La quinta temporada de la serie dramática de televisión británica Waterloo Road comenzó a transmitirse el 28 de octubre de 2009 y terminó el 15 de julio de 2010 en BBC One . La serie sigue la vida de los profesores y alumnos de la escuela del mismo nombre, una escuela integral en el centro de la ciudad que falla . Consta de veinte episodios, divididos en dos medias series de diez episodios cada una. Debido a la amplia cobertura de noticias el 11 de mayo de 2010, EastEnders y Holby City se mostraron en su lugar el 12 de mayo, y Waterloo Road se pospuso durante dos semanas, debido al episodio ya programado de Holby City el 19 de mayo. Los dos últimos episodios de la serie se retrasaron cuatro semanas, debido a laCopa Mundial de la FIFA 2010 , que se transmitirá el 14 y el 15 de julio respectivamente. La quinta serie logró un promedio de 5.03 millones de espectadores en las calificaciones. [N 1] Presentó uno de los cambios de reparto más grandes en la historia del programa.
Waterloo Road | |
---|---|
Temporada 5 | |
![]() Cubierta de DVD | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 20 |
Lanzamiento | |
Red original | BBC One |
Lanzamiento original | 28 de octubre de 2009 - 15 de julio de 2010 |
Cronología de la serie | |
Gráfico
La serie sigue la vida de los profesores y los alumnos en la escuela del mismo nombre de Waterloo Road, un defecto del centro de la ciudad integral , abordando una amplia gama de cuestiones a menudo visto como un tabú , como el asesinato , consumo excesivo de alcohol , el abuso sexual infantil , pactos suicidas , esquizofrenia , quiebra , acoso laboral , hemangioma , soborno , depresión clínica , abuso de medicamentos recetados y acusaciones falsas de violación .
Reparto y personajes
Personal
- Eva Pope como Rachel Mason; Director (20 episodios)
- William Ash como Christopher Mead; Subdirector y profesor de Ciencias (20 episodios)
- Angela Griffin como Kim Campbell; Responsable de Pastoral y Profesora de Arte (20 episodios)
- Denise Welch como Steph Haydock; Profesora de francés (20 episodios)
- Elizabeth Berrington como Ruby Fry; Jefe de Tecnología de Alimentos (20 episodios)
- Philip Martin Brown como Grantly Budgen; Profesor de inglés (20 episodios)
- Jason Done como Tom Clarkson; Head of English (18 episodios)
- Sarah-Jane Potts como Jo Lipsett; Jefe de Lenguas Extranjeras Modernas (18 episodios)
- Elaine Symons como Rose Kelly; Asistente de comedor (14 episodios)
- Tom Chambers como Max Tyler; Jefe ejecutivo (10 episodios)
- Vinette Robinson como Helen Hopewell; Profesor de inglés (8 episodios)
- Steven Waddington como Adam Fleet; Coordinadora de Escuelas Saludables (8 episodios)
- Kay Purcell como Candice Smilie; Asistente de comedor principal (2 episodios)
Alumnos
- Phoebe Dynevor como Siobhan Mailey (20 episodios)
- Ayesha Gwilt como Amy Porter (20 episodios)
- Darcy Isa como Lauren Andrews (20 episodios)
- Holly Kenny como Sambuca Kelly (20 episodios)
- Thomas Milner como Paul Langley (20 episodios)
- Lucy Dixon como Danielle Harker (19 episodios)
- Sophie McShera como Ros McCain (19 episodios)
- Tachia Newall como Bolton Smilie (19 episodios)
- William Rush como Josh Stevenson (19 episodios)
- Lauren Thomas como Aleesha Dillon (19 episodios)
- Zaraah Abrahams como Michaela White (17 episodios)
- Shannon Flynn como Emily James (17 episodios)
- Jessica Baglow como Karla Bentham (16 episodios)
- Dean Smith como Philip Ryan (16 episodios)
- Reece Douglas como Denzil Kelly (14 episodios)
- Jenna-Louise Coleman como Lindsay James (9 episodios)
- Jack McMullen como Finn Sharkey (9 episodios)
- Richie Jeeves como Luke Pendle (7 episodios)
- Rebecca Ryan como Vicki MacDonald (2 episodios)
Otros
Periódico
- John McArdle como Oliver Mead; El padre de Chris y el interés amoroso de Steph (6 episodios)
- Fiona Allen como Georgia Stevenson; La madre de Josh y la ex novia de Tom (4 episodios)
- Louise Delamere como Marion James; La madre de Lindsay y Emily (3 episodios)
- Georgia Mackenzie como Jennifer Headley; Jefe de Los Ángeles y la esposa de Max (3 episodios)
- Sharlene Whyte como Alison Yates; Trabajadora social de Lindsay y Emily (3 episodios)
- Ralph Ineson como John Fry; El marido de Ruby (2 episodios)
- Robyn Addison como Anna Reid; La novia de Chris (2 episodios)
- Paul Opacic como Ryan Sharkey; El padre de Finn (2 episodios)
Huésped
- Mykola Allen como Michael Vale; Pupil (1 episodio)
- Dean Andrews como Gary Vale; El padre de Bianka y Michael (1 episodio)
- Jamie Birtwistle como Craig Moran; Pupil (1 episodio)
- Josh Brown como Aiden Keen; Pupil (1 episodio)
- Claire Hackett como Jacqui Keen; La madre de Aiden (1 episodio)
- Tom McKay como Mark Moran; El hermano de Craig (1 episodio)
- Joanne Mitchell como la Sra. Turner; La madre de Cassie (1 episodio)
- Samantha Seager como Joely Vale; La madre de Bianka y Michael (1 episodio)
- Maisie-Jo Stahl como Bianka Vale; Pupil (1 episodio)
- Hayley Tamaddon como Zoe; Fotógrafo (1 episodio)
- Charlotte Wakefield como Cassie Turner; Pupil (1 episodio)
Episodios
Término del otoño | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | ||
61 | "Episodio 1" | Matthew Evans | Ann McManus | 28 de octubre de 2009 | [N 2]5,06 | ||
Todo ha cambiado en Waterloo Road, ya que se ha fusionado con la escuela privada local John Fosters, que se vio obligada a cerrar cuando los padres adinerados ya no podían pagar las tarifas. Como resultado, alrededor de 100 nuevos alumnos están matriculados en Waterloo Road y ni los alumnos "elegantes" de John Fosters ni los niños "scuzzy" de Waterloo Road están felices por ello. La rivalidad entre las 2 escuelas desencadena varias peleas y culmina en una pelea masiva, que deja a Helen Hopewell incapaz de hacer frente a la presión psicológica. Las divisiones del patio de recreo se repiten en la sala de profesores, ya que muchos miembros del antiguo equipo de John Fosters han sido introducidos para garantizar una transición sin problemas, para gran disgusto del personal existente. Nota: Primera aparición de Josh Stevenson, Ruby Fry, Helen Hopewell, Lindsay y Emily James, Jo Lipsett, Siobhan Mailey, Ros McCain, Christopher Mead, Luke Pendle, Amy Porter y Max Tyler. | |||||||
62 | "Episodio 2" | Matthew Evans | Maureen Chadwick | 4 de noviembre de 2009 | 5,97 | ||
La hostilidad entre los ex alumnos de John Fosters y sus compañeros de Waterloo Road continúa sin cesar. Las tensiones aumentan cuando Amy Porter acusa a Bolton de intento de violación después de atraerlo a los baños de las niñas para una cita; una acusación que un desconcertado Bolton se apresura a negar. La nueva chica Lindsay James se apresura a usar el incidente como otro ejemplo de que los alumnos de Waterloo Road están en problemas, felices de tener una distracción del funeral de su padre que se lleva a cabo ese día. Mientras tanto, Tom descubre que su pasado está siendo descubierto gracias a Josh Stevenson . | |||||||
63 | "Episodio 3" | Tim Hopewell | Nick Hoare | 11 de noviembre de 2009 | 5.78 | ||
Danielle y Aleesha entran tambaleantes a la escuela después de una noche de fiesta bebiendo en los bares y clubes de Rochdale. Danielle, en particular, está sufriendo, por lo que Paul roba un poco de etanol del laboratorio de ciencias para ayudarla con un "pelo de perro". Paul y Bolton comienzan a pasar el etanol de contrabando a los otros alumnos, sin darse cuenta de lo peligrosos que podrían ser los efectos secundarios de su brebaje. Max Tyler pronto descubre su estafa, pero es demasiado tarde para Danielle, apenas consciente, quien es llevada de urgencia al hospital por Steph. ¿Podría la falta de juicio de Steph tener serias consecuencias para ambos? Mientras esto sucede, la relación de Rachel y Max se deteriora y Tom descubre que Josh es de hecho su hijo. | |||||||
64 | "Episodio 4" | Tim Hopewell | David McManus | 18 de noviembre de 2009 | 5.10 | ||
Luke Pendle, alumno de Year 10, ha mantenido en secreto el hecho de que vive en un hogar de ancianos para todos, incluida su novia Siobhan Mailey , que descubre la verdad cuando lo sigue a casa. Confundida por su engaño, confía en su mejor amiga, Amy, quien rápidamente difunde el secreto de Luke por la escuela. Después de un día de comentarios sarcásticos y desagradables, Luke estalla, solo para que toda la fuerza del gobierno autoritario de Max Tyler descienda sobre él. Steph comienza un curso de enseñanza, Grantly organiza una petición en la sala de profesores contra las reformas de Max y Tom intenta conocer mejor a Josh, a pesar de la resistencia de su hijo. | |||||||
sesenta y cinco | "Episodio 5" | Fraser MacDonald | Phillip Dodds | 25 de noviembre de 2009 | 5.40 | ||
Es el día de puertas abiertas en Waterloo Road y la escuela está repleta de preparativos. Max y Rachel están decididos a demostrar que la fusión con John Fosters es un éxito y se propusieron sorprender a los padres y gobernadores con una escuela unida. Mientras tanto, Ruby Fry se ha encargado de mejorar el menú buffet de la escuela y pone caviar y otros costosos artículos diversos en la tarjeta de crédito de la empresa de su esposo, John. Sin embargo, cuando Ruby se escabulle a casa para recoger algunos ingredientes olvidados, se enfrenta a alguaciles y John se ve obligado a admitir que su empresa está en quiebra. Steph prueba nuevas técnicas para salirse con la suya con Jo y la relación de Josh con Tom se hace pública. Nota: Primera aparición de John Fry y Vicki MacDonald. Aparición final de Candice Smilie. | |||||||
66 | "Episodio 6" | Fraser MacDonald | Louise Ironside | 2 de diciembre de 2009 | 4.54 | ||
El nuevo subdirector Christopher Mead se convierte en el foco de atención romántica no deseada cuando su club de fans de Year 10 se vuelve cada vez más descarado. A Chris le preocupa que una de sus mejores estudiantes, Vicki MacDonald , esté actuando de manera extraña, falte a clases y entregue el trabajo tarde. Cuando descubre que Vicki se ha escabullido durante el horario escolar para trabajar como bailarina exótica, visita el club para convencerla de que no lo haga, poniéndose inadvertidamente en una posición vulnerable. Vicki no renuncia al trabajo y amenaza con acusar a Chris de acoso sexual si se lo cuenta a alguien. Los intentos de Josh de unir a su mamá y su papá resultan en una admisión de su mamá y Steph intenta reconstruir lo que sucedió la noche anterior. Nota: Vicki MacDonald Leave Series. | |||||||
67 | "Episodio 7" | Jill Robertson | Lago Liz | 9 de diciembre de 2009 | 5.21 | ||
Cuando la tranquila estudiante de Year 10 Cassie Turner acusa a Amy, Siobhan y, más tarde, Michaela de intimidarla, parece que el problema de las pandillas de chicas ha vuelto a Waterloo Road. Sin embargo, a pesar de las protestas de inocencia de las niñas acusadas, el comportamiento reciente e indiferente de Cassie, junto con sus bajas calificaciones, es suficiente para que Kim lleve a los presuntos delincuentes al Cooler. Las mejores amigas de Cassie, Lauren Andrews y Sambuca, están heridas porque ella no acudió a ellas en busca de ayuda, pero también creen que está siendo intimidada. Helen Hopewell sigue luchando por imponer su autoridad a sus alumnos mientras Josh descubre la verdad sobre su concepción. | |||||||
68 | "Episodio 8" | Jill Robertson | Katie Douglas | 16 de diciembre de 2009 | N / A [N 3] | ||
Es el día de la primera inspección oficial de Helen Hopewell y está desesperada por impresionar. Habiendo pasado la noche con Max, ahora cree que su romance podría reavivarse. Amy, que nunca pierde una oportunidad, se ofrece a mantener a toda la clase bajo control, si Helen le paga el favor. Aterrorizada por perder su trabajo, Helen está de acuerdo y no puede evitar pensar que son 20 libras esterlinas bien gastadas cuando el inspector está obviamente impresionado con su "habilidad para enseñar". Solo cuando Helen se niega a dar más sobornos, Amy corre hacia Rachel y le confiesa todo. Las audiciones se llevan a cabo para el programa de talentos de fin de curso de la escuela y Tom saca a Josh para unir un poco el vínculo padre-hijo. Nota: Aparición final de Helen Hopewell. | |||||||
69 | "Episodio 9" | Jonathan Fox Bassett | Linton Chiswick | 23 de diciembre de 2009 | N / A [N 3] | ||
Rachel acompaña a Lindsay a la corte para el juicio de su madre, pero el caso de Marion no va bien. En la galería de observación, Michaela y Ros McCain se horrorizan al enterarse del abuso sexual de Lindsay. Después de un interrogatorio de la fiscalía, Lindsay se derrumba en el estrado de los testigos y finalmente le confiesa a Rachel los hechos reales de ese fatídico día. Jo ha sido nominada para un premio, pero hay tensión entre ella y Steph. Max intenta manipular e intimidar tanto al personal como a los estudiantes. \ Nota: Aparición final de Lindsay James. | |||||||
70 | "Episodio 10" | Jonathan Fox Bassett | Paul Louge | 30 de diciembre de 2009 | 5.30 | ||
Los gobernadores han llegado a Waterloo Road para inspeccionar la fusión. Rachel no se da cuenta de que Max tiene la intención de pasar el día convenciéndolos de que la despidan. Rachel y Max tienen un enfrentamiento frente a los gobernadores, cada uno culpando al otro por las fallas de la fusión; está claro que no son capaces de trabajar juntos. Harta de pelear una guerra territorial con Max, una derrotada Rachel entrega su renuncia, creyendo que su partida al menos proporcionará algo de estabilidad en Waterloo Road. Sin embargo, el sobrino de Rachel, Phillip Ryan, admite que Max ha sido abusivo con él y Kim lo revela todo. Mientras tanto, Ruby dirige un concurso de talentos lleno de acontecimientos y Josh decide que quiere dar un gran paso con Tom. Nota: Aparición final de Max Tyler y Luke Pendle. | |||||||
Término de primavera | |||||||
71 | "Episodio 11" | Matthew Evans | Maureen Chadwick | 7 de abril de 2010 | [N 4]5.13 | ||
Rachel está decidida a dejar atrás el caos causado por la dramática partida de Max Tyler. Pero para Kim no es tan fácil de olvidar, ya que revela que está esperando el bebé de Max. Es el cumpleaños de Bianka Vale, alumna de octavo año, pero el único regalo que quiere es pasar tiempo con su padre, Gary, que se ha separado de su madre. Cuando Gary aparece en la escuela, Bianka está encantada de verlo y convence a Grantly de que le permita irse con él. Lo que Grantly no se da cuenta es que hay una orden judicial en contra de Gary, que le prohíbe tener acceso sin supervisión a sus hijos. Mientras tanto, el nuevo alumno Finn Sharkey hace sentir su presencia, y rápidamente se hace amigo de Josh y Amy debido a su falta de respeto por los límites. Nota: Primera aparición de Finn Sharkey. | |||||||
72 | "Episodio 12" | Matthew Evans | David McManus | 14 de abril de 2010 | [N 4]4,90 | ||
Ruby todavía está luchando para hacer frente a sus problemas personales, pero se resiste a tomar antidepresivos. Para empeorar las cosas, toma la clase de décimo año en un viaje a una granja local, solo para que sea un desastre desde el principio con Lauren y Sambuca involucradas en un acto de robo y Josh terminando en el hospital. Dirigida por Mark Moran, el hermano mayor del alumno de décimo año Craig, la granja está en serios problemas financieros. Mark le había pedido a Craig que cancelara el viaje ya que la granja no está en condiciones para los visitantes, pero Craig "se olvidó"; esperaba que Ruby viera los problemas que estaban metidos y ayudara a convencer a Mark de que vendiera. | |||||||
73 | "Episodio 13" | Tim Hopewell | Sasha graniza | 21 de abril de 2010 | [N 4]5.13 | ||
Kim y Chris llegan a las manos por la introducción de un plan APU (Preparación avanzada para la universidad) para Ros, el alumno más brillante de la escuela. Kim cree que el plan debería estar abierto a todos, pero Chris cree que es cruel aumentar las esperanzas de los alumnos de ingresar a una de las mejores universidades si sus calificaciones no son lo suficientemente buenas. Es una batalla de voluntades, ganada cuando Michaela organiza una protesta exigiendo que se le permita participar en el plan y Rachel se lo abre a todos. En otra parte, el alumno con sobrepeso Aidan causa dificultades y Rachel busca una nueva cabeza de alimentación saludable, pero disfruta del pasado. Primera aparición de Adam Fleet. | |||||||
74 | "Episodio 14" | Tim Hopewell | Lisa Holdsworth | 28 de abril de 2010 | [N 4]5.33 | ||
Es el cumpleaños de Josh y Tom está planeando una fiesta. El coqueteo de Josh y Lauren se acelera, solo para llegar a un abrupto final cuando el secreto de la gran marca de nacimiento de Lauren en su espalda se revela a toda la escuela. Totalmente humillada y desesperada, Lauren roba peróxido de hidrógeno del laboratorio de ciencias para tratar de blanquear la marca de nacimiento, pero termina por quemarse con ácido. El trato que Josh le da a Lauren lleva a la primera decepción de Tom hacia su hijo. Ruby organiza un cambio de moda y Grantly parece mostrar síntomas de depresión como los de los libros de texto. | |||||||
75 | "Episodio 15" | Joss Agnew | Phillip Dodds | 5 de mayo de 2010 | [N 4]5.31 | ||
Es el día de la experiencia laboral en Waterloo Road. Lauren y Josh están menos que impresionados con sus trabajos como peluquera y chef, respectivamente, mientras que Chris termina con Finn Sharkey como asistente de enseñanza. Finn decide engreídamente que puede hacer fácilmente el trabajo de Chris y alienta el motín en una clase de octavo año. En represalia, Chris engaña a Finn dándole autoridad total en un aula de 12 años, lo que hace que Finn se ría de los estudiantes de sexto que no lo toman en serio. Sambuca se escapa de su experiencia laboral en la tienda de deportes para pasar tiempo con Bolton. | |||||||
76 | "Episodio 16" | Joss Agnew | Emma Taylor | 26 de mayo de 2010 | [N 4]4,49 | ||
El comportamiento perturbador del chico nuevo Finn continúa en Waterloo Road y persuade a Josh y Amy para que se unan a él para fumar un colocón legal. Para Amy, es una experiencia nada agradable y Josh tiene más efectos secundarios cuando comienza a alucinar en clase. Tom, preocupado por el comportamiento de su hijo, cuestiona a Josh, quien "confiesa", creyendo que a su padre le parecería genial, ya que son más amigos que padre e hijo. Sin embargo, Josh está aturdido y humillado por la reacción de enojo de Tom y en represalia le pone la droga al almuerzo de Tom, lo que pone en peligro tanto a Tom como a Kim. El día de ausencia de Rachel deja a Chris a cargo de un visitante importante y Adam, director del Programa de Alimentación Saludable, le da una mano a Ruby. | |||||||
77 | "Episodio 17" | Jon Sen | Katie Douglas | 2 de junio de 2010 | [N 4]3,55 | ||
La directora de Lenguas Modernas, Jo Lipsett, está llena de ánimos para su alumno más brillante, Ros, sin saber que la niña se ha enamorado seriamente de ella. Animada por el éxito de su primer examen, Ros besa a una sorprendida Jo, creyendo que ella siente lo mismo, pero Jo rápidamente va a contárselo a Rachel. Cuando Rachel revela que sabe sobre el beso, Ros, humillado, se enfrenta a Jo, declarando públicamente su amor en el proceso. Jo niega enojada cualquier sentimiento y en represalia Ros acusa formalmente a Jo de actuar de manera inapropiada. Rachel no tiene más remedio que suspender a Jo, dejándola cuestionando su futuro en Waterloo Road. Chris siente que su esquema de APU está amenazado mientras Adam lanza un servicio de comida para llevar. | |||||||
78 | "Episodio 18" | Jon Sen | Lago Liz | 9 de junio de 2010 | [N 4]N / A [N 3] | ||
Kim acompaña a Chris en un viaje de Year 10 a una galería de arte, ya que cree que mejorará su relación. Finn anima a Amy a que se inspire en obras de arte de valor incalculable, solo para ser captada por CCTV. Chris se encuentra con un atractivo amigo de toda la vida que quiere más durante el viaje. Kim está celosa y cuando Chris le dice a su amigo que está enamorado de Kim, ella se enfrenta a ella, después de lo cual Kim entra en un parto prematuro sola e indefensa. Rachel anuncia que está comprometida con Adam, mientras Ruby se muda a un apartamento en ruinas, todavía tomando medicamentos. | |||||||
79 | "Episodio 19" | Matthew Evans | Alison Greenaway | 14 de julio de 2010 | 4.84 | ||
Finn y Amy se separan durante el horario escolar en un esfuerzo por encauzar su comportamiento. Ambos lo pierden cuando Josh y Siobhan se niegan a ayudarlos respectivamente. Mientras tanto, se está organizando el baile de fin de curso y, para mantener los precios bajos para los estudiantes, los organizadores tienen la tarea de ideas para recaudar fondos. Adam comienza a hacer los preparativos de la boda, lo que afecta a Ruby, cuyo esposo ha pedido el divorcio. Las cosas se salen de la borda para Ruby cuando encierra a Amy en un armario después de negarse a permitir su ausencia del aula para ver a Finn, y más aún cuando, confrontada con Rachel, la abofetea después de que Rachel la acusa de ser drogadicta. | |||||||
80 | "Episodio 20" | Matthew Evans | Nick Hoare | 15 de julio de 2010 | 4.47 | ||
Cuando los padres de Finn le dicen que se van a mudar a Los Ángeles, su relación con Amy parece condenada al fracaso. Amy se sorprende más tarde cuando le propone que hagan un pacto suicida, en lugar de vivir el uno sin el otro. Una nerviosa Amy, que se ha vuelto tan dependiente de él, acepta y se dirigen a una playa aislada. Rachel, Chris y Kim se unen para encontrar a la pareja, pero la determinación de Rachel de resolver el problema en cuestión tiene un efecto en Adam, quien cuestiona abiertamente su compromiso con él, poniendo en peligro su matrimonio. Mientras tanto, Steph, con la ayuda de Oliver, organiza el baile de graduación de la escuela. Nota: Aparición final de Kim Campbell, Karla Bentham, Aleesha Dillon, Danielle Harker, Paul Langley, Rachel Mason, Michaela White, Philip Ryan, Jo Lipsett, Siobhan Mailey, Ros McCain y Adam Fleet. Final Regular aparición de Steph Haydock y Bolton Smilie. |
Lanzamiento de DVD
Se lanzaron tres conjuntos de cajas diferentes de la quinta serie. Los primeros diez episodios de la serie se lanzaron el 14 de junio de 2010, [2] y los diez episodios anteriores se lanzaron el 27 de septiembre de 2010. [3] Los veinte episodios se lanzaron juntos más tarde el 23 de mayo de 2011. Se lanzaron con un " Certificado de 12 "del British Board of Film Classification (BBFC) (lo que significa que no es apto para menores de 12 años). [4]
Notas
- ^ El número se basa en los datos de calificaciones disponibles publicados en elsitio web de la Junta de investigación de audiencias de las emisoras
- ^ Los episodios 1 a 7, 11 y 12 de la temporada 2, los episodios 1 a 9 de la temporada 3 y el episodio 1 de la temporada 5 se mostraron en BBC One Scotland el domingo antes de la transmisión al resto del Reino Unido.
- ^ a b c El episodio no apareció en las 30 vistas principales en el sitio web de BARB
- ^ a b c d e f g h Los episodios 11-20 de la serie 5 se repitieron en BBC Three más tarde en la noche de la transmisión original en el Reino Unido
Referencias
- ^ "Top 30 programas semanales (ver semanas relevantes)" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Waterloo Road: Serie cinco - Término de otoño" . Asociación Británica de Video . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Waterloo Road: serie cinco - término de primavera" . Asociación Británica de Video . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Waterloo Road: la serie cinco completa" . Asociación Británica de Video . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .