Voices es una composición musical del compositor alemán Hans Werner Henze .
Escrito entre enero y junio de 1973, es una colección de 22 canciones independientes que pueden interpretarse individualmente, con alteraciones en la instrumentación. En su versión completa, está escrito para mezzosoprano , tenor , electrónica y quince instrumentistas que deben tocar alrededor de 70 instrumentos diferentes de todo el mundo. La pieza consta de dos partes (11 + 11 canciones) y tiene una duración de 90 minutos. La concepción poliestilística de "Voices" resulta del origen y mensaje diferente de los poemas. [1]
Las canciones establecen una gama diversa de palabras, casi todas del siglo XX, siendo el tema de unión la alienación y la opresión. [2] Henze ha dicho:
Las voces del título son las de artistas jóvenes y viejos cuyo trabajo está comprometido políticamente. Estas personas se preocupan por sus semejantes, por la condición humana contemporánea dentro del mundo que les rodea y por todos los problemas de raza y clase en los que ellos mismos parecen estar a menudo destinados a verse envueltos. [3]
: „'Stimmen' para Hans Werner Henze. Die 22 Lieder aus 'Voices' ”. Editor Peter Petersen , Hanns-Werner Heister y Hartmut Lück, Mainz, Schott 1996.
Se estrenó el 4 de enero de 1974 en el Queen Elizabeth Hall de Londres con los solistas Paul Sperry y Rose Taylor , y la London Sinfonietta dirigida por Henze. En 1978 se registraron las mismas fuerzas, excepto Sarah Walker que asumió el papel de mezzo. [4]
Canciones
- 'Los poetas cubanos ya no sueñan' ('Los poetas cubanos ya no duermen') ( Heberto Padilla )
- 'Prison Song' ( Ho Chi Minh )
- 'Keiner oder alle' ('Todo o nada') ( Bertolt Brecht )
- 'El policía eléctrico' ( Víctor Hernández Cruz )
- 'El tambor distante' ( Calvin C. Hernton )
- '42 Schulkinder '(Escolares) ( Erich Fried )
- 'Caino' ( Gino de Sanctis )
- 'Il Pasi' ( Mario Tobino )
- 'Heimkehr' ('Regreso a casa') ( Heinrich Heine )
- 'Grecia 1970' ('Grecia 1970') ( Giuseppe Ungaretti )
- 'Legende von der Enstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration' ('Leyenda del origen del libro Tao Te Ching sobre El camino al exilio de Lao Tzu ') (Brecht)
- 'Gedanken eines Revuemädchens während des Entkleidungsaktes' ('Pensamientos de una corista mientras se desnuda') (Brecht)
- 'Das wirkliche Messer' ('El cuchillo real') ( Hans Magnus Enzensberger )
- 'Recht und Billig' ('Un trato justo') (Fried)
- 'Patria' ( Miguel Barnet )
- 'Gritos - Interludio' ( Walton Smith )
- 'El trabajador' ( Richard W. Thomas )
- 'Para aconsejar a una dama' ('Consejo a una dama') (Padilla)
- 'Rosas y revoluciones' ( Dudley Randall )
- 'Vermutung über Hessen' ('Conjetura sobre Hessen ') ( FC Delius )
- 'Schluss' ('Un final') ( Michalis Katsaros )
- 'Das Blumenfest' ('Carnaval de las flores') (Enzensberger)