El verso de Mawadda ( árabe : آية الْمَوَدَّة) es un verso del Corán ( Q42: 23 ) que especifica lo que el profeta islámico Mahoma esperaba a cambio de su misión divina . La interpretación de este versículo es muy controvertida, con creencias divididas principalmente a lo largo de líneas sectarias entre las denominaciones sunitas y chiítas del Islam . En particular, según el Islam chiíta, este versículo pide a los musulmanes que sean amables con la familia de Mahoma, Ahl al-Bayt., como guardianes divinos del Islam después de la muerte de Mahoma. El Islam sunita rechaza este punto de vista pero no ofrece una interpretación definitiva del verso de Mawadda. [1] [2] Este artículo se basa principalmente en las principales fuentes sunitas.
La parte contenciosa del verso de Mawadda está en negrita arriba. Por brevedad, nos referiremos a esta parte en negrita como la oración de Mawadda. Aparte de su interpretación, otro punto de controversia es si la sentencia de Mawadda le fue revelada a Muhammad en La Meca o en Medina . Según el conocido diccionario Lisān al-'Arab del idioma árabe, illa (إِلَّا) comúnmente significa excepto, al-mawadda (الْمَوَدَّةَ) significa mostrar afecto a una persona. Además, al-qorba (الْقُرْبَی) se define comúnmente como parientes cercanos. [3] Sin embargo, algunos sunitas Las interpretaciones de la oración de Mawadda se basan en definiciones menos comunes de estas palabras, como se detalla a continuación.
Hay otros dos casos notables en el Corán que explican lo que Mahoma esperaba a cambio de su misión divina. [4] La primera instancia es "[Oh Profeta,] di: 'Cualquier recompensa que pueda haberte pedido, es para ti'". [5] La segunda instancia es "[Oh Profeta,] di: 'No pedirle cualquier recompensa por este [mensaje] excepto que cualquiera que lo desee debe tomar el camino hacia su Señor '". [6] En otra parte, el Corán es claro que Mahoma no espera nada de los musulmanes a cambio de sus enseñanzas. [7] [8] [9] Estos casos nos ayudan a interpretar la oración de Mawadda: En particular, el amor por los familiares no es la recompensa personal de Mahoma. En lugar de,solo beneficiaMusulmanes y los guía por el camino recto. Es natural preguntar quiénes son estos parientes y cómo su amor llevaría a los musulmanes a la salvación.
Una primera respuesta podría ser que "No les pido una recompensa por este [mensaje] excepto por mostrar afecto a [sus propios] parientes cercanos". Sin embargo, la bondad hacia los propios parientes no es suficiente para guiarnos por el camino recto. Los musulmanes también deben orar , practicar la limosna , etc. Además, mientras que los musulmanes deben mostrar bondad (إحسان) con todos sus parientes, [10] [11] El Corán prohíbe explícitamente a los musulmanes expresar afecto profundo (الْمَوَدَّةَ) a esos parientes. que son incrédulos. [12] [13] [14]
La segunda y más razonable respuesta es que los parientes cercanos de Muhammad son los previstos en la oración de Mawadda. [4] [15] [16] Este análisis conduce a la interpretación
Esta interpretación también está respaldada por el hecho de que los musulmanes deben orar a diario por la misericordia de Dios para con Mahoma y su familia. [17]