" You Don't Miss Your Water " es una canción de soul y el primer sencillo escrito y grabado por el cantante estadounidense William Bell . Fue lanzado por Stax Records en 1961. Es la canción insignia de Bell y la grabación más conocida.
"No echas de menos tu agua" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de William Bell | ||||
del álbum The Soul of a Bell | ||||
Lado B | "Fórmula del amor" | |||
Liberado | 1961 | |||
Grabado | 1961 | |||
Estudio | Grabación Stax, Memphis, Tennessee | |||
Género | R&B , Soul | |||
Largo | 3 : 02 | |||
Etiqueta | Stax (S-116) | |||
Compositor (es) | William Bell | |||
Cronología de solteros de William Bell | ||||
|
Descripción general
La canción fue escrita mientras Bell estaba en Nueva York , tocando con la Phineas Newborn Orchestra , con letras que no fueron inspiradas por un amor perdido, sino por los propios sentimientos de nostalgia de Bell . Bell grabó la canción al regresar a Memphis, creyendo que estaba haciendo una demostración . Sin embargo, la grabación fue lanzada como la cara B del sencillo menos conocido de Bell "Formula of Love". Fue solo después de que DJ 's dio la vuelta al disco y comenzó a tocar la cara B en lugar de la cara A que las ventas empezaron a repuntar.
La canción no se ubicó en las listas de Billboard R&B (los compiladores de listas de éxitos a menudo no prestaron suficiente atención a los discos del sur de EE. UU. O carecieron de la producción hábil de los puntos de venta de soul más populares de Detroit y Uptown), aunque alcanzó el puesto 95 en el pop. gráficos. Desde entonces, la pista se ha convertido en un clásico del soul sureño. La canción también fue lanzada en el álbum de Bell de 1967 The Soul of a Bell , junto con la versión original de " Do Right Woman, Do Right Man ", que fue versionada más famosa por Aretha Franklin .
Líricamente, el tema de la canción gira en torno a la confesión del cantante de su infidelidad a su amante y, ahora que ella se ha ido, su comprensión de su estupidez.
Pero cuando me dejaste
y dijiste adiós,
extrañé mi agua.
Mi pozo se secó.- William Bell
Otras interpretaciones
"You Don't Miss Your Water" fue versionada por Otis Redding y lanzada en su álbum de 1965 aclamado por la crítica, Otis Blue . The Byrds versionó la canción en su álbum de 1968, Sweetheart of the Rodeo , con la voz principal cantada por el guitarrista Roger McGuinn , aunque una versión alternativa con Gram Parsons en la voz principal fue lanzada en la caja de The Byrds en 1990. [1] [2] La canción también fue versionada por Taj Mahal en su álbum de 1968 The Natch'l Blues . Jerry Lee Lewis hizo una versión de la canción en 1972 e hizo un arreglo de balada de blues.
En 1965, la vocalista de Stax , Wendy Rene, grabó una versión de la canción, con Bell e Isaac Hayes acreditados como escritores, pero con algunos cambios en la letra y un nuevo título de "Reap What You Sow". Se emitió en Stax 171.
Peter Tosh And The Wailers grabó una versión ska de la canción en 1965. Más tarde, Tosh grabó solo una versión reggae de "You Don't Miss Your Water" para su álbum debut de 1976, Legalize It . Tosh era famoso por ser miembro fundador de The Wailers , una de las bandas de roots reggae más influyentes, junto con Bob Marley y Bunny Wailer . Su versión de la canción, que dura más de seis minutos, se destaca por un solo de guitarra a mitad de la pista. La letra y la música fueron reorganizadas de la versión original de William Bell por Tosh y Wailer.
The Good Ol 'Persons grabaron una versión de bluegrass de la canción en su álbum de 1986 I Can't Stand to Ramble . [3] Brian Eno versionó la canción en 1988 para el álbum de la banda sonora de la película Married to the Mob . [4] La versión de Eno es una pieza lánguida, con guitarras , voces armonizadas y sintetizadores , que hace ligeras alteraciones en la letra ( por ejemplo , cambiar "Pero ahora me has dejado / Oh, cómo lloro" por "Pero cuando te fuiste yo / Oh, cómo lloré ") y reemplaza el segundo estribillo con una repetición del primero. [5]
La versión de los Triffids
"No echas de menos tu agua (hasta que tu pozo se seque)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Triffids | ||||
Lado B | "Muros del convento" | |||
Liberado | Agosto de 1985 | |||
Grabado |
| |||
Estudio |
| |||
Género | Folk rock | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | Blanco Caliente / Champiñón | |||
Compositor (es) | William Bell | |||
Productor (es) | Los trífidos | |||
La cronología de singles Triffids | ||||
|
"You Don't Miss Your Water" también fue lanzado como single por el grupo de folk rock australiano, The Triffids . [6] [7] Su versión apareció como un sencillo de 7 pulgadas y un sencillo de 12 pulgadas en agosto de 1985. También estaba disponible en vinilo Aquablue de edición limitada con arte de portada para acompañar (aquablue reemplazó el gris de la portada original).
Listado de pistas
Todas las canciones escritas por David McComb a menos que se indique lo contrario. [8]
- "No echas de menos tu agua (hasta que tu pozo se seque)" ( William Bell ) [8] - 2:50
- "Muros del convento" - 3:20
- " Beautiful Waste " (solo single de 12 ") - 3:20
- "You Don't Miss Your Water (Till Your Well Runs Drys Dry)" [Instrumental] (William Bell) [8] (solo single de 12 ") [9]
Músicos [7] [10]
- David McComb - voz , guitarra
- Alsy MacDonald - batería
- Robert McComb - guitarra, violín , bajo
- Martyn P. Casey (usando el seudónimo "Daubney Carshott") - bajo
- Jill Birt - piano eléctrico , órgano
- Graham Lee - pedal de acero , guitarra, voz
- Margaret Lami - armonía vocal
Referencias
- ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2ª ed.). Casa Rogan. págs. 269-270. ISBN 0-9529540-1-X.
- ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2ª ed.). Casa Rogan. pag. 442. ISBN 0-9529540-1-X.
- ^ Buenas personas. "No te pierdas el agua" . YouTube . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ^ "Entrada de Allmusic para el álbum de la banda sonora de Married to the Mob " . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
- ^ "Brian Eno You Don't Miss Your Water letras en Yahoo! Music" .
- ^ McFarlane, Ian (1999). "Entrada de la enciclopedia para 'Los Triffids ' " . Enciclopedia de rock y pop australiano . St Leonards, Nueva Gales del Sur : Allen & Unwin . ISBN 1-86508-072-1. Archivado desde el original el 17 de abril de 2004 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ a b Holmgren, Magnus; Skjefte, Morten; Warnqvist, Stefan; Simonetti, Vince. "Los Trífidos" . Passagen.se . Base de datos australiana sobre rocas (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 28 de julio de 2002 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ a b c "Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia" . APRA . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
- ^ "You Don't Miss Your Water (Till Your Well Runs Dry)" 12 "Lista de pistas individuales" . Sitio web de fans de Triffids . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
- ^ "Entrada de Discogs sobre" No pierdas el agua hasta que tu pozo se seque " " . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
enlaces externos
- You Don't Miss Your Water - William Bell letra y traducción de la canción.
- You Don't Miss Your Water - Brian Eno letra y traducción de la canción.
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Enlace de toda la guía musical (3/5)