Wojciech ( IPA: [ˈvɔjtɕɛx] ( escuchar ) ) es un nombre polaco , equivalente al checo Vojtěch [ˈVojcɛx] , eslovaco Vojtech y alemán Woitke . El nombre está formado por dos componentes en polaco arcaico:
- wój (eslavo: voj ), una raíz perteneciente a la guerra. También forma palabras como wojownik ("guerrero") y wojna ("guerra").
- ciech (de una forma anterior, tecnología ), que significa "alegría". [1]
Pronunciación | Inglés: / v ɔɪ tʃ ɛ x / VOY -chekh polaco: [vɔjtɕɛx] ( escuchar ) ![]() |
---|---|
Género | masculino |
Origen | |
Palabra / nombre | polaco |
Significado | El que es feliz en la batalla |
Otros nombres | |
Apodo (s) | Wojtek (y muchos otros) |
Nombres relacionados | Vojtěch , Vojtech, Woitke |
La combinación resultante significa "el que disfruta de la guerra" o "guerrero alegre".
Sus formas diminutas polacas incluyen Wojtek [ˈVɔjtɛk] ( escucha ) , Wojtuś [ˈVɔjtuɕ] , Wojtas , Wojcio , Wojteczek , Wojcieszek , Wojtaszka , Wojtaszek , Wojan (mencionado ya en 1136), Wojko y variantes señaladas ya en 1400, incluyendo Woytko , Woythko y Voytko . La forma femenina es Wojciecha ( IPA: [vɔjˈtɕɛxa] ). Los nombres relacionados en lenguas eslavas del sur incluyen Vojko , Vojislav y Vojteh .
El nombre se ha traducido al alemán en varias variaciones diferentes, que incluyen: Woitke , Witke , Voitke , Voytke , Woytke , Vogtke , Woytegk , Woytek , Wogtke , Woetke , Wötke y Wotke . Aparece como Woyzeck en la obra de ese nombre de Georg Büchner . Una forma variante es Wozzeck , resultado de la confusión debido a la similitud de las letras ⟨y⟩ y ⟨z⟩ en la letra de Sütterlin ; esta forma se utiliza como nombre de la ópera de Alban Berg , basada en la obra de Büchner.
El nombre germánico Adalbert a veces se asocia con Wojciech o Vojtech, pero los dos nombres no están relacionados lingüísticamente. Sus componentes y significados son completamente diferentes, pero los nombres pueden haberse asociado como resultado de que San Adalberto de Praga del siglo X (nacido Vojtěch Slavník) tomó el nombre de Adalberto en su confirmación .
El día del onomástico para las personas llamadas Wojciech es el 23 de abril.
Personas y personajes con el nombre de pila Wojciech
- San Adalberto de Praga (checo: svatý Vojtěch ; polaco: Św. Wojciech ), el primer usuario registrado de este nombre
- Wojciech Bogusławski , actor, director de teatro y escritor de dramas polaco
- Wojciech Bobowski , músico otomano , dragomán e intelectual de ascendencia polaca .
- Wojciech Fibak , tenista polaco
- Wojciech Frykowski , actor polaco, asesinado en Estados Unidos en 1969
- Wojciech Jaruzelski , líder político y militar polaco, primer ministro , jefe del Consejo de Estado polaco , presidente y dictador de facto de Polonia 1981-1989
- Wojciech Kamiński , entrenador de baloncesto polaco
- Wojciech Kasperski , director de cine polaco
- Wojciech Kilar , compositor polaco, conocido especialmente por su música de cine para Drácula
- Wojciech Kondratowicz , lanzador de martillo polaco
- Wojciech Korfanty , activista, periodista, político polaco y líder de los levantamientos de Silesia.
- Wojciech Kossak , pintor polaco
- Wojciech Olejniczak , político polaco
- Wojciech Pszoniak , actor polaco
- Wojciech Samotij , matemático polaco
- Wojciech Szczęsny , portero polaco
- Wojciech Szpankowski , informático estadounidense nacido en Polonia
- Wojciech Wentura , tenor de ópera polaco
- Wojtek Wolski , delantero de la Liga Nacional de Hockey Canadiense nacido en Polonia para las Washington Capitals
- Wojciech Zabłocki , arquitecto y esgrimista polaco
- Wojciech Zurek , físico polaco y estadounidense nacionalizado que trabaja en el Laboratorio Nacional de Los Alamos en física cuántica.
- Wojciech Żukrowski , escritor polaco
- Wojciech Stuchlik , tenista polaco
Otros
- Wojtek , un oso pardo sirio de Persia adoptado por soldados del II Cuerpo Polaco
Ver también
- Vojtěch
- Béla (nombre de pila)
- Adalberto
- Voytek
- Nombre polaco
- Nombres eslavos
- Wojciechów (desambiguación) - topónimos polacos
- Wojciechowski - apellido polaco
Referencias
- ^ Mike Campbell. "Detrás del nombre: significado, origen e historia del nombre Wojciech" . Detrás del nombre . Consultado el 17 de julio de 2015 .