Dialecto de Zigong

Este artículo no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado .
Buscar fuentes: "Dialecto de Zigong" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( febrero de 2016 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Julio de 2015) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

Vea una versión traducida automáticamente del artículo en chino.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,127 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:自貢話]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|zh|自貢話}}a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Dialecto de Zigong
自贡话
Región	Zigong , Fushun , Weiyuan y sus áreas vecinas en Sichuan
Hablantes nativos	3,5 millones ^{[ cita requerida ]}
Familia de idiomas	Sino-tibetano Sinítico mandarín Del suroeste Sichuanés Dialecto Renshou-Fushun Dialecto de Zigong
Códigos de idioma
ISO 639-1	`zh`
ISO 639-2	`chi (B)` `zho (T)`
ISO 639-3	`cmn`
Glottolog	Ninguno
Zigong en Sichuan
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

El dialecto Zigong ( chino simplificado :自贡话; chino tradicional :自貢話; pinyin : Zìgòng huà ; Wade-Giles : Tzu-kung hua ) es una rama del mandarín del sudoeste , hablada principalmente en Zigong , Fushun , Weiyuan , Rongxian oriental y algunas partes de Yibin , Neijiang , Longchang y otras áreas vecinas de Sichuan .

En la ciudad de Zigong se hablan al menos cuatro dialectos chinos: dialecto de Zigong, dialecto de Rongxian , dialecto de Hakka y de Minjiang . La mayoría de la gente en Zigong habla el dialecto de Zigong. Sin embargo, la mayoría de la gente en Rongxian, un condado de la ciudad de Zigong, habla el dialecto de Rongxian, cuya pronunciación es bastante diferente a la del dialecto de Zigong. Además, debido a un gran número de inmigrantes hakka en la historia, un pequeño número de personas hakka en ciertas ciudades también permanece para hablar hakka. Además, el dialecto de Minjiang se habla en algunos pueblos o aldeas remotas que limitan con Luzhou , Leshan y Yibin .

Historia

El dialecto de Zigong se diferencia de otras ramas del mandarín de Sichuan . El dialecto moderno de Zigong se formó bastante recientemente en una gran ola de inmigración después de la dinastía Qing . ^{[ cita requerida ]}

Los inmigrantes jugaron un papel crucial en la formación del nuevo dialecto Zigong. Zigong ha sido conocida desde hace mucho tiempo como la "Capital de la sal" por sus técnicas de extracción de salmuera y el cultivo asociado a la sal. En la antigua China, la sal se consideraba la energía para el cuerpo y se valoraba incluso más que el oro. Por lo tanto, el comercio de sal fue siempre el negocio más rentable y los comerciantes de sal fueron las personas más ricas. Por lo tanto, muchos comerciantes, principalmente de Hubei , Henan , Jiangxi , Fujian , Shaanxi , Shanxi y Guangdong , inundaron Zigong, trayendo consigo sus variedades chinas .

Fonología

Hay cuatro tonos fonémicos en el dialecto de Zigong: tono de nivel oscuro, tono de nivel claro, tono ascendente y tono de salida. Los cuatro tonos tienen tonos diferentes con respecto al mandarín. El antiguo tono controlado del chino se ha redistribuido por completo en el tono de partida.

Tonos	Tono en dialecto Zigong	Pitch en mandarín	Ejemplo
1er tono (nivel oscuro)	44	55	方添初婚中
2do tono (nivel de luz)	31	35	房田除危雄
3er tono (ascendente)	53	214	仿舔储碗晚
4to tono (partiendo)	24	51	放到稻犒看
Partiendo oscuro	24 (literario) 55 (coloquial)	51	是树抱地路
Tono comprobado	24 (moderno) 13 (tradicional)		黑急各铁杂

Hay 24 iniciales en el dialecto Zigong. El dialecto de Zigong puede diferenciar claramente consonantes retroflejas y consonantes alveolo-palatales , mientras que la mayoría de los dialectos del mandarín de Sichuan no pueden.

Hay 38 finales en el dialecto de Zigong.

Diferencias en las pronunciaciones coloquiales y literarias

Ejemplo	Lectura coloquial	Lectura literaria
在	在 [ te ⁴ ] 那旮ㄢ（kan ¹）	存在 [ tsai ⁴ ]
着	看着[ tou ³ ] 睡着 [ tʂʰo ¹ ] 了	着[ tʂao ² ]打着[ tʂo ⁴ ]装
去	去 [ ʨi ⁴ ] 哪里	去 [ ʨʼy ⁴ ] 除
严	把门关严[ ŋan ² ]	严 [ ȵian ² ] 肃
下	等一下[ xa ¹ ]	下 [ ɕia ⁴ ] 午
等	等 [ tʰən ⁴ ] 几天	等 [ tən ³ ] 待
院	医院[ uan ⁴ ]	院 [ yan ⁴ ] 落
凭	凭 [ pʰen ¹ ] 着栏杆	凭 [ pʰin ⁴ ] 据

Palabras con diferentes significados

Estas palabras tienen significados en dialecto Zigong completamente diferentes a los del mandarín.

Palabra	Significado en el dialecto de Zigong	Significado en mandarín
造孽	lamentable	El carácter original es "造業", un término budista que significa todas las acciones del cuerpo, la boca y la mente.
饮	usar agua o fertilizante en las plantas	dar agua a los animales
跑马	emisión nocturna	montar a caballo rápidamente; caballos de carrera
生	estar cerca, enamorado; pasar el cumpleaños de uno	dar a luz; crecer; vida
不好	estar enfermo	no es bueno
醒	ir mal (huevos)	fermentación secundaria

Referencias

Dialecto de Zigong