Página extendida protegida
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido del idioma Yazidi )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Kurmanji
Kurdo del norte
کورمانجی , Kurmancî
RegiónAutóctona de Kurdistán , diáspora kurda [1]
Hablantes nativos15 millones (2009) [2]
Familia de idiomas
Dialectos
  • Botani (Boti)
  • Marashi
  • Ashiti
  • Bayezidi
  • Hekari
  • Shemdinani
  • Badini
  • Shikaki
  • Silivi
  • Mihemedi [1]
Sistema de escritura
Estado oficial
Idioma oficial en
Lengua minoritaria reconocida en
Códigos de idioma
ISO 639-1ku
ISO 639-3kmr
Glottolognort2641
Linguasfera58-AAA-a
Idiomas kurdos map.svg
Distribución geográfica de las lenguas kurdas habladas por los kurdos

Kurmanji ( kurdo : کورمانجی, Kurmancî , [5] que significa kurdo ), [6] [7] [8] [9] también denominado kurdo del norte , [1] [10] [11] [12] es el dialecto del norte [ 11] [15] de las lenguas kurdas , habladas predominantemente en el sureste de Turquía , noroeste y noreste de Irán , norte de Irak , norte de Siria y las regiones del Cáucaso y Khorasan . [dieciséis]Es la forma más hablada de kurdo, y también es un idioma nativo de algunas minorías no kurdas en Kurdistán , incluidos los asirios / siríacos, [17] [18] armenios , [19] chechenos , circasianos , [20] y Búlgaros . [21]

El registro textual más antiguo del kurdo Kurmanji se remonta aproximadamente al siglo XVI y muchos poetas kurdos prominentes como Ahmad Khani (1650-1707) escribieron en este dialecto. [22] [8] Kurmanji Kurdo es también el dialecto común y ceremonial de los yazidis . [23] Su libro sagrado Mishefa Reş y todas las oraciones están escritas y pronunciadas en Kurmanji. [24]

Fonología

Más información: fonología kurda

Las características fonológicas en Kurmanji incluyen la distinción entre oclusiones sordas aspiradas y no aspiradas y la presencia de fonemas facultativos. [25] [26] Por ejemplo, Kurmanji Kurdish distingue entre paradas sordas aspiradas y no aspiradas , que pueden aspirarse en todas las posiciones. Así, / p / contrasta con / pʰ / , / t / con / tʰ / , / k / con / kʰ / , / q / con / qʰ / , y la africada / t͡ʃ / con / t͡ʃʰ / . [26]

Continuo del dialecto

Kurmanji forma un continuo de dialectos de gran variabilidad. En términos generales, se pueden distinguir seis áreas de subdialecto: [27]

  • Kurmanji del noroeste , hablado en las provincias de Kahramanmaraş (en Kurmanji: Meraş ), Malatya ( Meletî ) y Sivas ( Sêwaz ) del noroeste del Kurdistán turco .
  • Kurmanji del sudoeste , hablado en las provincias turcas de Adıyaman ( Semsûr ), Gaziantep ( Entab ) y Şanlıurfa ( Riha ), y en la gobernación de Alepo en el oeste del Kurdistán sirio .
  • Kurmanji del Norte o Kurdo Serhed , hablado principalmente en las provincias de Ağrı ( Agirî ), Erzurum ( Erzerom ) y Muş ( Mûş ) del noreste del Kurdistán turco, así como en áreas adyacentes.
  • Kurmanji del sur , hablado en la gobernación de Al-Hasakah en el este del Kurdistán sirio, el distrito de Sinjar ( Şingal ) en el oeste del Kurdistán iraquí y en varias partes adyacentes del sur del Kurdistán turco, centrado en Mardin ( Mêrdîn ) y Batman ( Êlih ) provincias.
  • Kurmanji del sudeste o Badînî , hablado en la provincia de Hakkâri ( Parêzgeha Colêmêrgê ) en el sureste del Kurdistán turco, y la gobernación de Dohuk ( Parêzgeha Dihokê ) y partes de la gobernación de Erbil ( Parêzgeha Hewlêr ) en el norte del Kurdistán iraquí. [28]
  • El Kurmanji de Anatolia se habla en Anatolia Central ( Anatolya Navîn ), especialmente en Konya , Ankara y Aksaray , por los kurdos de Anatolia.

La política de Ezdîkî y Yazidi

Entre algunos yazidis , el glossonym Ezdîkî se usa para Kurmanji para diferenciarse de los kurdos. Si bien Ezdîkî no es diferente de Kurmanji, [23] [29] [30] [31] [32] algunos intentan probar que Ezdîkî es un idioma independiente, incluyendo afirmaciones de que es un idioma semítico . Esto ha sido criticado por no estar basado en evidencia científica y carecer de consenso científico. [33]

El 25 de enero de 2002, Armenia ratificó la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y colocó al kurdo bajo protección estatal. [34] Sin embargo, debido a la comunidad yazidi dividida en Armenia y después de fuertes críticas de partes de la comunidad, las autoridades optaron por ratificar la carta mencionando tanto el "kurdo" como el "yezidi" como dos idiomas separados. [35] Esto dio lugar a que el término Êzdîkî fuera utilizado por algunos investigadores al profundizar en la cuestión de las lenguas minoritarias en Armenia, ya que la mayoría de los hablantes de kurdo en Armenia son yazidis. [36] Como consecuencia de este movimiento, las universidades armenias ofrecen cursos de idiomas en Kurmanji y Êzdîkî como dos dialectos diferentes. [37]

Ver también

  • Alfabetos kurdos
  • Sorani
  • Kurdo del sur
  • Kurmancî , una revista lingüística kurda

Referencias

  1. ^ a b c d e f "Ethnologue - Kurmanji Kurdo" . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  2. ^ Kurmanji en Ethnologue (19a ed., 2016)
  3. ^ "Contrato social - Sa-Nes" . Autoadministración de la Representación del Norte y Este de Siria en Benelux. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  4. ^ "Rojava podría ser un modelo para toda Siria" . Salih Muslim . Nationalita. 29 de julio de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  5. ^ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ (en kurdo). Prensa de la Universidad de Yale. 2003.
  6. ^ Capitán RE Jardine (1922). Bahdinan Kurmanji: una gramática del Kurmanji de la división kurda de Mosul y los distritos circundantes de Kurdistán . Bagdad: Government Press. pag. ii.
  7. ^ Ayfer Gokalp (agosto de 2015). "Prácticas de lenguaje y alfabetización de los niños kurdos en sus hogares y espacios escolares en Turquía" (PDF) . Universidad Estatal de Arizona: 146 . Consultado el 19 de marzo de 2019 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  8. ↑ a b Paul, Ludwig (2008). "Lengua kurda I. Historia de la lengua kurda" . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica . Londres y Nueva York: Routledge . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  9. ^ Georg Krotkoff (1997). Humanismo, cultura y lenguaje en el Cercano Oriente . pag. 299.
  10. ^ "Ethnologue - kurdo" . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  11. ^ a b "Idioma kurdo" . Britannica . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  12. ^ ES Soane (1909). Notas sobre dialectos kurdos . pag. 906. ISBN 9788120617506. Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  13. ^ Thackston, WM "—Kurmanji Kurdish— Una gramática de referencia con lecturas seleccionadas" (PDF) . Universidad de Harvard .
  14. ^ Ehsan Yar-Shater. "Enciclopedia Iranica". Enciclopedia Iranica . Universidad de California . 3 (5–8): 485.
  15. ^ También se describe como un idioma [13] o grupo de dialectos [14]
  16. ^ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl (2005). Los kurdos: una visión contemporánea . Routledge. ISBN 1134907656.
  17. ^ Gaunt, David (2006). Masacres, Resistencia, Protectores: Relaciones Musulmán-Cristianas en Anatolia Oriental durante la Primera Guerra Mundial . Prensa de Gorgias. pag. 4. ISBN 978-1-59333-301-0.
  18. ^ Biner, Zerrin Özlem (2020). "Capítulo 4. Vivir como endeudado". Estados de despojo . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. págs. 101–130. doi : 10.9783 / 9780812296594-006 . ISBN 978-0-8122-9659-4.
  19. ^ "¡Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!" . Internethaber (en turco). 30 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  20. ^ Aşiretler raporu (1ª ed.). Estambul: Kaynak Yayınları. 2000. ISBN 9753432208.
  21. ^ "Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor" . Rûdaw. 17 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  22. ^ Sebastián Maisel (2018). Los kurdos: una enciclopedia de la vida, la cultura y la sociedad . págs. 164-165.
  23. ^ a b "Yazidis i. General" . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  24. ^ Arakelova, Victoria (2001). "Prácticas curativas entre los jeques yezidi de Armenia". Estudios de folclore asiático . 60 (2): 319–328. doi : 10.2307 / 1179060 . JSTOR 1179060 . En cuanto a su idioma, los propios yezidis, en un intento por evitar ser identificados con los kurdos, lo llaman Ezdiki . 
  25. ^ Khan, Celadet Bedir ; Lescot, Roger (1970). Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF) . París: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  26. ^ a b Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002). "Lingüística kurda: una breve descripción" (PDF) . Sprachtypologie und Universalienforschung . Berlina. 55 (1): 5. Archivado desde el original (PDF) el 10 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  27. ^ Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014), "Variación regional en Kurmanji: una clasificación preliminar de dialectos", Kurdish Studies , 2 , ISSN 2051-4883 
  28. ^ "El idioma kurdo" . previous.cabinet.gov.krd . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  29. ^ "La situación de los derechos humanos de la minoría yezidi en el Transcáucaso" (PDF) . Refworld. Mayo de 2008: 5 . Consultado el 23 de marzo de 2019 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  30. ^ Sebastián Maisel (2017). Yezidis en Siria: construcción de identidad entre una doble minoría . Lanham: Libros de Lexington. pag. 123.
  31. ↑ Coene, Frederik (16 de octubre de 2009). El Cáucaso: una introducción . Routledge. ISBN 9781135203023.
  32. ^ Tork Dalalyan (2011). "Construcción de identidades kurdas y yezidi entre la población de habla kurmanji de la República de Armenia, en: Identidades cambiantes: Armenia, Azerbaiyán, Georgia - 2011" . Cambio de identidad: Armenia, Azerbaiyán, Georgia (Colección de obras seleccionadas, editado por V. Voronkov, S. Khutsishvili, J. Horan), Heinrich Böll Stiftung South Caucasus : 6 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  33. ^ Majid Hassan Ali (15 de febrero de 2019). "La controversia sobre la identidad de las minorías religiosas en Irak: la cristalización de la identidad Yazidi después de 2003". Revista británica de estudios de Oriente Medio . Routledge. 47 (5): 8. doi : 10.1080 / 13530194.2019.1577129 . ISSN 1353-0194 . S2CID 150358224 .  
  34. ^ Witzlack-Makarevich, Kai; Wulff, Nadja (8 de agosto de 2017). Handbuch des Russischen en Deutschland: Migración - Mehrsprachigkeit - Spracherwerb (en alemán). Frank & Timme GmbH. ISBN 9783732902279.
  35. ^ "Kurdos (Kurdmanzh)" . Minority Rights Group International . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  36. ^ Schulze, Ilona. "Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten en Armenia. Irán y el Cáucaso Vol. 18, 2, págs. 169-193" (en alemán). Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  37. ^ Serinci, Deniz (28 de mayo de 2014). "Los yezidis de Armenia enfrentan una crisis de identidad sobre la etnia kurda" . Rudaw .

enlaces externos

  • Símbolo question.svg Wikcionario kurdo (Kurmanji) Wîkîferheng
  • Kurdish Institute Lengua, historia, libros y artículos de noticias más recientes en kurdo.
  • Egerîn, motor de búsqueda kurdo (Kurmanji)
  • Gramática de referencia con lecturas seleccionadas para Kurmanji Kurdo, escrito por WM Thackston (Universidad de Harvard)
  • Baran, Murat (2021). Gramática kurda: Libro de referencia de KURMANJI . Erzîrom: publicación de Amazon. ISBN 979-8666578360.