Zaiwa ( autónimo : tsau31 va51 ; Tsaiwa, Tsaiva, 载 瓦; birmano : အ ဇီး) es una lengua birmana que se habla en partes de China y Birmania . Hay alrededor de 100.000 hablantes. También se conoce como Atsi , su nombre en Jingpo . Otros nombres para el idioma incluyen Atzi, Azi, Aci, Aji, Atshi, Atsi-Maru, Maru, Zi, Tsaiwa, Szi y Xiaoshanhua. [2] Pela (Bola) , con 400 hablantes, fue una vez clasificado como dialecto. Desde la década de 1950, Zaiwa utilizó la escritura romana. Un Evangelio de Marcos se publicó en Zaiwa en 1938 en el alfabeto de Fraser y en 1951 en escritura romana. [3] [4]
Zaiwa | |
---|---|
အ ဇီး, Atsi | |
Nativo de | China , Birmania |
Hablantes nativos | 110.000 (1997-1999) [1] |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | atb |
Glottolog | zaiw1241 |
Distribución
Hay más de 70.000 hablantes de Zaiwa en Yunnan, China, incluso en: [5]
- Bangwa 邦瓦, condado de Longchuan , prefectura de Dehong
- Zhanxi 盏 西, condado de Yingjiang , prefectura de Dehong
- Xishan 西山, Mangshi , prefectura de Dehong
El Ethnologue enumera Bengwa, Longzhun y Tingzhu como dialectos.
En Myanmar, el dialecto Sadon (Sadung) es la variedad estándar (Yabu 1982).
Tonos
Zaiwa tiene cinco tonos. Tres de estos cinco tonos están en sílabas sin marcar y los dos restantes están en sílabas marcadas. [4] Los tonos se distinguen mediante un sistema de numeración del uno al cinco; uno es el tono más bajo y cinco el tono más alto. [6]
Referencias
- ^ Zaiwa en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Atsi" . MultiTree .
- ^ [1]
- ^ a b "Zaiwa" . Ethnologue . Consultado el 23 de julio de 2017 .
- ^ Xu Xijian 徐 悉 艰, Xu Guizhen 徐桂珍. Jingpozu Zaiwayu Jianzhi 景颇族 载 瓦 语 简 志.
- ^ Lustig, Anton (24 de septiembre de 2010). Una gramática y diccionario de Zaiwa . Rodaballo. ISBN 978-9004184893.
Otras lecturas
- 程 黙 Chéng Mò. 1956. '載 瓦 語 簡介 Zàiwǎ yǔ jiǎnjiè [Introducción al idioma Zaiwa]', 中国 語文 Zhōngguó yǔwén [Idioma chino] 53 (noviembre), 41-44.
- Hill, Nathan y Cooper, Douglas. (2020). Una colección legible por máquina de datos léxicos sobre las lenguas birmanas [Conjunto de datos]. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
- Yabu Shirō 藪 司 郎 (1982). ア ツ ィ 語 基礎 語 彙集 / Atsigo kiso goishū / Diccionario clasificado de la lengua Atsi o Zaiwa (dialecto Sadon) con índices Atsi, japonés e inglés. Tokio: 東京 外国語 大学 ア ジ ア ・ ア フ リ カ 言語 文化 研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
- Yabu Shirō 藪 司 郎 (1988). Un informe preliminar sobre el estudio de los idiomas Maru, Lashi y Atsi de Birmania. En Yoshiaki Ishizawa (ed.), Estudios históricos y culturales en Birmania, 65-132. Tokio: Instituto de Estudios Asiáticos, Universidad Sophia.
- Lustig, Anton (2010). Gramática y diccionario de Zaiwa. Leiden: Brillante.
- Yanhua Zhu 朱艳华, Lepaizaosha 勒 排 早 扎著 y Qingxia Dai 戴 庆 厦 (2013). 遮 放 载 瓦 语 参考 语法 [Gramática de referencia de Zhefang Zaiwa] Zhefang Zaiwa yu can kao yu fa. Beijing: 中国 社会 科学 出版社 Zhongguo shehui kexue chubanshe.