La familia Workman-Temple se relaciona con las familias pioneras interconectadas Workman y Temple que fueron prominentes en: la historia del Pueblo de Los Ángeles colonial y Los Ángeles estadounidense ; las regiones de la Cuenca de Los Ángeles y el Valle de San Gabriel ; y el sur de California : de 1830 a 1930 en la Alta California mexicana y el subsiguiente estado de California , Estados Unidos . [1]
William Workman
Inglaterra
William ('Don Julian') Workman ( 15 de enero de 1802 – 17 de mayo de 1876 ) nació en Temple Sowerby, Westmorland , ahora Cumbria , Inglaterra , hijo de Thomas Workman (1763–1843) y Nancy Hook (1771–1830). Cuando William tenía once años, su padre heredó una casa y una propiedad importantes en la cercana Clifton de una tía y un tío sin hijos y trasladó a su familia allí. En 1814, los Workman emitieron legados en efectivo sobre sus tres hijos, y el mayor, David Workman , utilizó la mitad de su dinero para emigrar a Estados Unidos en 1817. David se instaló en la nueva ciudad de Franklin, Missouri , el virtual extremo occidental del país. en 1819, abrió una talabartería y regresó a Inglaterra tres años después para recuperar el resto de su legado. En el proceso, David convenció a William para que se uniera a él y los dos hermanos zarparon de Liverpool y aterrizaron en Filadelfia en septiembre de 1822.
Nuevo Mexico
William permaneció en Franklin durante tres años, trabajando para su hermano, antes de unirse a una de las primeras caravanas en Santa Fe Trail , que se abrió en Franklin, Missouri en 1821, a Santa Fe de Nuevo México - Nueva España en la primavera de 1825. Luego Se instaló en Taos, donde hizo trampas de pieles, abrió una tienda y, en sociedad con el estadounidense John A. Rowland , fabricó licor.
Familia obrera
William Workman tuvo un matrimonio de hecho con Maria Nicolasa Urioste de Valencia (19 de abril de 1802 a 4 de febrero de 1892), una nativa americana de Taos , durante más de una década, y tuvo un matrimonio por la iglesia en la Misión San Gabriel Arcángel cerca del Pueblo de Los Ángeles en 1844. Él y Nicolasa tuvieron dos hijos, Antonia Margarita (1830–1892) y Joseph Manuel Workman (ca. 1833–1901).
Si bien tuvo éxito como comerciante y destilador , Workman se vio envuelto en la difícil política local de la época en Nuevo México, habiéndose visto obligado a jurar lealtad a los rebeldes en la Revuelta de Taos que asesinaron al gobernador departamental mexicano en 1837. Después de una contrarrevuelta aplastada la rebelión de Taoseño , Workman y su socio Rowland fueron arrestados por contrabando . Unos años más tarde, cuando la República independiente de Texas y su presidente, Mirabeau B. Lamar , buscaron extender su límite hasta el Río Bravo , anexando así las principales ciudades de Nuevo México, Workman y Rowland fueron nombrados agentes de los texanos en New Mexico. México. Aunque no está claro si buscaron el puesto y pronto fueron reemplazados, decidieron partir hacia Alta California a principios de 1841.
Sureste de california
En septiembre de ese año, un grupo de hasta sesenta y cinco miembros, incluidos estadounidenses, europeos y nuevos mexicanos, salió de Nuevo México y tomó el Old Spanish Trail hasta el pueblo de Los Ángeles . El viaje de 1.200 millas (1.900 km) se completó a fines del otoño y John Rowland presentó una carta de recomendación del cónsul estadounidense de Nuevo México y una lista de miembros de la expedición a las autoridades de Los Ángeles.
El Partido Workman-Rowland [2] fue considerado durante mucho tiempo el "primer tren de vagones de estadounidenses en viajar por tierra a Los Ángeles", pero el partido no podía usar vagones debido a la difícil ruta del Old Spanish Trail, ni eran únicamente estadounidenses., [ 3] Workman conmemoró su llegada al sur de California con una placa de vidrio (todavía en manos de la familia) que fechaba su llegada a tierra el 5 de noviembre de 1841, [4] que era una fiesta nacional británica llamada Día de Guy Fawkes .
Rancho La Puente
A principios de 1842, John A. Rowland obtuvo una concesión de tierras mexicanas para el Rancho La Puente , en ese momento 18,000 acres (73 km 2 ), del gobernador Juan Bautista Alvarado en el Valle de San Gabriel a unas veinte millas (32 km) de Los Ángeles. . William Workman no era oficialmente propietario en ese momento (posiblemente porque aún no se había naturalizado como ciudadano mexicano), aunque recibió un documento oficial que le otorgaba los privilegios de propietario para establecerse en el rancho . En julio de 1845, el gobernador Pío Pico enmendó la concesión de La Puente, agregando oficialmente el nombre de Workman como propietario y expandiendo el rancho al máximo permitido por la ley de tierras mexicana, once leguas cuadradas, o casi 49,000 (48,790.55) acres, 48,790 acres (197 km). 2 ) Rancho La Puente , una parte del cual luego se convirtió en la ciudad de La Puente . Workman ocupó la parte occidental del rancho y construyó una casa de adobe en la propiedad en 1842 [4] que posteriormente fue ampliada en 1856 y luego remodelada significativamente en 1870.
Guerra mexicano-americana
La mitad de la década de 1840 se volvió algo confusa porque están ocurriendo dos acciones militares muy cronometradas: la lucha entre los líderes californios y mexicanos designados que no son de California y la ocupación y anexión de California a los Estados Unidos. A principios de 1845, William Workman fue nombrado capitán de un cuadro de estadounidenses y europeos que sirvieron con el gobernador Pío Pico en su enfrentamiento con el gobernador designado Manuel Micheltorena en la batalla en el paso de Cahuenga de la guerra entre México y Estados Unidos , al noroeste de Los Ángeles. Aunque la batalla que siguió se limitó a un mínimo de disparos y sin bajas, Workman, su lugarteniente John Rowland, Benjamin Davis Wilson y James McKinley del lado de Pico trabajaron en una opción de rendición con estadounidenses y europeos del lado de Micheltorena y se permitió al gobernador. para salir de California en barco. Pico asumió la gobernación, pero su traslado de la capital de Alta California a Los Ángeles desde Monterey y su plan de trasladar la aduana a la bahía de San Pedro , entre otros problemas, llevaron al norteño José Castro a desafiar la autoridad de Pico. Workman fue designado para liderar la defensa de Los Ángeles contra una incursión de las fuerzas de Castro, cuando llegó la noticia de que el ejército estadounidense estaba listo para invadir el departamento de Alta California para otras acciones en la Guerra Mexicana.
William Workman jugó un papel importante en los eventos posteriores durante la guerra entre México y Estados Unidos . Después de que un grupo de estadounidenses, incluidos Wilson y Rowland, fueran apresados a fines del verano de 1846 en la casa de Isaac Williams en Rancho Santa Ana del Chino , Workman y el ranchero vecino Ignacio Palomares trabajaron para liberar a los prisioneros, que estaban retenidos en Paredón Blanco (más tarde Boyle Heights.) Después de que los nativos Californios , en el Sitio de Los Ángeles , tuvieron éxito en la expulsión de la fuerza estadounidense que quedó para proteger la ciudad después de la conquista inicial por las fuerzas estadounidenses y otra invasión estadounidense estaba siendo dirigida por el comodoro Robert F. Stockton, Workman se reunió Stockton en la Misión San Juan Capistrano justo después del día de Año Nuevo de 1847 y arregló una amnistía para todos los californios que se resistieran a la reconquista estadounidense de Los Ángeles.
Cuando la última batalla de la guerra en suelo de California se libró en el Valle de San Fernando en Cahuenga Pass el 9 de enero de 1845, Workman y otros dos sacaron la bandera de tregua a la mañana siguiente en Campo de Cahuenga . En particular, la legislatura de Alta California le había ordenado a Pío Pico que fuera a México y solicitara asistencia. Cuando Pico regresó a Los Ángeles en 1848, pasó algún tiempo en la residencia de Workman. Cuando el ex gobernador se negó a presentarse ante el comandante militar en Los Ángeles, Jonathan D. Stevenson , Stevenson se enfureció porque Workman era cómplice de este desafío, y afirmó airadamente que Workman era "siempre hostil a la causa estadounidense". La sospecha de los militares estadounidenses también se dirigió hacia los motivos de Hugo Reid, este último originario de Escocia.
Nueve días antes de que el Congreso mexicano ratificara el Tratado de Guadalupe Hidalgo , James W. Marshall descubrió oro en Sutter's Mill el 24 de enero de 1848. La Fiebre del Oro de California resultante trajo una gran ganancia económica para Workman, cuyas actividades comerciales de cuero y sebo . con su cría de ganado palideció ante la necesidad de carne fresca en las regiones de oro. La riqueza generada permitió a Workman expandir sus empresas ganaderas, ampliar su casa, construir un cementerio y una capilla en sus terrenos y adquirir bienes raíces.
Expansión y agricultura
Una de esas adquisiciones se produjo en 1850 cuando William Workman, que había prestado dinero a la concesionaria Casilda Soto de Lobo, embargó el Rancho La Merced y luego se lo dio al capataz de su rancho, Juan Matías Sánchez, y a su hija, Margarita, y su esposo, PF Temple , Francisco P. Temple - FPT . Posteriormente, con su yerno FPTemple y con Juan Sánchez, Workman adquirió ranchos vecinos, entre ellos Rancho Potrero Grande , Rancho Potrero de Felipe Lugo y Rancho Potrero Chico, en la zona generalmente conocida como Misión Vieja o Misión Vieja, en los alrededores de la primer sitio de la Misión San Gabriel en Whittier Narrows . Workman más tarde tenía intereses en las actuales Beverly Hills y Glendale y también tenía un reclamo sobre el área de Lytle Canyon cerca de Rancho Cucamonga y Cajon Pass .
En 1861 Workman se dedicaba principalmente a la cría de ganado con 3.000 cabezas de ganado y 600 caballos. Tenía unos diez acres de viñedos y árboles frutales (manzanos, higueras, duraznos, perales y granadas) y un jardín ornamental de unos 90 pies cuadrados en la parte trasera de la casa con frutas y flores tropicales. La capilla que se estaba construyendo era de ladrillo hecho en el lugar. [5] Workman proporcionó caballos al gobierno de Estados Unidos durante la Guerra Civil. [6] Aunque la industria ganadera fue golpeada por el declive de la fiebre del oro y golpeada por la importación de mejores razas de ganado de Texas, la sentencia de muerte de la industria como columna vertebral de la economía regional fue el doble desastre de las inundaciones en 1861. -62 y la sequía de 1862 a 1865. Afortunadamente para Workman, un amigo, William Wolfskill , encontró agua y pasto en, de todos los lugares, el desierto de Mojave en el área actual de Apple Valley e invitó a Workman y John Rowland a enviar sus rebaños allí. Con solo una pérdida del 25% en la población de su ganado, Workman aún mantenía un inventario de miles de cabezas en la década de 1870.
Aún así, se movió rápidamente para expandir su producción agrícola después de 1865. Un cultivador de uvas para vino desde la década de 1840, Workman construyó tres estructuras de ladrillo para la elaboración y almacenamiento de vino y tenía unas 60.000 vides en unos 100 acres (0,40 km 2 ) de viñedos . También tenía 5,000 acres (20 km 2 ) de trigo en el "Wheatfield Ranch" al norte de su casa y construyó un molino cerca del río San Gabriel . Incluso experimentó con éxito con el algodón durante la Guerra Civil cuando los estados del sur estaban perdiendo cosechas y participación en el mercado, pero el transporte resultó ser demasiado difícil y la cosecha fue abandonada.
Desarrollo territorial y banca
En 1870, Los Ángeles estaba creciendo rápidamente y Workman se unió a su ambicioso yerno, FPF (Francis Pliny Fisk) Temple, en el emergente ámbito empresarial de la naciente ciudad. Los dos hombres invirtieron en subdivisiones de bienes raíces, en particular: Lake Vineyard en la actual Alhambra y San Marino en San Rafael Hills ; y Centinela cerca del área de Centinela Adobe en Rancho Aguaje de la Centinela - Rancho Sausal Redondo , en la actual área del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles-LAX ; algunos de los primeros hidrocarburos especulados en las montañas de Santa Susana cerca de la actual Santa Clarita , y otros.
Los dos hombres también invirtieron en los primeros ferrocarriles , como el proyecto de Los Ángeles e Independence Railroad de Santa Mónica a Panamint City y las minas Panamint Range . Para financiar estos proyectos, los dos unieron fuerzas con el joven comerciante Isaias W. Hellman y formaron el segundo banco en Los Ángeles: Hellman, Temple and Company (1868-71). Cuando Temple y Hellman se separaron por desacuerdos, Workman era un socio silencioso, Hellman formó Farmers and Merchants Bank con el ex gobernador y banquero pionero de Los Ángeles, John G. Downey , mientras que Temple y Workman se fueron por su cuenta.
La casa de banca de Temple and Workman (1871–1876) fue popular, pero en gran parte por las razones equivocadas. La política de préstamos de Temple era liberal y el banco principal estaba mal administrado por el cajero Henry S. Ledyard. Además, las inversiones del banco en una amplia gama de proyectos estaban agotando peligrosamente las reservas de efectivo, especialmente después de que la economía estatal colapsara en una fiebre de especulación con acciones mineras de plata en Comstock Lode en Virginia City, Nevada, a fines de agosto de 1875. Cuando se notificó el colapso en San Francisco llegó a Los Ángeles por telégrafo, se desató el pánico. Al no poder satisfacer la demanda de efectivo de los clientes, Temple y Workman suspendieron el negocio durante treinta días y necesitaban desesperadamente una inyección de efectivo para mantenerse abiertos y evitar la quiebra. Después de más de tres meses, el banco finalmente reabrió con un préstamo de Elias J. "Lucky" Baldwin , un capitalista de San Francisco que precipitó la crisis de Virginia City al vender grandes cantidades de acciones y que estaba invirtiendo en bienes raíces en el área de Los Ángeles. Las demandas de Baldwin para el préstamo eran virtualmente imposibles de cumplir, pero Temple y Workman aceptaron no obstante. Con la confianza en el banco irrevocablemente sacudida, los depositantes drenaron silenciosamente a la institución de los fondos prestados y Temple and Workman cerró el 13 de enero de 1876.
El inventario resultante de los asuntos del banco por parte de los cesionarios reveló un desastre de gestión absoluto. Aunque Temple y Workman valían varios millones de dólares, la mayor parte de esa riqueza estaba vinculada a tierras hipotecadas a Baldwin. Workman, desconcertado por los acontecimientos que él no participó en dar forma, recibió la visita de un administrador judicial llamado Richard Garvey, también asociado de Baldwin, el 17 de mayo de 1876. Esa noche, un trabajador enfermo se quitó la vida en su casa de su amado rancho. . Tenía 76 años.
La muerte de Workman fue un shock para una comunidad nerviosa enervada por la parálisis económica que afectó a la comunidad durante el resto de la década y hasta bien entrada la siguiente, y la población de la ciudad y el condado disminuyó por única vez desde 1865. Como banquero fallido, Workman es poco conocido hoy en día, aunque su casa en el Workman and Temple Family Homestead Museum está abierta a la visita de aquellos que quieran saber más sobre la extraordinaria vida que vivió en el área de Los Ángeles desde la década de 1840 hasta la de 1870.
Familia del templo: la próxima generación
El primer matrimonio en la historia de la ciudad de Los Ángeles en el que ambas personas tenían apellidos "anglosajones" fue en septiembre de 1845, de la hija de William Workman, Antonia Margarita Workman (26 de julio de 1830 - 24 de enero de 1892) con Pliny Fisk Temple (Francisco P. Temple o FPT) - 13 de febrero de 1822 - 27 de abril de 1880.) Los Templos tuvieron once hijos, ocho de los cuales vivieron hasta la edad adulta.
Pliny Fisk Temple-FPT recibió su nombre de un misionero congregacionalista en Palestina , hijo de Jonathan Temple y Lucinda Parker en Reading, Massachusetts , cerca de Boston . Después de completar su educación, tomó un barco alrededor del Cabo de Hornos hacia California en enero de 1841, con la esperanza de conocer a su medio hermano, Jonathan Temple , que tenía veintiséis años más. Jonathan se había ido a las Islas Sandwich-Islas Hawaianas a principios de la década de 1820 antes de que naciera Pliny, luego se mudó a Pueblo de Los Ángeles en 1828 y abrió la primera tienda de la ciudad. Se convirtió en un ciudadano destacado. Después de seis meses navegando alrededor del cuerno de América del Sur hasta Monterey y luego viajando hacia el sur, Plinio llegó a Los Ángeles alrededor del primero de julio de 1841. Una visita con Jonathan se convirtió en una reubicación permanente y Plinio regresó a casa solo una vez, en el verano de 1870, para inscribir a dos hijos en Harvard y MIT en Boston.
Plinio trabajaba como empleado en la tienda de su hermano Jonathan y, cuando se hizo el primer pequeño descubrimiento de oro en California en Placerita Canyon en las montañas de San Gabriel al norte de Los Ángeles en la primavera de 1842, envió polvo de oro a un hermano en Reading que entonces lo envió a la Casa de la Moneda de Filadelfia nacional . Quizás fue en Temple Store donde Plinio conoció a Margarita Workman.
La familia de Antonia y Pliny Temple vivió en Los Ángeles hasta 1849, mientras que Pliny trabajó en la tienda de Jonathan, y luego dejó su empleo por una breve estancia en los campos de oro del norte . Esto fue seguido por el regreso de FPTemple a Los Ángeles, momento en el cual William Workman les otorgó la mitad del Rancho La Merced de 2,363 acres (9.56 km 2 ) en Whittier Narrows, cerca de South El Monte, California . Los Templos construyeron una casa de adobe de un solo piso, que se dice que medía 70 x 110 pies (34 m), y que luego tuvo un segundo piso de madera y fue acompañada, en la década de 1870, por un Segundo Imperio francés de dos pisos (arquitectura ) Vivienda estilo ladrillo. El rancho del Temple tenía viñedos, huertos , un molino y estaba abastecido de ganado, caballos y otros animales. Temple también fue uno de los primeros en el condado de Los Ángeles en criar caballos de pura sangre , a principios de la década de 1860. También era dueño de muchas propiedades fuera del condado, que incluían: tierras de pastoreo para caballos en el condado de Alameda, California ; miles de acres en el condado de Madera y el condado de Fresno, California ; aserraderos en el Cañón de San Antonio en las Montañas San Gabriel sobre la moderna Claremont, California y en Rancho San Jacinto y San Gorgonio cerca de la actual Idyllwild, California ; y tierras de ranchos de ganado, un matadero y una carnicería en Springfield, California y Columbia, California en los famosos centros de oro del condado de Tuolumne .
FPTemple también participó políticamente, sirviendo como tesorero de la ciudad de Los Ángeles en 1851-1852, en la primera junta de supervisores del condado de Los Ángeles en 1852-53 y como tesorero del condado de Los Ángeles en 1876-1877. Era un whig / republicano poco común en un mundo político de condado completamente dominado por demócratas, específicamente, demócratas del sur .
Cuando Los Ángeles experimentó su primer crecimiento significativo después de la Guerra Civil de los Estados Unidos , FPTemple se lanzó de lleno a proyectos comerciales que estaban destinados a aprovechar la ola del auge. Como se discutió anteriormente en la sección sobre William Workman, el socio silencioso en la asociación que Temple encabezó, la ola finalmente se estrelló y arruinó la fortuna de las familias Temple y Workman en 1876. La popularidad personal de Temple entre sus conciudadanos le ahorró la ira que de otra manera podría Se han dirigido al presidente de un banco quebrado, aunque sufrió el primero de una serie de accidentes cerebrovasculares meses después del cierre del banco. En gran parte confinado a una pequeña parte de su Rancho La Merced, Temple murió a los 58 años de otro derrame cerebral, luego llamado apoplejía , aunque las afirmaciones de algunos escritores que buscaban idealizar la historia más allá de lo justificado afirmaron que murió en una "choza de pastor de ovejas groseras" en un esquina del rancho.
Generaciones posteriores
El décimo hijo de FPF Temple y Margarita Workman, Walter P. Temple (7 de junio de 1869 - 13 de noviembre de 1938) trajo un resurgimiento de su familia en los asuntos regionales a través del petróleo, los bienes raíces, la construcción y la filantropía en la década de 1920. En 1903, Walter Temple se casó con Laurenza González, miembro de una de las primeras familias de Californio , que nació y se crió a un tiro de piedra de Temple en la comunidad Misión Vieja (Old Mission) en la actual Whittier Narrows. Los dos tenían cinco hijos, cuatro de los cuales vivían hasta la edad adulta, y la familia vivía en una parcela de 50 acres (200.000 m 2 ) heredada de la madre de Walter después de su muerte en 1892. Sin embargo, con su viejo amigo, Milton Kauffman, Temple adquirió 60 acres ( 240.000 m 2 ) al oeste en la esquina de Montebello Hills que había pertenecido a su padre antes de la quiebra de 1876 del banco de Temple and Workman y vendió el antiguo Temple Homestead. Viviendo en un adobe de 1869 construido por Rafael Basye, los Temples sembraban y cultivaban en sus nuevas propiedades cuando su hijo mayor, Thomas, descubrió petróleo en la primavera de 1914. Después de arrendar el terreno a Standard Oil Company of California, que trajo el primer pozo productor en junio de 1917, los Templos fueron los beneficiarios de unas dos docenas de pozos perforados durante los próximos años, incluidos algunos pozos importantes.
El hijo de William Workman, José Manuel Workman (10 de febrero de 1833 - 13 de marzo de 1901) se casó con Josephine Belt (19 de diciembre de 1851 - 1 de julio de 1937), oriunda de Stockton en enero de 1870 en San Francisco . José y su esposa tuvieron siete hijos. Su hija Josephine Workman se convirtió en actriz de cine mudo Mona Darkfeather (13 de enero de 1883 - 3 de septiembre de 1977), quien interpretó a mujeres indias americanas en películas.
Legado
La histórica "Workman House", el adobe original de 1842, con adiciones de ladrillos y una remodelación completa en 1870; "La Casa Nueva", la residencia arquitectónica del Renacimiento colonial español de la década de 1920 de Walter Temple y Laura González; Cementerio " El Campo Santo Cemetery " de la década de 1850 , un cementerio familiar privado. Todos están en el Museo Workman and Temple Family Homestead. [1]
Museo Workman and Temple Family Homestead
El histórico Museo Workman and Temple Family Homestead , propiedad de la ciudad y financiado por la ciudad, está ubicado en City of Industry , a una milla al norte de Pomona Freeway - SR-60 en 15415 East Don Julian Road, justo al oeste de Hacienda Boulevard .
- Tiene:
- La casa del trabajador - adobe - [7]
- La Casa Nueva - [8]
- El Campo Santo - [9]
Se ofrecen visitas guiadas públicas gratuitas de miércoles a domingo de 1 a 4 pm Hay grandes festivales, recorridos de historia viviente de fin de semana y otros eventos públicos durante todo el año: Información y eventos [10] y Blog de historia del museo . [11]
Ver también
- Obrero y familia del templo
- Jonathan Temple
- Templo de Pliny Fisk (Francisco P. Temple o FPT) ( 13 de febrero de 1822 a 27 de abril de 1880 )
- Josephine M. Workman – Mona Darkfeather ( 13 de enero de 1883 – 3 de septiembre de 1977 )
- Familia Boyle-Workman
- William H. Workman ( 1 de enero de 1839 a 21 de febrero de 1918 )
- Boyle Workman ( 20 de septiembre de 1868-25 de diciembre de 1942 )
- Museo Workman and Temple Family Homestead
- Cementerio El Campo Santo
- Cementerio Evergreen , Los Ángeles
enlaces externos
- Sitio web oficial de Workman House en el Workman and Temple Family Homestead Museum
- Blog de historia del Homestead Museum
- Adobes históricos del condado de Los Ángeles: Adobes de Rancho La Puente
- Cementerio El Campo Santo en Find A Grave
- William Workman en Find A Grave
- Nicolasa Urioste Workman en Find A Grave
Referencias
- ^ a b http://www.homesteadmuseum.org/who_we_are . consultado el 17/7/2010
- ^ Ver: John A. Rowland para la lista de miembros.
- ^ Los Angeles Times , 25 de diciembre de 1952, "Workmans Recall Yule of 1900s --- Family Gathering for Christmas at Lorraine Blvd. Home", p. B1.
- ^ a b "Hogar de William Workman" . Base de datos de marcadores históricos . Consultado el 28 de septiembre de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Warren, John Quincy Adams. Ranchos y granjas de California, 1846–1862, incluidas las cartas de John Quincy Adams Warren de 1861, Ser mayormente dedicado a la ganadería, el cultivo de trigo, la producción de frutas ... Madison, WI: Sociedad Histórica del Estado de Wisconsin, 1967.
- ^ Necesita referencia.
- ^ http://www.homesteadmuseum.org/WorkmanHouse . consultado el 17/7/2010
- ^ http://www.homesteadmuseum.org/La CasaNueva. consultado el 17/7/2010
- ^ http://www.homesteadmuseum.org/ElCampoSanto . consultado el 17/7/2010
- ^ http://www.homesteadmuseum.org . consultado el 17/7/2010
- ^ http://homesteadmuseum.wordpress.com/ . consultado el 17/7/2010.
- "La ciudad que creció", de Boyle Workman ; (una historia de Los Ángeles)