⠝ ṅ , ⠨ ⠞ ṱ

Referencias

1. Ethnologue 17 informa que Tsonga también está escrito en braille.

• UNESCO (2013) Uso mundial del braille , tercera edición.