Farband

Había dos organizaciones judías estadounidenses conocidas coloquialmente como Farband: la Yidisher Kultur Farband ( Asociación de Cultura Judía), de orientación comunista, y la Yidish Natsionaler Arbeter Farband ( Alianza Nacional de Trabajadores Judíos), de orientación laborista y sionista .

La Yidisher kultur-farband ( YKUF , raramente llamada por su nombre en inglés [traducido], la Asociación de Cultura Judía) fue una asociación estadounidense, inicialmente de orientación comunista , formada para preservar y desarrollar la cultura yiddish en yiddish y en inglés, a través de una sección de arte. , un grupo de escritores, círculos de lectura y publicaciones. YKUF fue fundado en París en septiembre de 1937 por comunistas judíos y sus partidarios como un organismo internacional para difundir la ideología a la comunidad de habla yiddish que lee yiddish.

La reunión organizadora fue un congreso internacional de cultura yiddish, el primero que se realiza desde la Conferencia Czernowitz de 1908 para la lengua yiddish; asistieron alrededor de 100 delegados, incluidos 11 de los Estados Unidos. El primer presidente de YKUF fue el escritor no comunista Alexander Mukdoni; el secretario (hasta 1957) era el poeta Zishe Weinper, un eficiente recaudador de fondos para YKUF y, según Melech Epstein , un "miembro secreto del Partido Comunista". En los EE. UU., el apoyo financiero también provino de la Orden Fraternal del Pueblo Judío, la sección judía de la Orden Internacional de los Trabajadores . En el momento del pacto de no agresión entre Joseph Stalin y Adolf Hitler en agosto de 1939, muchos de los artistas y escritores no comunistas afiliados a YKUF abandonaron la organización.

Se establecieron sucursales del YKUF internacional en varios países. La sucursal estadounidense, fundada en 1937, dejó de funcionar poco después de la muerte de Itche Goldberg el 27 de diciembre de 2006. ^{[ cita requerida ]}

Figuras culturales destacadas, como Kalman Marmor y Nachman Meisel, se encargaron de que Farlag YKUF, la editorial de la organización con sede en Nueva York , publicara antologías y estudios de literatura yiddish de gran prestigio . Publicó más de 250 libros, entre ellos ficción y poesía en yiddish, memorias (de Reuben Brainin , entre otros), historia y antologías como America in Yiddish Literature (1961). El YKUF de EE. UU. comenzó a publicar la revista Yidishe Kulturen 1938, inicialmente mensual, en las últimas décadas apareció bimestral o siete veces al año. Meisel, que no era miembro del Partido Comunista y había editado una revista literaria polaca, se convirtió en su primer editor; en 1964, fue sucedido por Itche Goldberg, quien la editó desde ese momento hasta 2004. Con la muerte de Goldberg, la revista dejó de publicarse. ^{[ cita requerida ]}

Las raíces políticas de YKUF fueron más de nota histórica que de tendencia ideológica en sus últimas décadas. A mediados de la década de 1990, se desarrollaron contactos y acercamientos entre YKUF y su contraparte históricamente socialista, el Congreso para la Cultura Judía , también con sede en Nueva York, así como la publicación del Congreso, Zukunft ("Futuro"). Posteriormente cooperaron en actividades tales como las conmemoraciones del Levantamiento del Gueto de Varsovia y los memoriales de los escritores soviético-yiddish asesinados en agosto de 1952 en la prisión de Lubyanka en Moscú .

Miembros de la NJWA frente a su salón de reuniones en Minneapolis