| Biblia de Wenceslao | |
|---|---|
| Viena , Biblioteca Nacional de Austria (Cod. 2759–64) | |
 Inicial del libro de Génesis - 7 días de la creación. | |
| Escribe | Biblia |
| Fecha | 1390 |
| Lugar de origen | Praga Bohemia , Sacro Imperio Romano Germánico |
| Idioma (s) | alemán |
| Iluminado por | Frána Kuthner y otros |
| Patrón | Wenceslao , rey de los romanos y rey de Bohemia |
| Material | Pergamino |
| Tamaño | 1214 hojas |
| Formato | 530 x 365 mm |
| Contenido | Antiguo Testamento ( faltan Daniel , Profetas Menores y Macabeos ) |
| Luces) | 654 miniaturas |
La Biblia de Wenceslao [1] (en alemán : Wenzelsbibel ) o la Biblia de Wenceslao IV (en checo : Biblia Václava IV. ) Es un manuscrito bíblico iluminado de varios volúmenes escrito en alemán . El manuscrito fue encargado por el rey Wenceslao IV de Bohemia (en ese momento también el rey de los romanos ) y realizado en Praga en la década de 1390. La Biblia de Wenceslao es única y muy preciosa no solo por su texto, que es una de las primeras traducciones alemanas de la Biblia , sino también por su espléndidailuminaciones . Este manuscrito de la Biblia de lujo alemán más antiguo [2] quedó incompleto. [1]
Contexto histórico
La Biblia de Wenceslao contiene el texto de una de las primeras traducciones de la Biblia al alemán . La traducción de la Vulgata latina fue encargada por el rico burgués de Praga Martin Rotlev alrededor de 1375-1380. [1]
Aunque el padre de Wenceslao, el emperador Carlos IV, prohibió las traducciones de la Biblia del latín a las lenguas vernáculas como herejía en 1369 (se necesita una cita, ya que el artículo de JSTOR sugiere lo contrario sobre este patrón real del aprendizaje, y la Biblia de Dresde lo refuta) el rey Wenceslao y su segunda esposa, Sofía, le faltaron el respeto. orden de su padre por su patrocinio de esta espectacular edición de la nueva traducción de la Biblia alemana. Su propio patrocinio confirma una inscripción en el manuscrito. Indica la estrecha relación entre la corte real de Bohemia y la naciente Reforma de Bohemia . [3]
La Biblia de Wenceslao nunca se completó. El Libro de Daniel , los Profetas Menores y los Libros de los Macabeos faltan en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento ni siquiera se inició. La Biblia contiene 654 miniaturas e iniciales; algunos solo estaban rayados. El escriba dejó espacios libres para más de 900 ilustraciones más. Si la Biblia se hubiera completado, habría comprendido alrededor de 1.800 hojas con alrededor de 2.000 iluminaciones y, en consecuencia, habría superado a todos los demás manuscritos medievales en longitud, dimensiones y riqueza de ornamentos artísticos. [1]
Galería
Kingfisher : el emblema personal de Wenceslao IV
Construcción de la Torre de Babel
Creación de Eva
Auxiliares de baño femeninos lavando al rey Wenceslao
Referencias
- ^ a b c d Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (editores) (2005). Praga: la corona de Bohemia, 1347-1437 . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. págs. 220-222. ISBN 9780300111385.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- ^ "La Biblia de Wenceslao - Edición completa" . www.adeva.com . Akademische Druck- u. Verlagsanstalt Graz . Consultado el 12 de junio de 2014 .
- ^ Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (editores) (2005). Praga: la corona de Bohemia, 1347-1437 . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. pag. 99. ISBN 9780300111385.CS1 maint: extra text: authors list (link)
Enlaces externos
 |
- Sitio web oficial de la Biblioteca Nacional de Austria
