Yatung [1] o Yadong , [2] también conocido como Shasima ( tibetano : ཤར་ གསིང་ མ་ , Wylie : Sharsingma , chino simplificado :下 司马 镇; chino tradicional :下 司馬 鎮; pinyin : Xiàsīmǎ Zhèn ), [1 ] es una ciudad en la Región Autónoma del Tíbet , China y la sede administrativa del condado de Yadong . También se le llama Xarsingma , [2] Shashima , [3] o Xiasima . [4] [5]
Yatung ཤར་ གསིང་ མ་ ·下 司马 镇 Shasima, Xarsingma | |
---|---|
Xiasima | |
Alto Yatung, 1937 | |
Yatung | |
Coordenadas: 27 ° 28′55 ″ N 88 ° 54′26 ″ E / 27.4819 ° N 88.9073 ° ECoordenadas : 27 ° 28′55 ″ N 88 ° 54′26 ″ E / 27.4819 ° N 88.9073 ° E | |
País | porcelana |
Región Autónoma | Tíbet |
Ciudad a nivel de prefectura | Xigazê |
condado | Yadong |
Población | |
• Total | |
• Principales nacionalidades | Tibetano |
• Dialecto regional | Idioma tibetano |
Zona horaria | UTC + 8 ( CST ) |
Nombre
El pueblo es conocido localmente como Shashima ( Sharsingma ) para los tibetanos. Durante la era del Raj británico , fue conocido por su nombre chino Yatung. Según H. Louis Fader, el nombre se le dio cuando el Imperio chino colocó un gobernador aquí. [6] [a] Esto habría ocurrido poco después de la Guerra Sino-Nepalese en 1792, cuando el general chino que acudió en ayuda del Tíbet anexó el Valle de Chumbi al Tíbet. [8] En las regulaciones comerciales de 1893 , China acordó que los británicos abrieran un mercado comercial en 'Yatung'. [9]
La ubicación de este 'Yatung' resultó ser un "valle desolado y aislado" fuera de la ruta comercial principal, en un "pueblo sin importancia". [10] Antiguos mapas británicos lo muestran en el valle que une el paso de Jelep La y el pueblo de Rinchengong. [11] Después de la Expedición Younghusband , cuando los británicos obtuvieron el control del Valle de Chumbi, trasladaron el centro comercial a la aldea de Shashima y lo llamaron 'Yatung'. [12]
Geografía
Shashima se encuentra en la confluencia de los ríos Khangphu Chu y Tromo Chu, que se unen aquí para formar el río Amo Chu antes de desembocar en Bután. Los dos ríos de cabecera forman una colina, sobre la cual se encuentra el pueblo original de Yatung. [12] Aguas abajo a lo largo de Amo Chu hay más pueblos de Chumbi , Pipitang y Chema , el último de ellos a seis kilómetros de Yatung. [13]
El camino hacia los pasos Jelep La y Nathu La de Sikkim parte de Pipitang / Chema. Los tibetanos solían utilizar esta ruta para llegar a Kalimpong en la India británica, que les proporcionaba mercados comerciales. [3] [14]
Ver también
- Lista de pueblos y aldeas en el Tíbet
Notas
- ^ El nombre "Yatung" ( chino simplificado :亚东; chino tradicional :亞東; pinyin : Yàdōng ) es una traducción china del nombre tibetano de una aldea. [7]
Referencias
- ^ a b Richardson, Hugh. High Peaks, Pure Earth: Escritos recopilados sobre la historia y la cultura tibetanas . Publicaciones Serindia. pag. 547. ISBN 978-0-906026-46-5. Consultado el 25 de marzo de 2021 .
El área de los Trade Marts se amplió y el sitio en el valle de Chumbi se confirmó en Shasima ( New Yatung ) en lugar de en Old Yatung, que había resultado bastante inadecuado.
- ^ a b "Valle de Chumbi" . Enciclopedia Británica . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ↑ a b Easton, An Unfrequented High through Sikkim and Tibet (1928) , p. 14: "El valle de Chumbi es la carretera de los tibetanos a la civilización occidental a través de los marts de Kalimpong. En Chumbi o Yatung , que también se llama Shashima , se encuentran con el río Amo Chu y, girando a la mitad a la derecha, viajan hacia el suroeste. sobre los pasos Dzalep La o Nathu La hacia Sikkim y Kalimpong ".
- ^ "Bájate de tu caballo alto" . China Daily . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ Krishnan, Ananth. "La ciudad fronteriza del Tíbet espera abrirse a la India" . India hoy . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ Fader, H. Louis (2002), Llamado desde la oscuridad: La vida y los tiempos de un verdadero hijo del Tíbet, el humilde siervo de Dios de Poo, Gergan Dorje Tharchin, vol. 2 , Tibet Mirror Press, pág. 53, ISBN 978-99933-922-0-0: "Originalmente conocida por su nombre tibetano de Sharsing-ma (Shashima), la ciudad cambió su nombre por el actual chino de Yatung durante el dominio del Imperio chino sobre el Tíbet y cuando el gobernador chino de ese día tenía sus cabezas de familia allí. "
- ^ "老 亚东" . Consultado el 25 de de marzo de 2021 .
亚东,系用汉字译写的藏语地名,意为“鼻梁山”.为藏语所称“卓木”地域,而现统称亚东地域中的一小村名.
[YADONG es una transliteración que usa caracteres chinos de un topónimo en idioma tibetano que significa " montaña puente nasal ", el nombre de una pequeña aldea ubicada en la región conocida como "Chomo" en tibetano y ahora conocida colectivamente como Yadong.] - ^ Bajpai, GS (1999), La sombra de China sobre Sikkim: La política de la intimidación , Lancer Publishers, págs. 17-18, ISBN 978-1-897829-52-3: "El general chino también tenía la frontera sur del Tíbet que limita con Nepal, Sikkim y Bután, apresurada y desordenadamente inspeccionada y marcada por montones de piedras llamadas Obos u Opos. Al hacerlo, también anexó todo el valle de Chumbi, que pertenecía a Sikkim , y empujó su límite hasta el rango de Cho La-Jelep La ".
- ^ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , p. 9.
- ^ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , p. 87: "El Yatung original (que se conoció como Viejo Yatung) era un pequeño pueblo sin importancia, ubicado en un valle desolado y aislado fuera de la ruta comercial principal".
- ^ Dozey, S. (1922), Darjeeling Pasado y presente: Una historia concisa del distrito de Darjeeling desde 1835 , págs. 298–299 - a través de archive.org: "Un poco más abajo del paso de Jelap hay un pequeño lago y un arroyo, mientras que en Langram (12,100 '), hay una colonia china. Más abajo está Yatung (13,200'); aún más allá está Richengang (9,530 ') donde hay un colección de unas 40 casas bien construidas ".
- ↑ a b Easton, An Unfrequented High through Sikkim and Tibet (1928) , p. 48
- ^ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , p. 87.
- ^ Paul G. Hackett, Kalimpong, Gergan Dorje Tharchin y su periódico Mirror , Universidad de Columbia, consultado el 24 de marzo de 2021.
Bibliografía
- Bell, Charles (1924), Tibet Past and Present (Primera ed.), Oxford University Press
- 1924 'primera edición' reimpresa por Asian Educational Services
- Bell, Charles (1992), Pasado y presente del Tíbet , Motilal Banarsidass Publ., ISBN 978-81-208-1048-8
- Easton (1928), An Unfrequented High through Sikkim and Tibet , Londres: The Scholartis Press - vía archive.org
- McKay, Alex (1997), Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947 , Psychology Press, ISBN 978-0-7007-0627-3
- Rawat, Bhawan Singh (2009), Travails of Border Trade (PDF) , Munsayri, Pithoragarh: Malla Johr Vikas Samiti - vía claudearpi.net
- Younghusband, Francis (1910). India y Tibet . Londres: John Murray.
enlaces externos
- Claude Arpi, Trading with India: The Indian Trade Agencies in Tibet , claudearpi.net, 2016.