" Sí, Virginia, hay un Santa Claus " es una línea de un editorial titulado " ¿Hay un Santa Claus? ". El editorial apareció en la edición del 21 de septiembre de 1897 de The (New York) Sun y desde entonces se ha convertido en parte del folclore navideño popular en los Estados Unidos. Es el editorial de periódico más reimpreso en idioma inglés. [1] [2]
Historia
En 1897, su hija de ocho años, Virginia O'Hanlon (1889-1971), le preguntó al Dr. Philip O'Hanlon, asistente de un forense en el Upper West Side de Manhattan , si realmente existía Santa Claus . O'Hanlon sugirió que escribiera a The Sun , un periódico prominente de la ciudad de Nueva York, asegurándole que "si lo ve en The Sun , es así". [3] [a] Al hacerlo, el Dr. O'Hanlon, sin saberlo, le había dado a uno de los editores del periódico, Francis Pharcellus Church , la oportunidad de superar la simple pregunta y abordar los problemas filosóficos detrás de ella.
Church fue corresponsal de guerra durante la Guerra Civil estadounidense , una época en la que se produjo un gran sufrimiento y la correspondiente falta de esperanza y fe en gran parte de la sociedad. Aunque el periódico publicó el editorial en el séptimo lugar de la página, incluso debajo de uno en la recién inventada " bicicleta sin cadena ", fue notado y bien recibido por los lectores. Según una anécdota del programa de radio El resto de la historia , Church era un cínico endurecido y un ateo que tenía poca paciencia con las creencias supersticiosas, no quería escribir el editorial y se negaba a permitir que su nombre se adjuntara a la pieza. . [5] Más de un siglo después, es el editorial más reimpreso en cualquier periódico en idioma inglés . [1] [2]
En 1971, después de ver el obituario de Virginia en The New York Times , cuatro amigos formaron una empresa llamada Elizabeth Press y publicaron un libro para niños titulado Yes, Virginia que ilustraba el editorial e incluía una breve historia de los personajes principales. [6] Sus creadores se lo llevaron a Warner Brothers, quien hizo un programa de televisión ganador del premio Emmy basado en el editorial en 1974. [7] The History Channel , en un especial que salió al aire el 21 de febrero de 2001, señaló que Virginia le dio el carta original a una nieta, que la pegó en un álbum de recortes. Se temía que la carta fuera destruida en un incendio en una casa, pero 30 años después, se descubrió intacta. [ cita requerida ]
Una copia de la carta, escrita a mano por Virginia y que su familia cree que es el original, devuelta por el periódico, [8] fue autenticada en 1998 por Kathleen Guzman, tasadora del programa de televisión Antiques Roadshow . [2] En 2007, el programa evaluó su valor en alrededor de $ 50,000. [8]
Legado
Una placa conmemorativa que celebra a O'Hanlon y su carta se agregó al edificio, ahora una escuela, donde Virginia O'Hanlon vivía cuando se escribió la carta. La placa fue dedicada en una ceremonia a la que asistieron tres generaciones de la familia de O'Hanlon. [9] [10]
Cada año, la carta de Virginia y la respuesta de Church se leen en la ceremonia del registro de Navidad en el alma mater de Church, Columbia College of Columbia University . [11]
La historia de la investigación de Virginia y The Sun ' respuesta de s fue adaptada en 1932 en un NBC -producido cantata (la única conocida conjunto editorial a la música clásica), [12] un segmento de la película corta de Santa Claus Historia (1945), y una Premio emmy -winning animación especial de televisión salió al aire en 1974 en ABC , animado por Bill Meléndez (que había trabajado en varias Cacahuetes especiales). [13] La película era un relato muy ficticio. En 1996, la historia fue adaptada a un musical navideño del mismo nombre por David Kirchenbaum (música y letras) y Myles McDonnel (libro). [12]
En 1954, el cantante y actor de country estadounidense Tex Ritter lanzó un sencillo llamado "¿Hay un Santa Claus?" sobre la carta de la "pequeña" Virginia y luego narra la respuesta de Francis Church.
Los dos últimos párrafos del editorial de Church los lee Sam Elliott en Prancer , sobre Jessica Riggs, una niña que cree que el reno herido que está cuidando para recuperar la salud pertenece a Santa. La historia de Jessica inspira al editor del periódico local, como hizo la carta de Virginia a Church, a escribir un editorial que titula Sí, Santa, hay una Virginia. [14]
El 21 de septiembre de 1997, el centenario de la publicación original del editorial, The New York Times publicó un análisis de su atractivo perdurable. [15]
En 2003, "Sí, Virginia, hay un Papá Noel" fue representado en un escaparate mecánico de vacaciones en los grandes almacenes Lord & Taylor en la Quinta Avenida en Manhattan. [dieciséis]
Virginia continúa inspirando a generaciones de jóvenes estudiantes en The Studio School, una escuela privada de la ciudad de Nueva York ubicada en el edificio donde Virginia creció y escribió su carta. La curiosidad en la carta de Virginia y su dedicación a la educación más adelante en la vida la han convertido en una figura guía en la tradición escolar. Los estudiantes leen y discuten su carta anualmente y han escrito y representado obras de teatro sobre la vida de la joven. En 2009, Janet C. Rotter, directora de la escuela, anunció el establecimiento del Fondo de Becas Virginia O'Hanlon, hablando apasionadamente sobre el compromiso de la escuela de ofrecer becas basadas en las necesidades para estudiantes de mérito. El fondo sigue creciendo y acepta donaciones. [17] [18] [19] [20]
"Sí, Virginia, hay (a) ..." se ha convertido en una expresión idiomática para insistir en que algo es cierto. [21]
En diciembre de 2015, los grandes almacenes Macy 's en Herald Square, Nueva York, utilizaron la historia de Virginia para su escaparate navideño, ilustrada con figuras tridimensionales y que abarcan varias ventanas en el lado sur de la tienda a lo largo de la calle 34 entre las avenidas 6 y 7. . Esta versión de "Yes, Virginia" está basada en el especial de televisión de 2009 del mismo nombre , protagonizado por Neil Patrick Harris y Bea Miller . [22]
Virginia O'Hanlon
Virginia O'Hanlon | |
---|---|
Nació | Laura Virginia O'Hanlon 20 de julio de 1889 Manhattan , Nueva York , EE. UU. |
Fallecido | 13 de mayo de 1971 Valatie, Nueva York , EE. UU. | (81 años)
Otros nombres | Laura Virginia O'Hanlon Douglas |
Educación |
|
Ocupación |
|
Años activos | 1912-1959 |
Conocido por | Editorial " Sí, Virginia, hay un Santa Claus " publicado por Francis Pharcellus Church |
Esposos) | Edward Douglas (divorciado) |
Niños | 1 |
Laura Virginia O'Hanlon [23] nació el 20 de julio de 1889 en la ciudad de Nueva York , Nueva York . Su matrimonio con Edward Douglas en la década de 1910 fue breve y terminó cuando él la abandonó poco antes de que naciera su hija, Laura. Ella figuraba como divorciada en el censo de los Estados Unidos de 1930, pero sin embargo mantuvo el apellido de su exmarido por el resto de su vida (como era práctica común), llamado "Laura Virginia O'Hanlon Douglas". [1]
Douglas recibió su licenciatura en Hunter College en 1910, una maestría en educación de la Universidad de Columbia en 1912 y un doctorado de la Universidad de Fordham en la década de 1930. [8] El título de su disertación fue "La importancia del juego". [24] Fue maestra de escuela en el Distrito Escolar Independiente de la Ciudad de Nueva York. Comenzó su carrera como educadora en 1912, se convirtió en directora junior en 1935 y se jubiló en 1959. [25]
Medios externos | |
---|---|
Audio | |
Sí, Virginia, hay un Santa Claus , 11:00, 1937. Entrevista de Virginia O'Hanlon Douglas en WNYC [26] | |
Sí Virginia - 66 años después , 3:50, 1963. Entrevista de Virginia O'Hanlon Douglas en el CBC [28] | |
Video | |
Virginia de "Yes, Virginia, There is a Santa Claus" dice su famosa carta , 4:12, WTEN Albany [27] |
Douglas recibió un flujo constante de correos sobre su carta a lo largo de su vida. Incluiría una copia del editorial en sus respuestas. [29] En una entrevista más tarde en la vida, ella le atribuyó el mérito de moldear la dirección de su vida de manera bastante positiva. [28] [8]
En diciembre de 2012, la estación de radio WGNA-FM en Albany, Nueva York , [30] publicó una foto de Douglas conociendo a Santa en la víspera de Navidad de 1969, dos años antes de su muerte. Douglas murió el 13 de mayo de 1971, a la edad de 81 años, en un asilo de ancianos en Valatie, Nueva York . [31] Está enterrada en el cementerio rural de Chatham en North Chatham, Nueva York . [32]
Notas
- ↑ Algunos comentaristas dudan de que una niña se refiera a los niños de su edad como "mis amiguitos" y sospechan que el padre de Virginia la ayudó a redactar la carta o incluso la escribió él mismo. [4]
Referencias
- ↑ a b c Campbell, W. Joseph (primavera de 2005). "La aparición a regañadientes del editorial clásico del periodismo estadounidense: nuevos detalles sobre '¿Hay un Santa Claus? ' " . Revista de periodismo estadounidense . Universidad de Maryland, College Park : Facultad de Periodismo Philip Merrill . 22 (2) . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
- ^ a b c "1897" Sí, Virginia "Carta de Santa Claus" . Antigüedades Roadshow . Servicio de Radiodifusión Pública . 19 de julio de 1997. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017.
- ^ Citado del texto de la carta original de Virginia.
- ^ Rooney, Andy (2007). Tonterías comunes . Nueva York: Asuntos Públicos. ISBN 9781586486174.
- ^ Harvey, Paul . El resto de la historia: Sí, Virginia . De lacolección Internet Archive Old-Time Radio; fecha desconocida.
- ^ Hausmann, Suzanne (1978). Sí, Virginia . Libros Phinmarc. ISBN 0685862356.
- ^ Woolery, George W. (1989). Especiales de televisión animados: el directorio completo de los primeros veinticinco años, 1962-1987 . Prensa espantapájaros. págs. 463–464. ISBN 0-8108-2198-2. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ a b c d Gollom, Mark (22 de diciembre de 2019). "Sí, Virginia, tu legado navideño sigue vivo" . CBC News . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ https://www.huffpost.com/entry/yes-virginia-there-is-a-s_b_403354
- ^ https://readtheplaque.com/plaque/virginia-o-hanlon
- ^ "Ceremonia del Tronco de Navidad" . Noticias del campus de Barnard . Eventos festivos de Barnard y Columbia. Barnard College , Nueva York. 4 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2002 . Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
Durante la ceremonia del Tronco de Navidad, el paso de las estaciones está marcado por la lectura de ... el famoso editorial sobre el verdadero espíritu de la Navidad, "Sí, Virginia, hay un Santa Claus".
- ^ a b 'Sí, Virginia, hay un Santa Claus'. (2000). 'La enciclopedia mundial de la Navidad'. Gerry Bowler, editor. Toronto: McClelland & Stewart Limited. págs. 252-253.
- ^ Crump, William D. (2019). Felices Fiestas - ¡Animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados de Navidad, Hanukkah, Kwanzaa y Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 349. ISBN 9781476672939.
- ^ Ebert, Roger (17 de noviembre de 1989). "Reseña de la película Prancer y resumen de la película" . rogerebert.com . Ebert Digital LLC . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ Vincigueera, Thomas (21 de septiembre de 1997). "Sí, Virginia, mil veces sí" . The New York Times . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ "Navidad en Nueva York: Lord and Taylor Christmas Holiday Window muestra la galería de fotos de 2003" . Gonyc.about.com. 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ Haberman, Clyde (24 de diciembre de 2004). "Nueva York - Sí, Nueva York, hubo una Virginia" . The New York Times . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ New York Times - Sí, Virginia, hay una beca en Studio School
- ^ Fondo de becas de Studio School Virginia
- ^ La directora de la escuela Janet C. Rotter presenta la beca Virginia O'Hanlon
- ^ " " Sí, Virginia ... ", por Joanne, 20 de diciembre de 2010" . Acerca de los modismos en inglés. 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
- ^ "Sí Virginia, realmente hay un Macy's" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- ^ Fernandez, Manny (24 de diciembre de 2010). "Para la familia de Virginia, Santa Claus sigue siendo real" . The New York Times . págs. A23, A29. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
- ^ V., Douglas, Laura (1 de enero de 1930). La importancia del juego (tesis). Universidad de Fordham.
- ^ "Virginia, ahora de 70 años, renuncia como maestra; el director de la escuela, quien a los 8 años preguntó '¿Hay un Santa? Es un invitado en la cena " (Resumen del PDF de suscripción) . The New York Times . 12 de junio de 1959 . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
La señora Laura Virginia Douglas, que se jubila después de cuarenta y tres años como maestra y directora de una escuela pública, recibió una cena de despedida de sus colegas anoche en el Towers Hotel de Brooklyn.
- ^ "Sí, Virginia, hay un Santa Claus" . WNYC . 8 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ "Virginia de" Sí, Virginia, hay un Santa Claus "lee su famosa carta" . WTEN . 24 de diciembre de 2009 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Sí Virginia - 66 años después" . Corporación Canadiense de Radiodifusión. 24 de diciembre de 1963. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ Morrison, Jim "Santa Junior"; McElhany, Jennifer. "Sí, Virginia, hay un Santa Claus" . Centro Nacional de Navidad, Exposiciones . Centro Nacional de Navidad. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
A lo largo de su vida recibió un flujo constante de correos sobre la carta, y a cada respuesta adjuntó una atractiva copia impresa del editorial.
- ^ "Décadas después, Santa Claus visita al autor de la icónica carta 'Yes Virginia'" . Townsquare Media. 11 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
- ^ "Virginia O'Hanlon, amiga de Santa, muere; Virginia O'Hanlon muere a los 81" . The New York Times . 14 de mayo de 1971 . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
Valatie, NY, 13 de mayo - Virginia O'Hanlon Douglas, a quien de niña se le aseguró que "Sí, Virginia, hay un Santa Claus", murió hoy a la edad de 81 años.
- ^ El progreso diario
Lectura adicional
- Biografía nacional estadounidense . "Virginia O'Hanlon". V. 16. 1999. págs. 645–646.
- Thomas Vinciguerra (21 de septiembre de 1997). "Sí, Virginia, mil veces sí". Repaso de la semana . Los New York Times.
- Álbum de los Dresden Dolls Yes, Virginia ... (2006) y compilación de la cara b No, Virginia ... (2008)
enlaces externos
- Texto completo del editorial con imagen digital del periódico original. Desde el Newseum, Washington, DC
- Sí, Virginia, hay un Santa Claus (1974 animado) en IMDb
- Sí Virginia, hay un Santa Claus (1991) en IMDb
- Sí, Virginia (TV 2009) en IMDb
- Entrevista de radio CBC de Virginia O'Hanlon Douglas en 1963
- WBBM Chicago 1968 Mal Bellairs entrevista de radio de Virginia O'Hanlon Douglas
- Sí, Virginia, hay un audiolibro de dominio público de Santa Claus en LibriVox
- WTEN - Albany PBS - video de Virginia O'Hanlon leyendo el editorial a los niños en la década de 1960.
- Décadas más tarde, Santa Claus visita al autor de la icónica carta 'Yes Virginia'. Desde WGNA Albany, NY
- WNYC Nueva York, diciembre de 1937, entrevista de radio con Virginia O'Hanlon Douglas
- Fondo de becas de Virginia O'Hanlon
- La escuela de estudio