El invierno de 2010-11 fue un evento meteorológico que trajo fuertes nevadas, bajas temperaturas récord, caos en los viajes y trastornos escolares en las islas de Gran Bretaña e Irlanda . Incluyó el diciembre más frío del Reino Unido desde que comenzaron los registros de la Oficina Meteorológica en 1910, con una temperatura media de -1 ° C, rompiendo el récord anterior de 0,1 ° C en diciembre de 1981. También fue el segundo diciembre más frío en la región más estrecha. Serie récord de temperatura de Inglaterra central (CET) que comenzó en 1659, cayendo 0.1 ° C por debajo del récord histórico establecido en 1890. [1]Aunque los datos nunca se han compilado oficialmente, se cree que diciembre de 2010 es más frío que diciembre de 1890 en todo el Reino Unido, ya que Escocia era hasta 2 ° C más cálida que Inglaterra. Por lo tanto, se cree que es el diciembre más frío en todo el Reino Unido desde antes de 1659. [2]
Invierno de 2010-11 | |
---|---|
Límites estacionales | |
Comenzó el primer evento | 24 de noviembre de 2010 |
Ultimo evento concluido | 13 de marzo de 2011 |
Estadísticas estacionales | |
Acumulación máxima de nevadas | 5 pies (1,5 m) en Sheffield , Reino Unido |
Total de muertes | 20 en total |
Daño total | Desconocido |
Artículos relacionados | |
El invierno de 2010 en Inglaterra vio las primeras nevadas de invierno generalizadas desde 1993, con nieve cayendo ya el 24 de noviembre en Northumberland y North Yorkshire . Se registró una profundidad máxima de nieve de 30 pulgadas (76 cm) el 1 de diciembre en Peak District , Sheffield , Doncaster , Cotswold Hills y Forest of Dean . [ cita requerida ] En este evento, Escocia y el norte de Inglaterra fueron los más afectados. El 9 de diciembre, las temperaturas se recuperaron en gran parte del Reino Unido, lo que provocó un deshielo parcial.
Más tarde, el jueves 16 de diciembre, un frente frío reintrodujo una corriente de aire frío y ártico. Esta ola de frío trajo más nieve y caos de hielo a Irlanda y Gran Bretaña con el sur de Inglaterra , Gales , la República de Irlanda (excluyendo las regiones costeras del oeste) e Irlanda del Norte soportando la peor parte de las condiciones invernales. Esto provocó graves interrupciones en la red de carreteras y ferrocarriles con el cierre de varios aeropuertos, incluido el de Londres Heathrow, durante un tiempo. Se batieron varios récords de temperatura local, incluido un nuevo récord mínimo para Irlanda del Norte de -18,7 ° C registrado en Castlederg el 23 de diciembre de 2010.
Para el año nuevo había comenzado un deshielo y las condiciones extremas no se repitieron durante el resto del invierno. Hubo algunas nevadas a principios de enero y hubo un período anticiclónico a fines de mes que trajo algunos días fríos y helados. Febrero estuvo por encima del promedio en temperatura y terminó con una nota suave, aunque la nieve regresó en gran parte de Escocia durante marzo.
Fondo
Durante la última parte de noviembre, el bloqueo del norte se estableció sobre Groenlandia, lo que provocó que la corriente en chorro se moviera hacia el sur, permitiendo que el aire frío fluyera desde el este. Los meteorólogos advirtieron sobre la posibilidad de un clima invernal severo con semanas de anticipación [3] y el Gobierno declaró que estaban preparados para el clima invernal después de que el anterior invierno británico de 2009-2010 causó estragos y trastornos generalizados. El clima frío llegó a Gran Bretaña e Irlanda el 22 de noviembre y para el 24 de noviembre, lluvias de nieve provocadas por un fuerte viento del norte cayeron sobre el noreste de Inglaterra y el norte y este de Escocia, lo que provocó un estancamiento local de 10 a 20 cm y un estancamiento en muchos de los carreteras principales dentro de Aberdeen durante la hora punta de la tarde del 24 de noviembre.
En los días siguientes, la nevada se volvió mucho más generalizada, lo que provocó una interrupción generalizada de los viajes, el cierre de escuelas y la cancelación de eventos deportivos. La Met Office confirmó que fue la nevada más generalizada en el Reino Unido en 17 años. [ cita requerida ] Para el 2 de diciembre, la mayor parte del Reino Unido y gran parte de Irlanda estaba cubierta de nieve, las acumulaciones en el norte y este de Escocia e Inglaterra superaban los 50 cm en algunos lugares, con más de un metro de nieve en gran parte del Montañas escocesas. La profundidad de la nieve en otros lugares estaba entre 5 cm y 30 cm de ancho. Las temperaturas cayeron ampliamente por debajo de -10 ° C y algunas áreas permanecieron bajo cero durante el día. El 2 de diciembre hubo temperaturas particularmente bajas en los principales pueblos y ciudades, particularmente en Escocia, donde cayeron a -18 ° C en Aberdeen y el 3 de diciembre las temperaturas en Inglaterra batieron récords. Sin embargo, la temperatura más baja del invierno de -21,2 ° C se registró en Altnaharra , Sutherland a las 10 am del 2 de diciembre y Braemar y Kinbrace bajaron a -20 ° C la noche del 2 de diciembre. Hasta el 4 de diciembre, se ha confirmado la muerte de 7 personas debido al clima frío.
Efectos reportados
Fallecidos
- El 30 de noviembre en Newport , Gales del Sur , encontraron a un hombre muerto en la calle; se suponía que se había muerto de frío después de colapsar de un ataque al corazón. [4]
- Dos jubilados fueron encontrados en la nieve de sus jardines muertos por hipotermia a principios de diciembre. [5]
- El 2 de diciembre, dos adolescentes murieron en un accidente automovilístico causado por el hielo en la A595 en Cumbria . [6]
- El 6 de diciembre, un hombre de 70 años fue encontrado muerto en la nieve en un parque de caravanas en Cleethorpes , [7] y un hombre murió tratando de quitar la nieve fuera de su casa en Darlington , Condado de Durham . [8]
- Hubo varias muertes el 18 de diciembre: un joven de 17 años de Bilsington , Kent , murió cuando su automóvil se salió de la carretera; [9] dos peatones murieron después de ser atropellados por un Range Rover en Glasgow ; [9] una mujer de unos 60 años del área de Inverness , murió en un choque de tres vehículos en Huntly , Aberdeenshire ; [9] y un hombre de unos 30 años sufrió lesiones mortales cuando su Mini tuvo un accidente con un vehículo de la autopista cerca de Eastbourne , East Sussex , y murió después de que una ambulancia conducida por un oficial de policía salió de una carretera rural con mal tiempo. condiciones y corrió hacia un arbusto en Standard Hill, en Ninfield . [9]
- El 19 de diciembre hubo varias muertes más. Un hombre de 33 años murió después de caer a través del hielo en el lago Doggetts en Rochford , Essex ; [10] un accidente de tránsito mató a James Doran y Jordan Kenny, de 16 años, cuando el automóvil en el que viajaban perdió el control en una carretera helada en Liverpool y se estrelló contra el muro de un jardín; [10] una niña de 15 años murió en un accidente de trineo en Douglas , County Cork , Irlanda ; [11] y una mujer de 35 años y su hijo de 9 años murieron en un accidente automovilístico causado por el hielo y la nieve cerca de Castlebellingham en el condado de Louth , Irlanda. [12]
- El 22 de diciembre, un hombre de 48 años murió de hipotermia , después de dormir durante la noche en los Jardines de la Biblia, detrás de la catedral en Bangor , Gales del Norte . [13]
Economía
La ola de frío se produjo en el período previo a la Navidad y se estimó que le costó a la economía británica hasta 1.200 millones de libras esterlinas al día [14] con un costo total de 13.000 millones de libras esterlinas. [15] Los minoristas se vieron especialmente afectados por la pérdida de ventas, con una caída de casi un 20% en comparación con el mismo período del año anterior y hasta un 30% en West Midlands y South East. [15] Algunos expertos sugirieron que podría tener un efecto en cadena al retrasar o revertir el crecimiento económico. [14] La Navidad suele ser el período más rentable para la industria de bares y restaurantes, sin embargo, debido a las interrupciones en las rutas de entrega, se informó de numerosos desabastecimientos y actualizaciones comerciales decepcionantes. [dieciséis]
Transporte
Camino
El 1 de diciembre, la autopista M1 se cerró temporalmente, [ cita requerida ] y el puente de Forth Road estuvo cerrado durante más de diez horas debido a las fuertes nevadas. Esta fue la primera vez que se cerró el puente debido a la nieve. [17] El mismo día, la A57 se cerró por la noche entre Anston y Worksop y más de 100 automovilistas quedaron varados durante la noche. [18] Miles de automovilistas en Sheffield quedaron varados entre el 1 y el 7 de diciembre cuando hasta 2 pies de nieve cayeron sobre la ciudad con graves perturbaciones en todo el condado de South Yorkshire, incluida la suspensión de todos los servicios de autobús durante 24 horas. [ cita requerida ] El 6 de diciembre, los vehículos quedaron atrapados en la M8 durante más de 10 horas, y más de 1.000 vehículos quedaron atascados en la M876 . [19]
Carril
Los servicios ferroviarios de Eurostar hacia el continente se cancelaron el 20 de diciembre, lo que provocó graves retrasos con colas en la estación de St Pancras que se extendían más de media milla desde la Biblioteca Británica . Al mismo tiempo. Los servicios se cancelaron en la línea principal de la costa este entre Londres y Peterborough debido a daños en los cables eléctricos aéreos causados por la acumulación de hielo. [ cita requerida ]
Aire
En el aeropuerto de Newcastle , un avión sobrepasó su posición de parada objetivo en la pista, pero permaneció en la superficie dura. Esto provocó el cierre temporal del aeropuerto. Ningún pasajero resultó herido. [20] El aeropuerto de Gatwick y el aeropuerto de Edimburgo estuvieron cerrados todo el día el 1 de diciembre debido a las fuertes nevadas.
Otros efectos
7.000 escuelas en el Reino Unido se cerraron el 2 de diciembre. [21]
Cronología
Noviembre de 2010
A finales de noviembre, una tormenta de nieve se había desplazado desde el sur de Suecia y llegó a Northumberland y la región de Scottish Borders durante el 23 de noviembre. [22] La Met Office emitió una serie de advertencias meteorológicas, y la nieve comenzó a caer a primeras horas de la noche del 24 de noviembre, con 2 pulgadas registradas en Newcastle upon Tyne . [ cita requerida ]
El 26 de noviembre, las temperaturas nocturnas cayeron muy por debajo de los 0 ° C, y las ciudades galesas de Sennybridge y Trawscoed se encontraban entre los lugares más fríos a –10,2 ° C. [ cita requerida ] La ola de frío anunció la primera caída de nieve en invierno en 17 años. [23] La AA se ocupó de unas 15.500 llamadas relacionadas con averías el mismo día. [24] La noche del 26 al 27 de noviembre se produjo una tormenta que dañó los sistemas eléctricos y las carreteras, provocando la interrupción de los servicios de transporte el 27 de noviembre, incluidos los trenes de Dublín . [25] En otras partes de Irlanda, la Federación de Seguros de Irlanda reveló que hubo 22.450 reclamaciones del público, la mayoría de las cuales involucraron daños por nieve o hielo en los hogares de las personas. [25] El DART y las líneas de cercanías del norte y de Maynooth no funcionaban y los servicios de trenes de Belfast y Rosslare desde Dublín también se vieron afectados. La pista principal del aeropuerto de Dublín debido a la nieve y el hielo durante la mayor parte del día. [25]
Más tarde, en noviembre, las advertencias de la Oficina Meteorológica se mantuvieron en gran parte del Reino Unido, y se pronosticó que Escocia y el noreste de Inglaterra tendrían las nevadas más fuertes, con nuevas advertencias para carreteras heladas en Irlanda del Norte y Gales. [26] La nieve estaba causando problemas en algunas carreteras, con gritters desplegados cuando las temperaturas bajaron a -3 ° C (27 ° F). [24] Según los informes, AA se enfrentó a un aumento del 40% en las llamadas, en comparación con un noviembre promedio. [27] Los automovilistas en Gales e Irlanda del Norte lucharon con carreteras heladas, mientras que Escocia se enfrentaba a más nevadas y derivas gracias a un viento cortante. [27]
El CET (temperatura central de Inglaterra) fue de -4,0 ° C el 28 de noviembre, la media más baja del CET de noviembre desde -4,6 ° C se registró el 24 de noviembre de 1904. [28] La temperatura más baja del mes también se registró en este día, con -17,5 ° C registrado en Llysdinam , Gales. [ citación necesitada ] La Oficina Meteorológica de RAF Linton-on-Ouse en North Yorkshire registró un mínimo histórico para noviembre de -11,2 ° C; a principios de ese mes, el 4, había registrado un máximo récord para noviembre de 17,6 ° C. [29]
Diciembre de 2010
Según el registro de temperatura de Inglaterra central de Manley (a partir de 1659), el segundo diciembre más frío jamás registrado en el centro de Inglaterra. También el diciembre más frío en el Reino Unido desde que comenzaron los registros del Reino Unido en 1890, [ cita requerida ] y el diciembre más frío en Irlanda desde que comenzaron los registros oficiales. [ cita requerida ]
A principios de diciembre, se registró un mínimo de -21,1 ° C en Altnaharra, Tierras Altas de Escocia. [ cita requerida ] Una banda de nieve que se movía hacia el norte afectó a Lincolnshire , Nottinghamshire , South y West Yorkshire , dando acumulaciones significativas aquí, con más frecuentes lluvias de nieve en el noreste de Inglaterra y el este de Escocia . Se registraron hasta 40 cm de nieve en Rotherham y Sheffield , 20 cm de nieve fresca en Mansfield [30] (lo que eleva la profundidad total a más de 30 cm), 20 a 30 cm en Leeds , 30 cm en Pontefract y hasta 40 cm en partes de Lincolnshire . [ cita requerida ]
El 3 de diciembre, se registró un mínimo histórico de -17,9 ° C en RAF Leeming (desde que comenzaron los registros en Leeming en 1945) y -19,0 ° C en RAF Topcliffe en North Yorkshire. [31]
El 6 de diciembre, las nevadas en el cinturón central de Escocia provocaron el cierre de la autopista M8 durante dos días y cientos de automovilistas quedaron varados durante la noche. El furor político resultante llevó a la dimisión del ministro escocés de Transporte , Stewart Stevenson . [32]
A mediados de diciembre, un frente frío llegó a las islas Shetland y se trasladó hacia el sur a través de Escocia. El aire suave precedió al frente, con el aire frío directamente del Ártico siguiéndolo, lo que provocó algunos descensos rápidos de temperatura en toda Escocia y sus islas. Una temperatura no oficial de 11,6 ° C, la más alta del mes hasta ahora, se registró cerca de Lairg , Tierras Altas de Escocia, alrededor de las 7 pm en el aire más suave. [33] El frente frío continuó moviéndose hacia el sur a través del Reino Unido pasando por Irlanda del Norte e Inglaterra del Norte.
Más tarde, en diciembre, la M5 se atascó y las tiendas en el área de Birmingham cerraron temprano el último sábado antes de Navidad. [ cita requerida ] Varios pasajeros que viajaban en autocar tuvieron que pasar la noche en la estación de autobuses de Birmingham debido a que no solo los autocares para destinos posteriores no podían salir y llegar a Birmingham, sino también una interrupción generalizada de los servicios de trenes que imposibilitaban las alternativas posteriores. [ cita requerida ] Los aeropuertos, incluido el aeropuerto de Heathrow, cerraron algunas de sus pistas durante un tiempo, y Gatwick también canceló varios vuelos. [34] [35]
Se registró una temperatura mínima de -19,6 ° C en Shawbury , Shropshire . [36] Y se registró una temperatura mínima de -17,6 ° C en Castlederg , un nuevo récord para Irlanda del Norte y -19,6 ° C se registró en Chesham , Buckinghamshire . [35] También se informó de fuertes nevadas en grandes partes de Devon que causaron importantes interrupciones en los viajes. [37] El aeropuerto de Dublín y el aeropuerto de la ciudad de Derry se vieron obligados a cerrar por completo, se registraron 15 cm (6 pulgadas) de nieve en el aeropuerto de Dublín . [38] Sólo tres días después de romper el récord mínimo de Irlanda del Norte, Castlederg volvió a batir el récord con un mínimo de -18,7 ° C. [39]
El 24 de diciembre, se decidió cancelar el 27 IRFU 's Liga Celta reunión con Leinster como Ulster ' s Ravenhill congeló terreno de juego bajo la nieve pesada. [ cita requerida ] Tanto el norte como el sur de Irlanda estaban bajo fuertes nevadas. [40]
El 25 de diciembre de 2010 fue también el día de Navidad más frío desde 1830, con un CET de -5,9 ° C. [ cita requerida ] La temperatura más baja registrada en diciembre en la República de Irlanda también se registró el día de Navidad, a -17,5 ° C en Straide, condado de Mayo. [ cita requerida ]
A fines de diciembre, miles de hogares y negocios en Irlanda del Norte y Gales se quedaron sin agua debido a que la nieve y el hielo derretidos revelaron muchas tuberías rotas. Northern Ireland Water dijo que estaba alternando los suministros de los embalses para ayudar a aliviar la crisis en la que algunas propiedades habían estado sin suministros desde antes de Navidad. [41]
Enero de 2011
Enero nuevamente fue más frío que el promedio en el Reino Unido, aunque mucho más suave que diciembre, con una temperatura media en el Reino Unido de 3,1 ° C. [42] En contraste con diciembre, fue seco en la mayor parte del país (excepto en el sureste de Inglaterra, que fue más húmedo que el promedio [43] ). Tenía más heladas que el promedio en la mayor parte del Reino Unido. [44] Sin embargo, la lluvia helada causó trastornos en Shropshire , y Greater Manchester experimentó fuertes nevadas durante la noche que afectaron los viajes en la mañana del día 4. [45] y la nieve cayó en West Midlands y partes de Gales , Cheshire y Lancashire el 7 de enero. [46]
Las advertencias de inundaciones de Gales permanecen en su lugar en cuatro áreas, con carreteras cerradas después de fuertes ráfagas de lluvia que afectaron a Conwy y Gwynedd. A las 15.55 GMT, había cuatro avisos de inundación y seis avisos de inundación el 16 de enero de 2011. [47]
Febrero de 2011
Febrero fue un mes templado (el noveno más templado del siglo pasado [48] ) con muy pocas heladas y gran parte del país tuvo su primer febrero sin nieve desde 1998. El único clima invernal significativo se produjo entre el 18 y el 21 cuando algunos pasaron la noche Espolvoreadas de nieve cayeron tan al sur como las Midlands .
Marzo de 2011
Una vez más, fuertes nevadas comenzaron a cubrir partes de Escocia, afectando los viajes a partir del 9 de marzo, [49] y las nevadas frescas provocaron más interrupciones en los viajes el 12 de marzo. [50] La nieve persistente afectó a gran parte de las Tierras Altas de Escocia durante el 12 al 13 del mes, con informes de 40 cm de nieve tendida cerca de Fort William y 60 cm de nieve tendida al norte de Aviemore , con una fuerte deriva. [51]
Estadísticas y registros meteorológicos
En Irlanda fue el mes más frío desde que comenzaron los registros y en el Reino Unido fue el diciembre más frío desde que comenzaron los registros de Met Office en 1910, con una temperatura media de -1 ° C. Rompió el récord anterior de 0,1 ° C en diciembre de 1981.
Diciembre de 2010 tiene el CET más bajo , -0,7 ° C, [52] desde que se registró un CET de -1,1 ° C en febrero de 1986. También se puede confirmar que diciembre de 2010 es el diciembre más frío en 120 años, desde un CET mensual de - Se registró 0,8 ° C para diciembre de 1890 y el segundo diciembre más frío desde que comenzaron los registros en 1659. Probablemente el récord más notable del invierno es el nuevo récord mínimo histórico para Irlanda del Norte , de -18,7 ° C registrado el 23 de diciembre a Castlederg , condado de Tyrone . Además, todos estos sitios registraron sus mínimos históricos desde que comenzó la grabación, este invierno: [53]
- Andrewsfield a -13,8 ° C el 20 de diciembre
- Aultbea a -8,5 ° C el 18 de diciembre
- Ballykelly a -13,3 ° C el 23 de diciembre
- Aeropuerto de Belfast Aldergrove a -14,9 ° C el 21 de diciembre
- Capel Curig a -17,5 ° C el 20 de diciembre
- Máxima mínima de Carlisle de -7,9 ° C el 8 de diciembre [54]
- Church Fenton a -17,5 ° C el 3 de diciembre
- Cranfield a -12 ° C el 20 de diciembre
- Crosby a -17,6 ° C el 21 de diciembre
- Dishforth a -15 ° C el 6 de diciembre
- Aeródromo de Dunkeswell a -9,2 ° C el 19 de diciembre
- Aeropuerto de Exeter a -16,5 ° C el 26 de diciembre
- Farnborough a -14,2 ° C el 20 de diciembre
- Gravesend -Amplitud a -10,5 ° C el 20 de diciembre
- Hawarden a -12,6 ° C el 20 de diciembre
- Hereford Credenhill a -15,8 ° C el 26 de diciembre
- Holbeach a -9,8 ° C el 7 de diciembre
- Humberside a -14 ° C el 7 de diciembre
- RAF Leeming a -17,9 ° C el 3 de diciembre
- Linton-on-Ouse a -17,3 ° C el 3 de diciembre
- Campamento Redesdale a -19,2 ° C el 3 de diciembre
- RAF Scampton a -13,6 ° C el 3 de diciembre
- Strathallan a -19 ° C el 3 de diciembre
- RAF Topcliffe a -19,0 ° C el 3 de diciembre
- Warcop a -11,7 ° C el 21 de diciembre
Ver también
- Enero de 2013 Gran Bretaña e Irlanda nevadas
- Carmen (tormenta)
- Invierno de 2010-2011 en Europa
- 2010 inundaciones en Albania
- Inundaciones de África Occidental de 2010
- Inundaciones de 2010 en Europa Central
- 2010 Var inundaciones
- Ola de calor de verano del hemisferio norte de 2010
- Anomalía del dipolo ártico
- Oscilación ártica
- Ciclogénesis
- Control de inundaciones en los Países Bajos
- Corriente del Golfo
- Inundación fangosa
- Tormenta de invierno
- Xynthia (tormenta)
Referencias
- ^ http://www.metoffice.gov.uk/hadobs/hadcet/mly_cet_mean_sort.txt [ URL desnuda ]
- ^ https://digital.nmla.metoffice.gov.uk/IO_9a153117-9b8b-4ec8-a415-d478ce001f49/ [ URL desnuda ]
- ^ A. Doncellas, A. Arribas, AA Scaife, C. MacLachlan, D. Peterson y J. Knight (2013). "La influencia de los forzamientos superficiales en la predicción del régimen de oscilación del Atlántico norte del invierno 2010/11" . Revisión mensual del clima . Sociedad Meteorológica Estadounidense. 141 (11): 3801–3813. Código bibliográfico : 2013MWRv..141.3801M . doi : 10.1175 / MWR-D-13-00033.1 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Bingham, John (30 de noviembre de 2010). " ' Sin tregua' para la ventisca de Gran Bretaña mientras la nieve se dirige hacia el sur" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010.
- ^ Helen Carter. "Dos jubilados de Cumbria encontrados muertos en sus jardines helados | Noticias del Reino Unido" . The Guardian . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "Las familias rinden homenaje a las mujeres muertas en el accidente de A595" . Cumbria.police.uk . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ "El cuerpo del hombre encontrado en la nieve en el parque de caravanas de Cleethorpes" . BBC News . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "Los conductores del Reino Unido continúan enfrentándose a la congelación - Noticias de televisión y películas de transmisión del Reino Unido" . 4rftv.co.uk. 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ a b c d Corbishley, Christopher (18 de diciembre de 2010). "El diciembre más frío registrado frena el inicio de la gran escapada" . The Independent . Londres.
- ^ a b "Papá muere en un lago helado mientras pasea a un perro" . Mirror.co.uk. 20 de diciembre de 2010.
- ^ "Gardaí investiga accidente de trineo de Cork" . RTÉ.ie. 19 de diciembre de 2010.
- ^ "Investigación sobre accidente de coche fatal en Louth" . RTÉ.ie. 19 de diciembre de 2010.
- ^ "El hombre encontrado en el parque de Bangor murió de hipotermia" . BBC News . 23 de diciembre de 2010.
- ^ a b Wallop, Harry (22 de diciembre de 2010). "Nieve del Reino Unido: el mal tiempo le cuesta a la economía mil millones de libras esterlinas al día" . Londres: Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010.
- ^ a b Brown, Jonathan (20 de diciembre de 2010). "La economía se siente fría mientras el Reino Unido se detiene" . Londres: Independent.co.uk.
- ^ Brumby, Mark (6 de enero de 2011). "Ocio en el Reino Unido: Informe 2011" (PDF) . Londres: langtoncapital.co.uk.
- ^ Brown, Angie (1 de diciembre de 2010). "Forth Road Bridge reabre después de una nieve 'sin precedentes'" . BBC News Edimburgo, East & Fife . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ "Conductores varados en la A57 después de fuertes nevadas" . BBC News South Yorkshire. 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ "La autopista M8 en Escocia reabre después de una gran helada" . BBC News Escocia. 8 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ "Avión de vacaciones se sobrepasa aterrizando en el aeropuerto de Newcastle" . BBC News . 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "Snow cierra casi 7.000 escuelas en todo el Reino Unido" . BBC News . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "The big chill: Your stories of UK snow" . Noticias de la BBC. 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ "Reino Unido en alerta de nieve: advertencias de clima severo en su lugar para la mayor parte del Reino Unido con pronóstico de fuertes nevadas | Noticias del Reino Unido | Noticias del cielo" . News.sky.com . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
- ^ a b "La nieve golpea West Midlands« Express & Star " . Expressandstar.com . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c Cormac Murphy (27 de noviembre de 2010). "y es noviembre mientras la nieve cubre la ciudad" . Herald.ie . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Nieve y hielo pronosticados para Escocia y el norte de Inglaterra" . BBC News . 27 de noviembre de 2010.
- ^ a b Harrison, David (27 de noviembre de 2010). "Gran helada provoca caos en las carreteras" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010.
- ^ "CLIMA DEL REINO UNIDO" . Hadobs.metoffice.com . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "Los registros caen cuando el invierno aprieta su agarre" . BBC.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "En imágenes: Nieve en diciembre de 2010" . BBC News . 1 de diciembre de 2010.
- ^ "Los registros de temperatura de invierno caen en Yorkshire" . BBC.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "El ministro de Transporte dimite sobre el caos de nieve de Escocia" . Londres: Guardian.co.uk. 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "PWS - Observaciones de la estación para IV274DH" . Pwsweather.com . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "El aeropuerto de Gatwick reabre pero los vuelos aún cancelados" . BBC News . 18 de diciembre de 2010.
- ^ a b "La nieve provoca un caos en los viajes, ya que las temperaturas caen a menos 20 ° C" . Channel4.com . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Ingham, John. "Ahora la arena se está acabando | Reino Unido | Noticias" . Expreso diario . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Las fuertes nevadas causan grandes trastornos en Devon" . bb.co.uk. 20 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
- ^ "El aeropuerto de Dublín está cerrado hasta el miércoles por la mañana" . Noticias RTÉ . 21 de diciembre de 2010.
- ^ "Registro de baja temperatura de -18,7 para NI" . BBC.co.uk. 27 de diciembre de 2010.
- ^ "Humphreys se perderá el concurso de Leinster" . The Irish Times .
- ^ "El caos del agua afecta a miles en Irlanda del Norte" . BBC News . BBC. 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
- ^ "Valores regionales - enero de 2011" . Oficina Meteorológica. 13 de junio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Clima del Reino Unido: enero de 2011" . Oficina Meteorológica. 19 de noviembre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Clima del Reino Unido - Anomalías" . Oficina Meteorológica. 31 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "El Año Nuevo helado comienza con una serie de accidentes automovilísticos« Shropshire Star " . Shropshirestar.com . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "The Midlands - Parte 20 de la discusión del hechizo frío - Página 16 - Discusión y chat del clima - Foros de la comunidad de Netweather" . Forum.netweather.tv. 7 de enero de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "BBC News - inundaciones cierra carreteras en Conwy y Powys" . Bbc.co.uk. 16 de enero de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ "Clima del Reino Unido: febrero de 2011" . Oficina Meteorológica. 19 de noviembre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "La caída de nieve de primavera cubre las tierras altas y las islas" . BBC News . BBC Online . 9 de marzo de 2011.
Fuertes nevadas han azotado muchas partes de las Highlands y han provocado interrupciones en el aeropuerto de Inverness . ... En las fronteras, la A68 y la A7 se habían visto afectadas por la nieve junto con las rutas más altas en Berwickshire .
- ^ "Escocia golpeada por nevadas frescas" . BBC News . BBC Online . 12 de marzo de 2011.
Fuertes nevadas cubrieron gran parte de Escocia cuando las condiciones árticas regresaron al país. ... Las heladas provocaron interrupciones en las carreteras, con rutas en Stirling , Perth y Highlands afectadas.
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ "Conjuntos de datos de observaciones de Met Office Hadley Center" . Hadobs.metoffice.com . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Clima Reino Unido - Registros meteorológicos históricos" . Tutiempo.net . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ "Las temperaturas diurnas en Carlisle alcanzaron un mínimo histórico" . BBC News . 9 de diciembre de 2010.