Vroom (y su variante ortográfica) es una onomatopeya [1] que representa el sonido de un motor acelerando . [2] También describe el acto de operar deliberadamente un vehículo de motor a altas velocidades para crear ruidos fuertes en el motor. [3] La palabra es un sonido común en la primera infancia y se utiliza en técnicas de terapia del habla. También es un ejemplo de onomatopeya translingüística .
Orígenes
Según el Diccionario en línea Merriam-Webster , la primera instancia de "vroom" que aparece en el texto fue en 1965. [4] Su origen se remonta a los Estados Unidos. [5]
Papel en el desarrollo del lenguaje
"Vroom" se cita en los textos sobre el desarrollo del lenguaje en la primera infancia como un ejemplo de una palabra o un sonido temprano común que hacen los niños pequeños durante el juego. [6] [7] Anthony D. Pellegrini escribe en el capítulo "Interpretación del juego de los niños" en el libro El niño desconcertante: del reconocimiento al tratamiento (1982): [7]
El juego fonológico social de los niños de dos años se ejemplifica mediante el uso de ruidos convencionales, a través de la repetición de sílabas, para identificar acciones, eventos y objetos ... Dos niños pueden estar jugando en paralelo o asociativamente con camiones. Su juego fonológico sería el sonido vroom de los motores de los camiones [7]
Julia Gillen explica con más detalle en el libro The Language of Children (2003) que los sonidos "vroom" y sonidos similares son los primeros ejemplos del desarrollo del habla:
Sin embargo, podría fijarse especialmente en el acompañamiento de palabras con acciones. "Vroom vroom" es un buen ejemplo ... Puede que no consideremos esto como una palabra temprana en absoluto; puede ser utilizado por un niño que todavía no usa palabras pero que constantemente usa cierta vocalización para expresar intenciones específicas de sentimientos. [6]
Terapia del lenguaje
La palabra también se utiliza como herramienta en el tratamiento de niños con trastornos fonológicos y de articulación. Dennis M. Ruscello escribe en el libro Treating Articulation and Phonological Disorders in Children (2008): [8]
El médico debe fomentar las vocalizaciones que se pueden realizar en el contexto del movimiento o actividad corporal. Por ejemplo, un cliente puede combinar la vocalización con el juego. El médico y el cliente pueden jugar con un juguete favorito, como un automóvil, y hacer un sonido de vroom mientras juegan. [8]
Otros idiomas
"Vroom" es un ejemplo de onomatopeya translingüística , ya que su pronunciación y cualidades imitativas son consistentes en muchos idiomas diferentes. [9]
Ejemplos de
- En Batak , ngong, ngooongngng ...
- En catalán , ron, ron
- En checo , brmmm brmmm
- En danés , vrum vrum , brum brum , nøn nøn
- En holandés , broem , vroem
- En inglés , vroom vroom , broom broom
- En finlandés , vruum vruum , bruum bruum , prööm prööm (hablado)
- En francés , vroum vroum
- En alemán , brumm brumm , wrumm wrumm
- En italiano , brum brum
- En húngaro , brum brumm
- En coreano , bureung bureung 부릉 부릉
- En polaco , brym brym , brum brum
- En portugués , vruum vruum
- En rumano , vrum vrum
- En español , corre , corre
- En esloveno , brum brum
- En sueco , brum brum
- En tailandés bruen bruenบ รึ๊ น บ รึ๊ น
- En turco , vrum vrum (camión), han han (automóvil)
- En vietnamita , bờ rừm
- En indonesio , ngeng ngeng
Referencias
- ^ Algeo, John; Thomas Pyles (2 de febrero de 2009). Los orígenes y desarrollo del idioma inglés . 1 . pag. 225. ISBN 1428231455.
- ^ "vroom / vro͞om /" . Google . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ "Palabras onomatopéyicas: Vroom o Wroooom" . Ejemplos de onomatopeya . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ "vroom" . Merriam-Webster . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ Diccionario Chambers del siglo XXI . Editores aliados. pag. 1591. ISBN 978-0550106254.
- ^ a b Julia Gillen (2003). El lenguaje de los niños . Routledge. pag. 64. ISBN 978-0-415-28621-3.
- ^ a b c Anthony D. Pellegrini (1982). "Interpretación del juego infantil". En Mary Frank (ed.). El niño desconcertante: del reconocimiento al tratamiento . Routledge. pag. 55. ISBN 978-0-86656-119-8.
- ^ a b Dennis M. Ruscello (2008). Tratamiento de trastornos fonológicos y de articulación en niños . Ciencias de la salud de Elsevier. pag. 120. ISBN 978-0-323-03387-9.
- ^ "Onomatopeya" . TutorGig.com . Consultado el 29 de enero de 2012 .
enlaces externos
- La definición del diccionario de vroom en Wikcionario