El dialecto de Weitou ( chino simplificado :围 头 话; chino tradicional :圍 頭 話; literalmente, ' lengua (aldea) amurallada '; Jyutping : Waitau Waa ) es un dialecto del chino Yue . Forma parte de la rama Guan-Bao (莞 寶 片;莞 宝 片, Dongguan - Bao'an ) de Yuehai . Es hablado por generaciones mayores en los distritos de Luohu y Futian en Shenzhen , y por aquellos en los Nuevos Territorios , Hong Kong .
|
|
Guangdong |
|
|
- |
Ninguno |
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . |
|
|
圍 頭 話 |
围 头 话 |
|
|
Wéitóu huà | |
wai4 tau4 waa6 * 2 |
|
|
El dialecto Weitou se puede escuchar en los dramas de televisión y películas de Hong Kong , y generalmente se usa para representar personajes que provienen de pueblos amurallados . Por ejemplo, en la película de 1992 Now You See Love, Now You Don't , el personaje principal, interpretado por Chow Yun-fat, quien él mismo creció en la isla de Lamma , habla constantemente el dialecto Weitou.
En un sentido más general, Weitou Hua puede referirse a cualquier variedad de chino hablado en las aldeas de Hong Kong, incluidos los dialectos Hakka y Yue rurales. Por el contrario, la mayoría de los residentes de Hong Kong hablan cantonés estándar, mientras que la mayoría de los residentes de Shenzhen hablan mandarín.
Zhang & Zhuang (2003: 21-4) registra los sistemas fonológicos de tres variedades del dialecto Weitou hablado en Hong Kong. Lo que sigue es de Fan Tin (蕃 田), San Tin (en IPA ).
Los 21 inicios pag | pag | B | F | w |
t | tʰ | D | | l |
tʃ | tʃʰ | | ʃ | j |
k | kʰ | ɡ | h | |
kʷ | kʷʰ | ɡʷ | | |
Las 37 rimas a | | œ | ɔ | ɛ | I | tu | y | |
ai | ɐi | ɵy | | | | | | |
au | ɐu | | | UE | | | | |
soy | m | | | em | | | | metro |
æŋ | ɐŋ | œŋ | | ɛŋ | | | yœŋ | norte |
| | ɵŋ | en | eŋ | | | | |
ap | ɐp | | | ep | | | | |
æk | ɐk | œk | | ɛk | | | yœk | |
| | ɵk | OK | ek | | | | |
Hay cuatro contornos de tono , cuando se ignoran los " tonos de entrada " (sílabas detenidas):
Los 4 tonos nombre del tono | contorno | descripción |
Yin Ping | ˨˧ (23) o ˥ (55) | baja o alta |
Yang Ping | ˨˩ (21) | bajo |
Shang | ˧˥ (35) | alto aumento |
Qu | ˧ (33) | medio |