De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Yupik de Siberia Central
Yupik
Yuit siberiano
Yupigestun, Akuzipigestun, Юпик
Nativo deEstados Unidos , Federación de Rusia
RegiónRegión del estrecho de Bering , isla de San Lorenzo
Etnicidad2.828 yupiks siberianos
Hablantes nativos1.000 en Estados Unidos , 97% de la población étnica (2010) [1]
200 en Rusia (2010), 12% de la población étnica [1]
Familia de idiomas
Esquimal-Aleut
  • esquimal
    • Yupik
      • Yupik de Siberia Central
Dialectos
Sistema de escrituraLatino , cirílico
Estado oficial
Idioma oficial en Alaska [2]
Códigos de idioma
ISO 639-3ess (Yupik de Siberia Central) [3]
Glottologcent2128  Yupik de Siberia Central
ELPYupik de Siberia Central
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Yupik de Siberia Central , [4] [3] [5] (también conocido como Yupik siberiano , Yupik del estrecho de Bering , Yuit , Yoit , "Isla de San Lorenzo Yupik", [6] y en Rusia "Chaplinski Yupik" o Yuk ) es una lengua yupik en peligro de extinción hablada por el pueblo indígena yupik siberiano a lo largo de la costa del Okrug autónomo de Chukotka en el Lejano Oriente ruso y en las aldeas de Savoonga y Gambell en la isla de San Lorenzo .

En Alaska , se estima que menos de 1000 de los 1200 residentes de la isla St. Lawrence hablan el idioma, mientras que, en Rusia , quedan aproximadamente 200 hablantes de una población étnica de 1200. [7]

Dialectos y subgrupos

El yupik siberiano tiene dos dialectos: el chaplino (Chaplinski) yupik (Uŋazigmit) se habla en las costas del Okrug autónomo de Chukotka en el extremo norte de Rusia , y el yupik de la isla de San Lorenzo (Sivuqaghmiistun) se habla en la isla de San Lorenzo, Alaska .

Asentamientos Yupik asiáticos / siberianos (puntos rojos)

Chaplino, o Uŋazigmit , es la lengua yupik más grande de Siberia (la segunda es Naukan Yupik ), y lleva el nombre del asentamiento de Уӈазиӄ (Ungaziq; Chaplino  [ ru ] o Chaplino antiguo en ruso ). La palabra Ungazighmii / Уңазиӷмӣ [8] [9] [uŋaʑiʁmiː] (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт [uŋaʑiʁmiːt] [10] [11] ) significa "habitante (s) de Ungaziq". Las personas que hablan este idioma viven en varios asentamientos en el sureste de la península de Chukchi [7] (incluyendoNovoye Chaplino , Provideniya y Sireniki ), Uelkal , Isla Wrangel , [11] y Anadyr . [12] La mayoría de los hablantes de chaplino yupik viven en las aldeas de Novoye Chaplino y Sireniki . En otra terminología, estas personas hablan chaplino, y las personas Ungazighmiit hablan uno de sus dialectos, junto con otros dialectos hablados por Avatmit, Imtugmit, Kigwagmit, que se pueden dividir en dialectos aún más pequeños. [7]

Se cree que el segundo dialecto, St. Lawrence Island Yupik, es un descendiente de Chaplino con solo pequeñas diferencias fonéticas, fonológicas, morfológicas, sintácticas y léxicas, y los dos dialectos son prácticamente idénticos. [13]

Fonología

Consonantes

A diferencia de los idiomas yupik de Alaska central, el yupik siberiano tiene una serie de fricativas retroflex, más similar a los dialectos inuit de Alaska.

LabialAlveolarVuelto hacia atrásPalatalVelarUvularGlottal
simplelaboratorio.simplelaboratorio.
Nasalsin vozmetronortenortenorte
expresadometronortenortenorte
Detenerpagtkkʷqqʷ
Fricativasin vozFsʂXXχχʷh
expresadovzʐɣɣʷʁʁʷ
lateralɬ
Aproximadalj

Vocales

Parte delanteraCentralAtrás
CerrarItu
Medioə
Abiertoa

Gramática

Morfología

La mayoría de las palabras yupik siberianas constan de una "base" o "raíz", seguida de cero o más "postbases", seguidas de una "terminación", seguida de cero o más "enclíticos": [14]

angyaghllangyugtuqlu

angyagh-

bote

madre

-ghllag-

grande

postbase

-nge-

adquirir

postbase

-yug-

querer

postbase

-tuq

1SG - PRES

finalizando

-llu

además

enclítico

angyagh- -ghllag- -nge- -yug- -tuq -llu

barco grande adquirir quiere 1SG-PRES también

vástago postbase postbase postbase final enclítico

"Además, quiere adquirir un barco grande".

Las terminaciones de sustantivo indican número (singular, dual o plural), caso y si el sustantivo está poseído o no. Si el sustantivo está poseído, la terminación indica el número y la persona del poseedor.

El Yupik siberiano tiene siete casos sustantivos:

  1. absoluto
  2. relativo ( ergativo - genitivo )
  3. ablativo -modalis
  4. localis
  5. terminalis
  6. vialis
  7. aequalis

Otras lenguas esquimales habladas en Siberia

Otros idiomas yupik

Naukan , o Nuvuqaghmiistun, el segundo idioma yupik más grande que se habla en Siberia, se habla en asentamientos como Uelen , Lorino , Lavrentiya y Provideniya . [12]

Clasificaciones debatidas

Además, el idioma esquimal Sireniki , llamado localmente Uqeghllistun, era un idioma esquimal que se hablaba una vez en Siberia. Tenía muchas peculiaridades. A veces se clasifica como no perteneciente a la rama Yupik en absoluto, formando así (por sí misma) una tercera rama independiente de las lenguas esquimales (junto con Inuit y Yupik). [7] [15] Sus peculiaridades pueden ser el resultado de un supuesto aislamiento prolongado de otros grupos esquimales en el pasado. [dieciséis]

Sireniki se extinguió a principios de enero de 1997. [7] [15] [17]

Notas

  1. ^ a b "Yupik, Siberia central" . Ethnologue . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  2. ^ "Alaska aprueba proyecto de ley que hace oficiales las lenguas nativas" .
  3. ^ a b "Documentación para el identificador ISO 639: ess" . Autoridad de registro ISO 639-3 - SIL International . Consultado el 8 de julio de 2017 . Nombre: Yupik de Siberia Central
  4. ^ "Yupik, Siberia central" . Ethnologue (19 ed.). 2016 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  5. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Yupik de Siberia Central" . Glottolog 4.3 .
  6. ^ "Tabla complementaria 1. Idiomas nativos de América del Norte y residencia en áreas de indios americanos o nativos de Alaska para la población de 5 años y más en los Estados Unidos y Puerto Rico: 2006-2010" (xls) . Census.gov . Isla San Lorenzo Yupik
  7. ^ a b c d e Idiomas en peligro de extinción en el noreste de Siberia: Yupik siberiano y otros idiomas de Chukotka por Nikolai Vakhtin
  8. ↑ Menovshchikov 1962: 89
  9. ^ mismo sufijo para otra raíz (Rubcova 1954: 465)
  10. ^ Rubcova 1954: 220,238,370 (ejemplos de cuentos)
  11. ↑ a b Menovshchikov 1962: 1
  12. ^ a b Idioma esquimal asiático Archivado 2007-08-12 en archive.today por Idiomas en peligro de extinción de los pueblos indígenas de Siberia
  13. ^ Daria Morgounova (2004). Contacto lingüístico a ambos lados del estrecho de Bering: un estudio comparativo del contacto entre el idioma yupik-ruso de Siberia central y el yupik-inglés de Alaska central . Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet, Engelsk Institut.
  14. ^ Jacobson, Steven (1979). Un bosquejo gramatical del esquimal siberiano Yupik . Centro de Idiomas Nativos de Alaska, Universidad de Alaska.
  15. ^ a b Descripción de Linguist List sobre el libro de Nikolai Vakhtin : The Old Sirinek Language: Texts, Lexicon, Grammatical Notes . El nombre no traducido (original) del autor es " Н.Б. Вахтин Archivado el 10 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine ".
  16. ↑ Menovshchikov 1962: 11
  17. ^ Apoyo a los Pueblos de Siberia Derechos indígenas (Поддержка прав коренных народов Сибири) Archivado 2007-11-03 en la Wayback Machine - ver la sección sobre los esquimales Archivado 2007-08-30 en la Wayback Machine

Referencias

Inglés

  • Menovščikov, GA (= Г. А. Меновщиков) (1968). "Concepciones populares, creencias religiosas y ritos de los esquimales asiáticos". En Diószegi, Vilmos (ed.). Creencias populares y tradición folclórica en Siberia . Budapest: Akadémiai Kiadó.
  • de Reuse, Willem J. (1994). Esquimal Siberiano Yupik: El idioma y sus contactos con Chukchi . Estudios en lenguas indígenas de las Américas. Salt Lake City: Prensa de la Universidad de Utah. ISBN 0-87480-397-7 . 
  • Jacobson, Steven A. (1990). Una gramática práctica de la lengua esquimal siberiana de la isla San Lorenzo / Yupik . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska.
  • Jacobson, Steven A. (1979). Un bosquejo gramatical del esquimal siberiano Yupik tal como se habla en la isla St. ~ Lawrence, Alaska . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska.

Ruso

  • Меновщиков, Г. А. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая . Москва • Ленинград: Академия Наук СССР . Институт языкознания.La transliteración del nombre del autor y la traducción del título en inglés: Menovshchikov, GA (1962). Gramática del idioma de los esquimales asiáticos. Vol. Yo . Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS .
  • Меновщиков, Г. А. (1996). "Азиатских эскимосов язык". Языки мира. Палеоазиатские языки . Москва: Российская академия наук . Институт языкознания.La transliteración del nombre del autor y la traducción del título en inglés: Menovshchikov, GA (1996). "El idioma de los esquimales asiáticos". Idiomas del mundo. Lenguas paleoasiáticas . Moscú: Academia de Ciencias de Rusia .
  • Рубцова, Е. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) . Москва • Ленинград: Академия Наук СССР .La transliteración del nombre del autor y la traducción del título en inglés: Rubcova, ES (1954). Materiales sobre el idioma y el folclore de los esquimales, vol. Yo, dialecto chaplino . Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS .
  • Библиография работ по языку азиатских эскимосов

Lectura adicional

Inglés

  • Menovshchikov, GA: Lengua de los esquimales Sireniki. Fonética, morfología, textos y vocabulario. Academia de Ciencias de la URSS , Moscú • Leningrado, 1964. Datos originales: Г.А. Меновщиков: Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. Академия Наук СССР. Институт языкознания. Москва • Ленинград, 1964
  • Menovshchikov, GA: Gramática del idioma de los esquimales asiáticos. Vol. I. Academia de Ciencias de la URSS , Moscú • Leningrado, 1962. Datos originales: Г.А. Меновщиков: Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая. Академия Наук СССР. Москва • Ленинград, 1962.
  • Rubcova, ES (1954). Materiales sobre la lengua y el folclore de los esquimales (Vol. I, Dialecto chaplino). Moscú • Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS . Datos originales: Рубцова, Е. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР.
  • Yupik: guía bibliográfica

Ruso

  • Badten, Linda Womkon, Vera Oovi Kaneshiro, Marie Oovi y Steven A. Jacobson. Un diccionario de la isla de San Lorenzo / lengua esquimal yupik siberiana . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Facultad de artes liberales, Universidad de Alaska, Fairbanks, 1987. ISBN 1-55500-029-0 
  • Bass, Willard P., Edward A. Tennant y Sharon Pungowiyi Satre. Prueba de Dominio del Lenguaje Oral Siberiano Yupik-Inglés . Albuquerque, Nuevo México: Southwest Research Associates, 1973.
  • Jacobson, Steven A. (1990). Una gramática práctica de la isla de San Lorenzo / lengua esquimal yupik siberiana (PDF) . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Facultad de artes liberales, Universidad de Alaska. ISBN 1-55500-034-7. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016.
  • Jacobson, Steven A. Lectura y escritura del sistema cirílico para Yupik siberiano = Atightuneqlu Iganeqlu Yupigestun Ruuseghmiit Latangitgun . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska, Facultad de artes liberales, Universidad de Alaska, 1990.
  • Koonooka, Christopher (2003). Ungipaghaghlanga: Déjame contar una historia . Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska (Universidad de Alaska Fairbanks).[ enlace muerto permanente ] Colección de historias, originalmente registradas por Меновщиков entre los yupik siberianos, luego transliteradas para que las pueda leer Yupik de la isla de San Lorenzo.
  • Nagai, Kayo; Waghiyi, Della (2001). Textos Yupik de la isla de San Lorenzo de la Sra. Della Waghiyi con análisis gramatical de Kayo Nagai . Osaka (Japón): Lenguas en peligro de la Cuenca del Pacífico. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
  • Reutilización, Willem Joseph de. Esquimal siberiano Yupik El idioma y sus contactos con Chukchi . Estudios en lenguas indígenas de las Américas. Salt Lake City: University of Utah Press, 1994. ISBN 0-87480-397-7 
  • Reutilización, Willem Joseph de. Estudios en morfología y sintaxis del esquimal yupik siberiano . 1988.

Enlaces externos

  • Idiomas en peligro de extinción en el noreste de Siberia: yupik siberiano y otros idiomas del chukotka por Nikolai Vakhtin
  • Rubtsova, Ekaterina Semenovna. Texto esquimal Yupik de la década de 1940 . Archivado desde el original (pdf) el 2018-12-01 . Consultado el 28 de abril de 2011 .Colección de 27 textos recopilados por Rubtsova en 1940-1941. Traducido al inglés y editado por Vakhtin. (La versión en inglés es el último archivo en la parte inferior de la página). Descargable desde el sitio de UAF con licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 de los Estados Unidos.
  • "Уэленский язык - проблема идентификации" . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019.Lengua uelen - problemas de identificación (en ruso) .
  • JW de Reuse (2006). "Lenguaje polisintético: Yupik de Siberia Central" . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  • Krauss, E. Michael (2005). "Idiomas esquimales en Asia, 1791 en adelante, y la conexión Wrangel Island-Point Hope" . Estudios / Inuit / Estudios . 29 (1-2).