William Henry Denham ( WHD ) Rouse ( / r aʊ z / ; 30 de mayo de 1863 - 10 de febrero de 1950) fue un maestro británico pionero que defendió el uso del "método directo" de enseñar latín y griego .
WHD Rouse | |
---|---|
Calcuta , India | |
Nació | Calcuta , India | 30 de mayo de 1863
Fallecido | 10 de febrero de 1950 Hayling Island , Inglaterra | (86 años)
Ocupación | Traductor |
Nacionalidad | británico |
Período | siglo 20 |
Género | Ficción histórica |
La vida
Rouse nació en Calcuta , India , el 30 de mayo de 1863. [1] Después de que su familia regresó a casa de permiso a Gran Bretaña, Rouse fue enviado al Regent's Park College de Londres, donde estudió como estudiante laico. En 1881 ganó una beca para el Christ's College de Cambridge . [2] Logró un doble primero en los Clásicos Tripos en la Universidad de Cambridge , donde también estudió Sánscrito . Se convirtió en miembro del Christ's College, Cambridge en 1888. [3]
Después de breves períodos en Bedford School (1886-1888) y Cheltenham College (1890-1895), [4] se convirtió en maestro en Rugby School , donde alentó a Arthur Ransome a convertirse en escritor, en contra de los deseos de sus padres. Ransome escribió más tarde: "Mi mayor fortuna al venir a Rugby fue que pasé tan bajo en la escuela ... que llegué de inmediato a las manos de un hombre extraordinario al que de otra manera nunca habría conocido. Este fue Dr. WHD Rouse ". [5]
Rouse fue nombrado director de The Perse School , Cambridge, en 1902. Lo restauró a una base financiera sólida después de una crisis. Creía firmemente en aprender haciendo, así como viendo y oyendo. Aunque el plan de estudios de Perse estaba dominado por los clásicos, instó a que la ciencia se aprenda a través de la experimentación y la observación. El archivero de The Perse School lo describió como el mejor director de la escuela: "Rouse era muy independiente hasta el punto de la excentricidad. Odiaba la mayoría de las máquinas, toda la burocracia y los exámenes públicos". [6] Se retiró de la docencia en 1928.
En 1911, Rouse inició una exitosa serie de escuelas de verano para profesores con el fin de fomentar el uso del método directo de enseñanza de latín y griego. La Asociación para la Reforma de la Enseñanza del Latín (ARLT) se formó en 1913 como resultado de estos seminarios.
También en 1911 James Loeb eligió a WHD Rouse, junto con otros dos eminentes eruditos clásicos, TE Page y Edward Capps , para ser editores fundadores de la Loeb Classical Library .
Rouse es conocido por sus sencillas traducciones en prosa en inglés de Homer's Odyssey (1937) e Iliad (1938). También es reconocido por sus traducciones de algunos de los diálogos de Platón, incluidos La República , Apología , Critón y Fedón .
Rouse murió en Hayling Island el 10 de febrero de 1950. [1]
Referencias
- ^ a b "Catalogus Philologorum Classicorum" . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.
- ^ "Despierta, William Henry Denham" . Diccionario Oxford de biografía nacional.
- ^ "Rouse, William Henry Denham (RS882WH)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ "Quién es quién" . Prensa de la Universidad de Oxford. 2019.
- ^ "La autobiografía de Arthur Ransome", Hart-Davis (ed), Jonathan Cape, Londres 1976, p.52.
- ^ "Una visión realizada: una historia de la persecución y su traslado de Gonville Place a Hills Road hace cuarenta años", DJ Jones, Perse School 2001, p.29.
Otras lecturas
- Grandes diálogos de Platón traducidos por WHD Rouse (Signet Classics) ISBN 0-451-52745-3
- La palabra viva: WHD Rouse y la crisis de los clásicos en la Inglaterra eduardiana por Christopher Stray (Bristol Classical Press 1992) ( ISBN 1-85399-262-3 )
enlaces externos
- Obras de WHD Rouse en Faded Page (Canadá)
- Obras de WHD Rouse en Project Gutenberg
- Trabajos de WHD Rouse en Internet Archive
- Obras de WHD Rouse en LibriVox (audiolibros de dominio público)