" Wo soll ich fliehen hin " (Adónde debo huir) es un himno en siete estrofas del poeta barroco alemán, ministro luterano y escritor de himnos Johann Heermann . Se publicó por primera vez en 1630 durante la Guerra de los Treinta Años . Es un himno penitencial de Cuaresma .
" Wo soll ich fliehen hin " | |
---|---|
Himno luterano alemán | |
Catálogo | Zahn 2164 |
Texto | por Johann Heermann |
Idioma | alemán |
Publicado | 1630 |
Historia
Heermann, el poeta del himno, fue influenciado por el tratado Buch von der deutschen Poeterey (Libro de la poesía alemana) de Martin Opitz , publicado en 1624, que defendía la poesía alemana y marcaba las pautas sobre cómo debía componerse la poesía alemana. [1]
Heermann vivía en Köben , Silesia , cuando escribió el himno, un área que sufrió durante la guerra. La ciudad fue saqueada cuatro veces. Varias veces perdió sus posesiones y tuvo que huir para salvar su vida. No obstante, en 1630 en Breslau (ahora Wrocław, Polonia), Silesia, publicó un volumen de himnos, Devoti musica cordis, Hauss-und Herz-Musica (latín, alemán: "música para un corazón devoto, música house y de corazón") , incluido " Wo soll ich fliehen hin ". [1] El volumen también contenía el himno de la Pasión " Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen ". Estos himnos han sido descritos como "los primeros en los que se aplicó la correcta y elegante versificación de Opitz a temas religiosos ... distinguidos por una gran profundidad y ternura de sentimiento, por un intenso amor al Salvador, y ferviente pero no egoísta". humildad consciente ". [1] [2]
Wo soll ich fliehen hin está en doce estrofas de 6 líneas cada una. [3] [4]
Melodía y configuración
"Wo soll ich fliehen hin" se canta con la melodía del himno de " Auf meinen lieben Gott ", Zahn No. 2164 . [5] [6]
Johann Sebastian compuso la cantata coral Wo soll ich fliehen hin , BWV 5 , basada en el himno. [7] Usó la melodía en una fantasía coral en el movimiento de apertura, como una línea de oboe en un recitativo alto, [5] y en una configuración de cuatro partes como el coral de cierre . [8]
Referencias
- ↑ a b c Reich, Werner (2001). Herbst, Wolfgang (ed.). Heermann, Johann . Wer ist wer im Gesangbuch? (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . págs. 113-115. ISBN 978-3-52-550323-2. Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ Williams, Peter (1985). La Música para Órgano de JS Bach . Archivo CUP. págs. 135-137. ISBN 978-0-52-131700-9. Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ "Wo soll ich fliehen hin" . hymnary.org . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ "Wo soll ich fliehen hin / texto y traducción de coral" . Web de Bach Cantatas. 2006 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Johann Sebastian Bach, Corales de Bach, vol. 2 Los Himnos y Melodías de Himnos de las Cantatas y Motetes" . oll.libertyfund.org . 1917 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ Zahn, Johannes (1890). Sechszeilige Melodien [ Melodías en seis líneas ]. Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (en alemán). II . Gütersloh: Bertelsmann . pag. 30 .
- ^ "Wo soll ich fliehen hin BWV 5; BC A 145 / Chorale cantata (19º domingo después de la Trinidad)" . Bach Digital . 2006 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ "BWV 5.7" . bach-chorales.com . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott Bach Cantatas Website