En el folclore de Nueva Zelanda , el waitoreke (o waitoreki , waitorete ) es una criatura parecida a una nutria / castor . Por lo general, se describe como un pequeño animal parecido a una nutria que vive en la Isla Sur de Nueva Zelanda. Hay muchas teorías sobre la verdadera identidad del camarero, como ser una nutria , un castor o un pinípedo .
Otros nombres) | Nutria maorí, nutria de Nueva Zelanda |
---|---|
País | Nueva Zelanda |
Región | isla del sur |
Etimología
El origen del nombre "waitoreke" no está bien documentado; puede haber sido una invención. [ cita requerida ] No aparece en el diccionario maorí bastante completo de Tregear de 1891, y el destacado antropólogo maorí Te Rangi Hīroa dijo que era "gramatical" . [ cita requerida ]
A pesar de esto, etimologías han sido presentadas por los investigadores [ ¿quién? ] :
- "Wai" proviene de la palabra maorí agua. Esto se acuerda generalmente; wai o variaciones del mismo son los términos universales para "agua" en las lenguas polinesias (Tregear 1891).
- Una de las teorías es que "reke" se traduce como "las espuelas (de hueso)", es decir, "waitoreke" = "agua (animal con) las espuelas". [ cita requerida ] Reke es un término específicamente maorí que denota un empuje de lanza o cabello que se ha atado en un nudo que sobresale (Tregear 1891).
- Toreki es el dialecto Ngāi Tahu de la Isla Sur (ver también el relato de Mantell a continuación ) de "torengi", y a veces se lo toma con el significado de "desaparecer". Por lo tanto, "waitoreke" = "desaparece (en) el agua". Según Tregear (1891), torengi podría usarse para significar "desaparecer", pero el acto de desaparición tiene que deberse a que alguien lo haya dejado atrás. El significado puede haber cambiado con el dialecto; la traducción alternativa "agua (animal) que alguien dejó atrás" (es decir, introducida por humanos) es tan plausible (o inverosímil). [ cita requerida ]
- Wai significa "agua", la siguiente sílaba para vincula la palabra al mundo espiritual y el resto de la palabra significa "desaparecer". Por lo tanto, la traducción podría ser "un espectro de agua que desaparece" (Becker, 1985; citado en Mareš, 1997) - para los maoríes fueron los animales más comunes los que jugaron un papel significativo en sus vidas, a diferencia de Europa , donde los criterios para convertirse en un animal en una criatura mitológica era su rareza. [ cita requerida ]
- Una última es que "toreke" puede ser una distorsión por parte de los maoríes de un nombre extranjero (asiático / árabe) para el animal. [ cita requerida ]
Desde la colonización europea (finales del siglo XVIII en adelante), el animal también ha sido denominado "nutria de Nueva Zelanda", "nutria maorí", "castor de Nueva Zelanda", "rata almizclera de Nueva Zelanda" y "ornitorrinco de Nueva Zelanda" según varios relatos. y teorías. [ cita requerida ]
Descripción
El waitoreke generalmente se describe como una pequeña criatura parecida a una nutria que a veces es tan grande como un gato. Se describe como de pelaje pardusco y patas cortas. [ cita requerida ] Los avistamientos generalmente colocan a la criatura cerca o en el agua en la Isla Sur de Nueva Zelanda. Su pelaje se describe como corto como el de una nutria. [ cita requerida ]
Existe muy poca evidencia física que demuestre la existencia del waitoreke. Se informa que Julius von Haast obtuvo una piel de camarero en 1868. La piel era marrón, con manchas blancas y los dedos de los pies carecían de membranas. Esta es una evidencia inconclusa; la piel parece haberse parecido a la de un quoll . La zarigüeya cola de cepillo común se introdujo con éxito en 1858 y ahora es una plaga generalizada, mientras que la introducción de la zarigüeya cola anillada común finalmente fracasó. Ambos animales no tienen mancha. Es posible que haya un intento de introducir quolls al mismo tiempo que los intentos con las zarigüeyas, ya que las quolls a menudo se consideraban un tipo de zarigüeya en ese momento; pero estos intentos de fundar poblaciones murieron poco después.
Avistamientos
La evidencia de la existencia del waitoreke se basa principalmente en relatos esporádicos de un " animal anfibio no identificado " en la Isla Sur del país que abarca más de 200 años. Las áreas cercanas a Otautau tenían más registros. [1] Algunos de los relatos más infames son dudosos y / o incongruentes, pero un número significativo de descripciones (particularmente desde finales del siglo XIX en adelante) comparten una sorprendente similitud entre sí y con especies que se sabe que existen fuera de Nueva Zelanda. [ cita requerida ] El pueblo maorí dijo que en los viejos tiempos solían tener a los camareros como mascotas (Mareš, 1997).
Algunos de los relatos tempranos (reclamados) más notables provienen de exploradores / naturalistas anteriores al siglo XX:
- Capitán James Cook [2] [3] [4] - Dusky Sound - 1772. Georg Forster , uno de los biólogos a bordo, dudaba de la observación de un cuadrúpedo en su informe ( Un viaje alrededor del mundo ). [5]
- Walter Mantell - varios - primera mitad del siglo XIX (?), Ubicación de Temuka : "Me informó que la longitud del animal es de unos dos pies desde la punta de la nariz hasta la raíz de la cola; el pelaje marrón espeluznante, patas cortas y gruesas, cola tupida, cabeza entre la de un perro y un gato, vive en agujeros, la comida de la especie terrestre son las lagartijas, del tipo anfibio, el pez - no pone huevos ". [ cita requerida ] Grabado en una entrevista con "Tarawhatta" (=? Arawhata) de los "Ngatomamoes" (= linajes Kāti mamoe de los Ngāi Tahu ). La fecha se da de diversas formas como 1838 o 1848 en fuentes secundarias .
- Esta descripción recuerda mucho a una zarigüeya común que, a pesar de ser principalmente arbórea, duerme en madrigueras o guaridas. Por lo general, busca alimento en los árboles, pero esto está más sujeto a la disponibilidad de alimentos que a una preferencia genuina de este carnívoro voraz y bastante indiscriminado. Han causado estragos entre los desprevenidos reptiles y aves (a menudo semi-terrestres) de Nueva Zelanda. Si bien la especie introducida parece una combinación casi perfecta, no se sabe que se haya establecido hasta 1858; fue lo suficientemente numerosa como para encontrarse en muchos lugares a partir de 1860 como mínimo.
- Reverendo Richard Taylor - varios - primera mitad del siglo XIX y quizás antes. En su libro de 1855 Te Ika a Maui . [ verificación necesaria ]
- Julius von Haast - varios - siglo XIX. Como se cita en Alfred Brehm , Brehms Tierleben , capítulo Monotremes : "Otras criaturas interesantes entre los mamíferos más primitivos son el único mamífero autóctono de Nueva Zelanda, waitoteke ( sic ), un animal parecido a una nutria que se ha visto varias veces, una vez de un tal que fue golpeado con un látigo, pero luego desapareció en el agua con un sonido muy quebradizo. Jul. v. Haast vio sus huellas en la nieve. Sin embargo, nadie pudo atrapar al animal hasta ahora. Pensó que este mamífero es más primitivo que los Monotremes y pondrá una nueva luz sobre el ascenso de la clase que termina con el Hombre ". Como se cita en Hochstetter 's de Nueva Zelanda : "Mi amigo me escribió acerca de Haast vaitoteke ( sic ) el 6 de junio, 1861 '3500 pies por encima del nivel del mar que encontré, en la parte superior del río Ashburton (Isla Sur, provincia de Canterbury) , en una parte del país que ningún hombre ha visitado antes que yo, sus huellas. Estas son similares a las de una nutria, solo que un poco más pequeñas. Sin embargo, el animal en sí fue observado por dos caballeros dueños de una granja de ovejas cerca de Ashburton 2100 pies sobre el nivel del mar. Describieron al animal como de color marrón oscuro, del tamaño de un gran conejo. Cuando lo golpearon con un látigo, emitió un sonido parecido a un silbido y desapareció en el agua´ ".
Los relatos posteriores provienen de una variedad de colonos, agricultores, vagabundos, cazadores, turistas y científicos a lo largo del siglo XX, por ejemplo, Philip Houghton en las cercanías de Martins Bay. [6] Muchos de estos avistamientos fueron evaluados en un artículo sobre el tema del waitoreke por GA Pollock en 1974 [7] que llevó a una búsqueda en el área alrededor de los lagos Waihola y Waipori en Otago durante la década de 1980.
Mamíferos de Nueva Zelanda
El waitoreke sería más notable si existiera, debido al hecho de que Nueva Zelanda es una de las pocas masas de tierra importantes en la Tierra que no tiene mamíferos terrestres nativos recientes . La nación del Pacífico Sur alberga varios pinnípedos (focas, leones marinos) y especies de murciélagos (géneros Mystacina y Chalinolobus ; se conocen varios géneros extintos de la fauna anterior de Saint Bathans [8] ), pero es más notable especies que parecen haber evolucionado sin las restricciones de la depredación de los mamíferos: las especies no voladoras que habrían sido un juego limpio para cualquier mamífero de caza eran las más abundantes, e incluso había algunos paseriformes diminutos que no volaban , algo casi inaudito y ciertamente desconocido en presencia de depredadores mamíferos tan pequeños como musarañas .
La escasez de mamíferos de Nueva Zelanda es el resultado de su separación del supercontinente de Gondwana hace aproximadamente 80 millones de años, en el período Cretácico . Descubrimientos recientes en el lecho de un lago fósil de Otago sugieren que al menos una especie de mamífero terrestre, el mamífero Saint Bathans , existía en Nueva Zelanda antes del asentamiento humano. [9]
Ver también
- Historia de Nueva Zelanda
- Maero
- Lengua maorí
Referencias
- ^ Lloyd Esler (30 de noviembre de 2017). "Descubrimiento de especies de ballenas en Mason Bay, 1933" . The Southland Times . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
- ^ 1966 en Una enciclopedia de Nueva Zelanda
- ^ "... todos los testigos coincidieron en que era" del tamaño de un gato, con patas cortas y del color de un ratón ". ... "
- ^ https://www.gutenberg.org/files/15777/15777-8.txt "Durante tres o cuatro días después de que llegamos al puerto de Pickersgill, y mientras limpiamos el bosque para instalar nuestras tiendas, etc. El animal con patas fue visto por tres o cuatro de nuestra gente; pero como no dos dieron la misma descripción de él, no puedo decir de qué tipo es. Sin embargo, todos estuvieron de acuerdo en que era del tamaño de un gato, con patas cortas y del color de un ratón. Uno de los marineros, y el que mejor lo veía, dijo que tenía una cola tupida y que se parecía más a un gato de todos los animales que conocía. La conjetura más probable es: que es de una nueva especie. Sea como fuere, ahora estamos seguros de que este país no está tan desprovisto de cuadrúpedos como se pensaba. ", James Cook," Un viaje hacia el Polo Sur y la vuelta al mundo ", Volúmen 1
- ^ Forster, George (1777). Un viaje alrededor del mundo, en la balandra de Su Majestad Británica, Resolución, comandada por el Capitán James Cook, durante los años 1972, 3, 4, 5 . 1 . Londres: B. White. pag. 602. pp. 155-156:
Nos sorprendió ver al joven perro negro en el bote con ellos, que se escapó de nosotros [...]. Aunque este animal había estado en el bosque durante quince días, no estaba de ninguna manera hambriento, sino que, por el contrario, parecía bien alimentado [...] De ahí podemos concluir que, como hay abundancia de alimento para los animales carnívoros en Nueva Zelanda, probablemente serían muy numerosos si existieran allí, especialmente si estuvieran dotados de algún grado de sagacidad, como las tribus de zorros o gatos. En ese caso, no podrían haber escapado a la atención de nuestros numerosos grupos, ni de los nativos, y estos últimos ciertamente habrían conservado sus pieles, como un valioso artículo de vestir en su clima húmedo y crudo, por falta del cual ahora visten. pieles de perros y pájaros. La cuestión de si Nueva Zelanda contenía cuadrúpedos salvajes había llamado nuestra atención desde nuestra primera llegada allí. Uno de los nuestros, firmemente convencido de que un país tan grande no podía dejar de poseer animales nuevos y desconocidos, ya había informado dos veces que había visto un animal marrón, algo menos que un chacal o un pequeño zorro, al amanecer, sentado. en un tocón de un árbol cerca de nuestras tiendas, y corriendo al acercarse. Pero como esta circunstancia nunca ha sido confirmada por ningún testimonio posterior, nada es más probable que la falta de luz del día lo haya engañado, y que haya observado una de las numerosas gallinas de los bosques, que son marrones, y que se arrastran por los arbustos con mucha frecuencia; o que uno de nuestros gatos, al acecho de pajaritos, había sido confundido con un nuevo cuadrúpedo.
- ^ Houghton, Philip (1974), Hidden Water , Auckland, Londres, Sydney: Hodder y Stoughton, págs. 142-146
- ^ Pollack, GA (1974). "La nutria de la isla del sur - un anexo" (PDF) . Actas de la Sociedad Ecológica de Nueva Zelanda . 21 : 57–61 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
- ^ Digno, Trevor; Hand, SJ; Digno, TH; Archer, M; Digno, JP; Tennyson, AJD; Scofield, RP (2013). "Los mystacínidos del mioceno (Chiroptera, Noctilionoidea) indican una larga historia de murciélagos endémicos en Nueva Zelanda". Revista de Paleontología de Vertebrados 33 (6): 1442-1448.
- ^ "Ratón indígena de Nueva Zelanda" . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
Otras lecturas
- Brehm, Alfred , Brehmův život zvířat, IV / I ( Brehms Tierleben ), Praga , pág. 83
- Tregear, Edward Robert (1891): Diccionario comparativo maorí-polinesio . Lyon y Blair, Wellington. Versión en línea 2005-FEB-16.