Young-ja , también escrito Yeong-ja , es un nombre de pila femenino coreano. Según datos del gobierno de Corea del Sur, era el nombre más popular para las niñas nacidas en 1940. [1] Su significado depende de la hanja que se usó para escribirlo.
Joven-ja | |
Hangul | 영자 |
---|---|
Hanja | 英 子 |
Romanización revisada | Yeong-ja |
McCune – Reischauer | Yŏng-ja |
Hanja y significado
Hay 34 hanja con la lectura " joven " en la lista de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden usarse en nombres de pila. [2] [3] La sílaba "ja" generalmente se escribe usando un hanja que literalmente significa "niño" (子; 아들 자 ; adeul ja ). En Japón, donde este personaje se lee ko , originalmente se usó como sufijo para los nombres de las niñas de la aristocracia. La práctica de agregar -ko a los nombres de las niñas se extendió a las clases bajas después de la Restauración Meiji de 1868 . [4] Los nombres que contienen este carácter, como Soon-ja y Jeong-ja , se hicieron populares cuando Corea estuvo bajo el dominio japonés de 1910 a 1945, pero luego declinó en popularidad. [5] En 1950 no había nombres que terminaran en "ja" entre los diez primeros. [6] Algunas formas de escribir el nombre Young-ja en hanja incluyen:
- 英子, primer hanja que significa "pétalos de flores" ( 꽃 부리 영 ; kkotburi yeong ). Los mismos caracteres también se utilizan para escribir los nombres de pila femeninos japoneses Eiko y Hideko , entre otros. [7]
- 榮子, primer hanja que significa "floreciente" ( 영화 영 ; yeonghwa yeong ). Los mismos caracteres también se utilizan para escribir los nombres de pila femeninos japoneses Eiko y Saeko , entre otros. [7]
Personas
Las personas con este nombre incluyen:
- Young-ja Lee (nacido en 1936), compositor y educador musical de Corea del Sur
- Jung Hye-sun (nacido Jung Young-ja, 1942), actriz de Corea del Sur
- Kim Young-ja (nacido en 1949), jugador de voleibol de Corea del Sur
- Young-ja Cho (nacido en 1951), escultor de Corea del Sur
- Lee Young-ja (balonmano) (nacido en 1964), jugador de balonmano del equipo de Corea del Sur y medallista olímpico
- Yang Young-ja (nacido en 1964), jugador de tenis de mesa de Corea del Sur
- Lee Young-ja (comediante) (nacido en 1968), comediante de Corea del Sur
- Park Yeong-ja (nacido en 1975), remero de Corea del Sur
- Chang Yeong-ja, financiero de Corea del Sur, uno de los protagonistas del escándalo Lee-Chang de 1982
Los personajes de ficción con este nombre incluyen:
- Yeong-ja, el personaje principal de la película surcoreana de 1975 Yeong-ja's Heydays [8]
Ver también
Referencias
- ^ 한국인 이 가장 줗 아하 는 이름 은 무엇일까?[¿Cuáles son los nombres que más les gustan a los surcoreanos?]. babyname.co.kr . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ "인명 용 한자 표" [Tabla de hanja para usar en nombres personales] (PDF) . Corea del Sur: Tribunal Supremo. pag. 30 . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
- ^ 유니 코드 한자 사전 (PDF) (en coreano). Biblioteca Nacional de la República de Corea. Agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
- ^ O'Neill, PG (2014). Escritos recopilados de PG O'Neill . Routledge. pag. 318.
- ^ 가장 흔한 이름 은? 男 영수 → 민준 ㆍ 女 영자 → 서연[¿Nombres más comunes? Niños: Yeong-su → Min-jun; Chicas: Yeong-ja → Seo-yeon]. Diario Económico de Corea . 20 de marzo de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
- ^ 한국인 이 가장 줗 아하 는 이름 은 무엇일까?[¿Cuáles son los nombres que más les gustan a los surcoreanos?]. babyname.co.kr . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Breen, Jim . "Nombres japoneses (ENAMDICT)" . Grupo de Investigación y Desarrollo de Diccionario Electrónico . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ 신생아 인기 이름 '민준 · 서연'… 드라마 영향?[Nombres populares para los recién nacidos: Min-jun y Seo-yeon ... ¿el efecto de los dramas de televisión?]. Sistema de radiodifusión de Seúl. 9 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
지난 1975 년 에 개봉 한 영화 <영자 의 전성 시대> 입니다. 주인공 이름 인 '영자' 는 당시 가장 흔한 이름 가운데 하나 였죠. 실제로, 1940 년대 태어난 여자들 에게는 '영자' 그리고 남자들 에게는 '영수' 라는 이름 이 가장 많았 습니다. 그러나 시대 가 바뀌면서 좋아 하는 이름 도 달라 졌죠.