Jeong-ja , también escrito Jung-ja , Jong-ja o Chung-ja , es un nombre de pila femenino coreano. El significado difiere según el hanja utilizado para escribir cada sílaba del nombre.
Jeong-ja | |
Hangul | 정자 |
---|---|
Hanja | 貞子,正子, y otros |
Romanización revisada | Jeong-ja |
McCune – Reischauer | Chŏngja |
Hanja y significado
Hay 65 hanja con la lectura " jeong " y 28 hanja con la lectura "ja" en la lista oficial de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden usarse en nombres de pila. [1] Normalmente, "ja" se escribe con el hanja que significa "niño" (子; 아들 자 ; adeul ja ). En Japón, donde este personaje se lee ko , originalmente se usó como sufijo para los nombres de las niñas de la aristocracia. La práctica de agregar -ko a los nombres de las niñas se extendió a las clases bajas después de la Restauración Meiji de 1868 . [2] Jeong-ja es uno de los nombres de estilo japonés que terminan en "ja", junto con Young-ja y Soon-ja , que fueron populares cuando Corea estuvo bajo el dominio japonés de 1910 a 1945, pero su popularidad disminuyó. después. [3] Según datos del gobierno de Corea del Sur, fue el sexto nombre más popular para niñas en 1940. [4] Para 1950 no había nombres que terminen en "ja" entre los diez primeros. [5]
Algunas formas de escribir este nombre en hanja incluyen:
- 貞子, primero significado hanja "castidad" o "pureza" ( 곧 을 정 ; godeul Jeong ). Los mismos caracteres corresponden a varios nombres japoneses , entre ellos varios nombres que utilizanlecturas kun'yomi del primer carácter, incluido Sadako , y otro menos común, Teiko, que utiliza lalectura on'yomi del primer carácter. [6]
- 正子, primer hanja que significa "correcto" o "recto" ( 바를 정 ; bareul jeong ). Los mismos caracteres corresponden a varios nombres japoneses, incluidos Masako ( kun'yomi del primer carácter) y Seiko ( on'yomi del primer carácter). [6]
Personas
Las personas con este nombre incluyen:
- Bae Jeong-ja ( 배정자 ;裵 貞子; 1870-1950), hija adoptiva de Ito Hirobumi , retratada en la película Femme Fatale: Bae Jeong-ja
- Ho Jong-suk (originalmente Ho Jong-ja; 1908-1991), activista por la independencia de Corea, más tarde político de Corea del Norte
- Bak Jeong-ja ( 박정자 ;朴 貞子; 1927-2003), político surcoreano
- Park Jung-ja ( 박정자 ;朴正子; nacida en 1942), actriz
- Lee Jung-ja (nacido en 1951), ex jugador de voleibol de Corea del Sur
- Sin Jung-ja (nacido en 1980), jugador de baloncesto de Corea del Sur
Ver también
Referencias
- ^ "인명 용 한자 표" [Tabla de hanja para usar en nombres personales] (PDF) . Corea del Sur: Tribunal Supremo . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
- ^ O'Neill, PG (2014). Escritos recopilados de PG O'Neill . Routledge. pag. 318.
- ^ "가장 흔한 이름 은? 男 영수 → 민준 ㆍ 女 영자 → 서연" . Diario Económico de Corea . 2007-03-20. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
- ^ "한국인 이 가장 줗 아하 는 이름 은 무엇일까?" . babyname.co.kr . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ "한국인 이 가장 줗 아하 는 이름 은 무엇일까?" . babyname.co.kr . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Breen, Jim (2011). Diccionario de nombres japoneses . Grupo de Investigación y Desarrollo de Diccionario Electrónico. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .