De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda


Debate de RM sobre el pacto de no agresión entre Alemania y Polonia [ editar ]

Esta discusión sobre RM puede ser de interés para las personas que participan en este proyecto. FOARP ( charla ) 14:02, 14 de febrero de 2021 (UTC)

Esta es solo una nota para decir que esta discusión se ha vuelto a publicar para su posterior discusión. FOARP ( conversación ) 09:37, 2 de marzo de 2021 (UTC)

Aviso de RFC: Polonia como predecesora / sucesora en el cuadro de información de la Alemania nazi [ editar ]

Bienvenida a la participación en la charla: Alemania nazi # RFC: Polonia como predecesora / sucesora en el cuadro de información de la Alemania nazi . Levivich  acoso / sabueso 16:24, 1 de marzo de 2021 (UTC)

Nuevos montajes fotográficos [ editar ]

Hola, hice algunos montajes fotográficos nuevos para algunas ciudades, pero tengo problemas para incluirlos en los artículos. Especialmente un usuario se opone a mis montajes. Quiero mostrar algunos de ellos aquí solo para saber si hay alguien más que piense que serían una mejora para los artículos, y si es así, puede integrarlos usted mismo. Tal vez me equivoque y son feos / no mejoran, pero aquí están. Saludos

Dresde

Leipzig

Schwerin

TheCarlos1975 ( charla ) 20:07, 7 de marzo de 2021 (UTC)

@ TheCarlos1975 : los montajes son atractivos, pero no estoy seguro de cuál es la política de Wiki al respecto. Permiten galerías, pero eso no es lo mismo. Donde he visto montajes son en portales, pero muchos de los portales relacionados con Alemania fueron diezmados hace un tiempo en una campaña de editores anti-portal. Eso se detuvo ahora, así que no sé si se pueden restablecer. Bermicourt ( charla ) 21:17, 13 de mayo de 2021 (UTC)

Aclarar la primera oración en el artículo de Bremen-Hemelingen [ editar ]

Primera frase modificada en el artículo de Bremen-Hemelingen de "Hemelingen (Plattdeutsch Hemeln) es una ciudad y un distrito de Bremen y pertenece al distrito de Bremen Este". a "Hemelingen (Plattdeutsch Hemeln) es una ciudad alemana y un distrito de Bremen que pertenece al distrito de Bremen Este". Creo que esto aclara la oración al establecer el país de la ciudad y elimina el repetitivo "y" en la oración. Llegué a este artículo a través de un artículo de Heinrich Wilhelm Matthias Olbers, el descubridor del astroide Vesta que afirmó que "nació en Arbergen, hoy parte de Bremen". ☉ Q ψ î δ ị z ഴ ⓧ • -> Quisizyx talk 09:44, 9 de marzo de 2021 (UTC)

LEJOS para la Guerra de la Quinta Coalición [ editar ]

He nominado a War of the Fifth Coalition para la revisión de un artículo destacado aquí . Únase a la discusión sobre si este artículo cumple con los criterios de artículo destacado . Los artículos se revisan normalmente durante dos semanas. Si no se abordan preocupaciones importantes durante el período de revisión, el artículo se moverá a la lista de candidatos para la eliminación de artículos destacados durante un período adicional, donde los editores pueden declarar "Conservar" o "Eliminar" el estado destacado del artículo. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Z1720 ( conversación ) 16:44, 10 de marzo de 2021 (UTC)

Solicitud de comentarios: culpabilidad social [ editar ]

Se está llevando a cabo una discusión en Charla: Problema social # La cuestión de la culpa social que podría usar sus comentarios. Gracias, Mathglot ( charla ) 06:28, 12 de marzo de 2021 (UTC)

Nombres de los artículos de la estación de U-Bahn [ editar ]

Hay una discusión en la charla de Wikipedia: WikiProject Trains # Nombres de estaciones de U-Bahn que pueden ser de interés para los miembros de este proyecto. Saludos , Mackensen (charla) 02:10, 29 de marzo de 2021 (UTC)

Concurso Mujeres en la Europa Roja [ editar ]

Después de completar con éxito nuestros concursos de Asia y África durante los últimos seis meses, ahora damos la bienvenida a las contribuciones a nuestro concurso Mujeres en Europa, que tiene una duración de tres meses separados, de abril a junio de 2021. Para calificar para el concurso, los artículos deben contener al menos 160 palabras. o 1.000 caracteres de texto continuo y los participantes deben ser miembros de Women in Red. Esperamos muchas nuevas biografías de mujeres de Alemania .-- Ipigott ( charla ) 06:25, 2 de abril de 2021 (UTC)

Movimiento solicitado para The Flying Dutchman [ editar ]

Consulte la charla: The Flying Dutchman (ópera) #Mudación solicitada 10 de abril de 2021 Aza24 ( charla ) 05:22, 11 de abril de 2021 (UTC)

Federico el Grande GAN [ editar ]

Sería genial si alguien estuviera dispuesto a enfrentarse al GAN ​​de Federico el Grande . No estoy lo suficientemente versado en la historia alemana del siglo XVIII como para sentirme seguro al evaluar este artículo. ( t · c ) buidhe 09:47, 18 de abril de 2021 (UTC)

Discusión [ editar ]

Los miembros de este proyecto pueden estar interesados ​​en esta discusión . Beyond My Ken ( charla ) 07:03, 22 de abril de 2021 (UTC)

Laura Hoffmann [ editar ]

Se buscan editores con sede en Alemania con una suscripción a WAZ para ayudar con la aclaración en el debate de AfD sobre Laura Hoffmann Hmlarson ( charla ) 18:39, 24 de abril de 2021 (UTC)

Formaciones de Ruegen [ editar ]

¿Son la formación de tiza blanca de Rügen y la formación de Rugen lo mismo? Los artículos son uniformemente desinformativos e idénticos (una formación geológica del Cretácico en Alemania). Las referencias no se pueden utilizar, ya que hacen referencia a la página principal de un sitio web en lugar de a una página web específica que contiene información. Fueron creados por el mismo usuario en el mismo momento. Ambos aparecen en la Lista de unidades estratigráficas fosilíferas en Alemania - 67.70.27.105 ( hablar ) 15:56, 30 de abril de 2021 (UTC)

de acuerdo con el artículo, "no deben confundirse". Como indica correctamente, el abastecimiento es extremadamente escaso. El primero creo que es de: Rügener Kreide, pero no puedo encontrar un artículo deWiki para el segundo. Agathoclea ( charla ) 16:13, 30 de abril de 2021 (UTC)
Según WT: GEOLOGY, estos se fusionaron en el nuevo artículo Rügen Chalk - 67.70.27.105 ( charla ) 03:12, 2 de mayo de 2021 (UTC)

Deutscher Ringer-Bund y Federación Alemana de Lucha [ editar ]

Limpiando algunos enlaces entre idiomas, encontré lo anterior. El primero, de: Deutscher Ringer-Bund, trata sobre la organización rectora de los clubes de lucha alemanes, establecida en 1972. La Federación Alemana de Lucha es una promoción de lucha libre profesional fundada en 1995, con un artículo en de: Federación Alemana de Lucha Libre . Siguiendo el estándar general, se espera que nuestro artículo en "Deutscher Ringer-Bund" esté en la "Federación Alemana de Lucha" (según la Federación Alemana de Ciclismo , Federación Ecuestre Alemana ). Pero ese título lo ocupa la promoción de 1995. Las preguntas que hago son:

  • ¿Hay un tema principal y, de ser así, lo ocupa el artículo correcto?
  • ¿Cómo deberían titularse las organizaciones, si la de 1995 se cambia a un título diferente, o la de 1972 debería tener un título diferente?

Además, el Comité Olímpico Nacional de la RDA tiene un artículo sobre de as de: Nationales Olympisches Komitee der DDR , mientras que aquí actualmente se redirige a Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos . En caso de que los enfermos se retengan antes de un artículo sobre el Comité Olímpico, o sea el redireccionamiento a Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos (es decir, asumiendo que no tendremos un artículo sobre el 'Comité Olímpico Nacional de la RDA' en el futuro) mejor opción? Spokoyni ( charla ) 17:03, 4 de mayo de 2021 (UTC)

Posible vandalismo sutil: fechas del líder del SPD [ editar ]

Se necesita ayuda para verificar la mayoría de estas ediciones, por favor: [1] . Las fechas en los artículos se han cambiado, pero no se pueden verificar a través del enlace roto en Líder del Partido Socialdemócrata de Alemania . Idealmente, alguien con fluidez en alemán podría encontrar una nueva fuente para citar. Gracias, Meticulo ( charla ) 13:52, 8 de mayo de 2021 (UTC)

El enlace todavía está roto. Pero las ediciones ya no necesitan verificación, ya que las he deshecho. Meticulo ( charla ) 12:51, 13 de mayo de 2021 (UTC)

Necesito un favor de un hablante de alemán [ editar ]

¿Podría alguien que conozca el idioma agregar esta reseña como referencia a este artículo , para ayudar a que el artículo sobreviva a su AfD? No es necesario estar familiarizado con el tema, ni escribir nada elaborado. Un par de frases sobre la opinión general del revisor en la sección de recepción del artículo serían suficientes dadas las circunstancias.

Si alguien puede ayudar, muchas gracias. Si estoy en el lugar equivocado, ¿podría indicarme uno mejor? - Kiz o r 23:00, 10 de Mayo 2021 (UTC)

Traducción de una sola oración [ editar ]

Hola. ¿Sería alguien querido y proporcionaría una traducción de esta cita en inglés? Diese Zeitschrift, die seit 1995 mit dem ehemaligen Südasien Bulletin fusioniert ist, publiziert vergleichende Studien aus einem kulturwissenschaftlichen Blickwinkel und berücksichtigt die lokale Geschichte. Gracias, Мастер Шторм ( charla ) 11:54, 13 de mayo de 2021 (UTC)

Google Translate lo traduce como: "Esta revista, que se ha fusionado con el antiguo 'South Asia Bulletin' desde 1995, publica estudios comparativos desde un punto de vista científico-cultural y tiene en cuenta la historia local". Espero que sea de alguna ayuda hasta que alguien que hable alemán con fluidez pueda ofrecer una versión mejor. Meticulo ( charla ) 12:14, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Gracias, Meticulo. Face-smile.svg Ayuda, por supuesto))))) ... pero aún así, si pasa un hablante de alemán, por favor verifique. Gracias, Мастер Шторм ( charla ) 12:22, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Bueno, por supuesto, todo depende del contexto. Y depende de si está decidido a hacer coincidir el texto original palabra por palabra y tiempo a tiempo, o si está más interesado en transmitir el significado de la oración completa. Estoy lejos de dominar el alemán, pero lo leo mucho y mi inglés es bastante bueno. ¿Qué tal empezar con:
* "Esta revista, que en 1995 se fusionó con la ya desaparecida publicación" Südasien Bulletin ", produjo estudios comparativos desde un punto de vista cultural, teniendo en cuenta la historia local".
Pero es casi seguro que debería querer mejorar eso, según su contexto. Sei gesund! Charles01 ( charla ) 12:25, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Gracias, Charles01 . En realidad, lo usaría como fuente en un artículo que estoy desarrollando actualmente en mi caja de arena. Entonces, si es posible, proporcione una traducción perfecta o casi perfecta. Danke Schön, Мастер Шторм ( charla ) 13:43, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Charles01 , me gustaría agregar que podría necesitar usar los parámetros | quote = y | trans-quote = en la cita. Entonces, es por eso que una traducción "palabra por palabra y tiempo por tiempo" sería de gran ayuda, si está disponible. Danke Schön, Мастер Шторм ( charla ) 15:22, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Creo que ya lo tienes más o menos de la traducción de Google de nuestro amigo. Sin embargo, hay un montón de cosas que escribir sobre la traducción al inglés de "Wissenschaft" y "wissenschaftlich". Google usa en este ejemplo "ciencia" y "científico", y mucha gente haría lo mismo. Pero "Wissenschaft" significa "conocimiento" en un sentido mucho más amplio del que los angloparlantes normalmente tomarán de la palabra "ciencia". Por ejemplo, wikipedia usa "Academia Alemana de Ciencias en Berlín" para "Akademie der Wissenschaften der DDR". Pero para muchos propósitos, una traducción al inglés más precisa podría ser "Academia Alemana de Ciencias y Humanidades en Berlín". No tengo una "respuesta única para todas las situaciones"versión. El contexto siempre es importante. Pero para lo que entiendo como sus propios propósitos actuales ... ¡tenga en cuenta!
Mientras tanto, si alguien cuya lengua materna es el alemán se atreve y produce una traducción en inglés de Diese Zeitschrift, die seit 1995 mit dem ehemaligen Südasien Bulletin fusioniert ist, publiziert vergleichende Studien aus einem kulturwissenschaftlichen Blickwinkel und berücksichtigt die lokale Geschichte , I para verlo. ¿Por favor?
Saludos Charles01 ( charla ) 15:46, 13 de mayo de 2021 (UTC)
No soy un alemán nativo y la traducción no es una ciencia exacta, pero mi traducción es: "Esta revista, que se fusionó con el antiguo Boletín Südasien (" Boletín del Sur de Asia ") en 1995, publica estudios comparativos desde una perspectiva cultural y toma relato de la historia local ". Si Zeitschrift significa revista o revista / publicación periódica depende de cuál estemos hablando, pero el tema suena lo suficientemente "serio" como para ser el segundo. Bermicourt ( charla ) 17:34, 13 de mayo de 2021 (UTC)