La guerra de los idiomas ( hebreo : מלחמת השפות ; Milhemet HaSafot ) fue un acalorado debate en la Palestina otomana sobre el idioma de instrucción en las nuevas escuelas judías del país. Esta "guerra del idioma" fue un acontecimiento fundamental en la historia del resurgimiento del idioma hebreo .
Historia
En 1913, la agencia de ayuda judía alemana Hilfsverein der deutschen Juden alemán como lengua de instrucción en la primera escuela secundaria técnica, el Technikum, en Haifa ( más tarde, el Technion ), que patrocinaba. [1] [2] Esto provocó una controversia pública entre quienes apoyaban el uso del alemán y quienes creían que el hebreo debería ser el idioma hablado por el pueblo judío en su tierra natal. El problema no era solo ideológico, porque hasta entonces, el hebreo era principalmente un idioma litúrgico y carecía de términos técnicos modernos. [3]
, que había mantenido escuelas para inmigrantes judíos en Palestina desde 1905, trató de establecer elEl Museo de la ciudad de Haifa produjo una exposición sobre la "Guerra de las lenguas" comisariada por Svetlana Reingold , en 2011. [4]
Ver también
Referencias
- ^ Spolsky, Bernard y Elana Shohamy (2001). " La penetración del inglés como lengua de ciencia y tecnología en el repertorio lingüístico israelí: una investigación preliminar ", en: Ulrich Ammon (Ed.), El dominio del inglés como lengua de ciencia: efectos en otras lenguas y comunidades lingüísticas . Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 311016647X . pag. 167-176; aquí: p. 169.
- ^ Kremer, Arndt (30 de enero de 2015). " Brisante Sprache? Deutsch in Palästina und Israel " (en alemán) . Sección "Frühe Siedlungen, erste Kontroversen". Aus Politik und Zeitgeschichte . Bundeszentrale für politische Bildung. www.bpb.de. Consultado el 5 de octubre de 2016.
- ^ Cómo el alemán construyó el idioma hebreo
- ^ Parasczczuk, Joanna (25 de marzo de 2011). "Con palabras, no con armas". Jerusalem Post. ProQuest 860862075 .