De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Ejemplo hipotético de cómo podría haber sido un letrero de "Zhongzheng Road" (中正 路) en Taiwán entre 2002 y 2009

Zhongzheng o Chungcheng ( chino :中正) es un nombre común para lugares, carreteras, escuelas u organizaciones en áreas de habla china , aunque hoy predomina en Taiwán . La mayoría de estos lugares y cosas llevan el nombre de Chiang Chung-cheng , el nombre de pila preferido de Chiang Kai-shek . Como resultado, cuando se traduce al inglés u otros idiomas distintos del chino, a veces se reemplaza por "Chiang Kai-shek" en lugar de simplemente por transliteración .

La romanización oficial habitual de este nombre es "Zhongzheng" (utilizando el sistema hanyu pinyin ) o "Chungcheng" (utilizando el sistema Wade-Giles más antiguo ). La primera ortografía ha sido estándar en Taiwán desde 2009 y en China continental desde 1958. Entre 2002 y 2009 en Taiwán, también se observó la variante "Jhongjheng" (que usa el sistema tongyong pinyin ). Otras variaciones, que usan transcripciones informales, a veces omiten cualquier instancia de la letra " g ", o usan " u " y " o " indistintamente. Las dos sílabas (" Zhong " y " zheng ") pueden estar separados por un guiono espacio .

Origen

La mayoría de estos lugares e instituciones llevan el nombre de Chiang Kai-shek . En imitación de la práctica anterior de nombrar carreteras e instituciones importantes " Zhongshan ", en honor a uno de los nombres de pila de Sun Yat-sen , se llevó a cabo una gran campaña para cambiar el nombre de las carreteras y las instituciones públicas en honor a Chiang en China continental en las décadas de 1930 y 1940. después de que Chiang llegara al poder, y especialmente en 1945 después de la victoria contra Japón bajo un gobierno dirigido por Chiang. La campaña se extendió a Taiwán cuando fue recuperada por el gobierno de la República de China después de la guerra. Sin embargo, después de que la República de China perdió el control de China continental ante el Partido Comunista de Chinadesde finales de la década de 1940, la gran mayoría de las carreteras e instituciones denominadas "Zhongzheng" fueron renombradas (mientras que las que llevan el nombre de Sun Yat-sen se han mantenido prácticamente sin cambios). Como resultado, la gran mayoría de carreteras e instituciones llamadas "Zhongzheng" ahora se encuentran en Taiwán.

En chino , zhongzheng simplemente significa "vertical", y hay algunos usos que son anteriores a Chiang Kai-shek, como " zhongzheng " (中正), un término que describe a un funcionario del gobierno del sistema de nueve rangos en la China imperial . En la historia japonesa , los mismos caracteres ("中正") se utilizan en nombres como la organización "Chuuseikai" (中正 会), que tampoco están relacionados con Chiang.

Romanizaciones estándar en mandarín

Uso

Divisiones administrativas

Carreteras

  • Muchas ciudades de Taiwán tienen una o más calles principales llamadas "Zhongzheng Road" o "Zhongzheng Street".
  • Muchas ciudades de China continental tenían anteriormente una o más calles principales llamadas "Zhongzheng Road":
    • Zhongzheng Road era una de las principales arterias de este a oeste de Shanghai , ahora rebautizada como Yan'an Road .

Escuelas

Parques

  • Hay numerosos parques Chungcheng en Taiwán:
  • Anteriormente había parques Chungcheng en muchas ciudades de China continental

Aviación

Barcos

Honores y premios

Ver también