Idioma Zou

Zuu o Zoukam (literalmente "de las colinas"), es una lengua Kuki-Chin-Mizo del norte [2] originaria del noroeste de Birmania y hablada también en Mizoram y Manipur en el noreste de la India , donde el nombre se escribe Zou.

Zou lun neu
Bukpi
Nativo deBukpi, India
RegiónEn Bukpi: Estado de Chin , Chin Hills ;
En la India: Mizoram y Manipur , Chandel , Singngat subdivisión y el área Sungnu; Distritos de Churachandpur ; Assam .
EtnicidadZou 𝚉𝙾𝙼𝙸
Hablantes nativos 6700 [1]
Familia de idiomas
Códigos de idioma
ISO 639-3zom
Glottologzouu1235
ELPZome
"> Archivo: WIKITONGUES- Khup hablando Zom.webmReproducir medios
Un orador Zou, grabado en Myanmar .

El nombre Zou se usa a veces como un término de cobertura para los idiomas de todos los pueblos Mizo (pueblo zo), es decir , los pueblos Kukish y Chin , especialmente los pueblos Zo .

El término 'Zo' se ha empleado en muchos libros para denotar la palabra 'Zuu', por simple razón de uso fonético.

Los mismos Zuu emplean los diversos términos Zuo, Zuu y Zouou para referirse a su tribu. [3]

El conjunto de 23 fonemas consonánticos Zou se puede establecer sobre la base de los siguientes pares mínimos o palabras superpuestas. Además de estos 23 fonemas, 1 consonante es un fonema prestado (es decir, / r /), que se encuentra sólo en palabras prestadas, en casos muy raros (p. Ej. / R / in / rəŋ / "color"). Junto con estas consonantes, Zou tiene 7 vocales: i, e, a, ɔ, o, u, ə. [4]

Fonemas consonantes
Plosivas (paradas) Bilabial labiodental alveolar palatal velar glotal
Sin aspirar pb td c ɟ kg ʔ
Aspirado p h t h k h
Fricativos v sz h
Africada tʃ
Nasales metro norte norte
l aproximado ʋ l
Aproximantes w j
Vocales
sin redondear redondeado
Abrir de nuevo I tu
Espalda cerrada mi o ɔ
Mediados de espalda (ə)

Vocales

  • a - [a]
  • aw - [ɔ]
  • e - [e / ə]
  • yo - [i ~ j]
  • o - [o]
  • u - [u ~ w] [5]

Consonantes

  • b - [b]
  • ch - [c]
  • d - [d]
  • g - [g]
  • h - [h], [ʔ] al final de una sílaba
  • j - [ɟ]
  • k - [k]
  • kh - [kʰ]
  • l - [l]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • ng - [ŋ]
  • p - [p]
  • ph - [pʰ]
  • r - [r]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • th - [tʰ]
  • v - [v]
  • z - [z] [6]

Los verbos Zo se pueden clasificar en tres tipos: raíz (1), raíz (2), raíz (3) como se indica a continuación: [7]

Tipos de verbos zo
Tallo 1 Tallo 2 Tallo 3 Tallo 4
piê-dar ¿tarta? Educación física- pieh
puo-carry puo? correos- pua-

Según David Mortensen (2003) una sílaba, aislada, muestra el Tono Léxico. Abramson (1979) afirma que la forma de cita de una palabra monosilábica puede verse como portadora de la manifestación ideal de un tono. Según Matisoff (1999, p. 88), "los lenguajes de la tuberculosis sinosférica tienden a ser más estrictamente monosilábicos que otros". Las unidades portadoras de tono (TBU) son la unidad morfológica en la que sólo se encuentra una única especificación de tono en la forma pronunciada (Mazaudon, 1977). TBU es la unidad fonológica que recibe un comando de tono tonal (Yip, 2002; Gussenhoven, 2004).

Zo es un lenguaje monosilábico, parcialmente aglutinante. Los tonos Zo se tratan como características suprasegmentales en este estudio. Como muchos lenguajes tonales, Tone Bearing Unit (Goldsmith, 1990, p. 44) es la "sílaba" en Zo, cuyas rimas tonales consisten en i) Calidad de vocales cortas / laxas y largas / tensas ii) Deslizamientos (diptongos, triptongos) que se realizan como tonos ascendentes (H), medios (M) y descendentes (L) y graves de forma aislada, respectivamente. En términos de fonología léxica, los tonos básicos o tonos subyacentes o tonos léxicos o tonos inherentes tienen Lax (vocal corta, monoftongo) o vocal Tensa (diptongo, triptongo) dentro de ellos como núcleo, dependiendo de las construcciones sintácticas con respecto a otros tonos. en ambientes fonológicos phrasal en los que ocurren como en procesos morfonotonémicos.

El siguiente es un texto de muestra en Zou.

Zouinglés
Maw na sung ma naw in, amaw sa pi ma in leimi in i piang a, a khawh ma ma - gam lua ai lua suhsuh ih mawnate ma ei bawl in eima pumpi ei man muda maithei, Ih mawnate -eeng taang gol lua a hi hombre en khat veivei eima mawnate eimon maisah zolo maithei va-ia kim lai, tuate labio khap sih saang a pamai eisa, ei khua tua ngeet-nguut ngeng ngong hombre a ih dial dual liang luang mawna nei van nuai ei mai sah thop valong, abieh huai tapo ma Jehova ki chi Pasian khat a na om ngang tangh hi. Como nacemos en pecado, ni siquiera podemos amarnos a nosotros mismos y no hay conocimiento sobre lo que es el perdón, debido a los enormes pecados heredados en nosotros. Aunque estamos en esta situación, a pesar de nuestros pecados enormes, el que tiene misericordia, nos compadece y perdona nuestros pecados es el Dios llamado Jehová.

Hay cuatro dialectos principales de Zou en Myanmar e India : Haidawi, Khuongnung, Thangkhal y Khodai.

Los números de Zo se cuentan de la siguiente manera: [8]
Zouingléshindi
BemCeroSunna
KhatUnoEk
NiDosHacer
ThumTresEstaño
LiCuatroCarbonizarse
NgaCincoPanch
GuhSeisChhe
SagiSieteSe sentó
GietOchoAth
KuoNueveNo
SawmDiezDas
SawmlehkhatOnceGyarah
SawmlehkuoDiecinueveUnnis
SawmniVeinteBis
SawmthumTreintaEs
SawmkuoNoventaNabbe
ZaCentenarEk Saw
ZangaQuinientos
Tul (khat)MilHazar
TulsawmDiez milDas Hazar
TulzaCien mil / un lakhLakh
LuegoMillónDas Lakh
ThensawmDiez millonesEk Crore
ThenzaCien millonesDas Crore
AristaMil millonesEk árabe
Awn sawmDiez billonesDas Arab
Awn zaCien mil millonesEk Kharab

Zou se escribe a menudo en una escritura latina desarrollada por el misionero cristiano JH Cope. En 1952, M. Siahzathang de Churachandpur creó una escritura alternativa conocida como Zolai o Zoulai, un sistema alfabético con algunas características alfa-silábicas . La comunidad de usuarios del guión está creciendo: las organizaciones culturales, políticas y literarias de Zou comenzaron a adoptar el guión a partir de la década de 1970 y, más recientemente, el gobierno del estado de Manipur ha mostrado su apoyo tanto a Siahzathang como al guión. [9] [10]

Como puede verse en el nombre Zo ("de las colinas") y Mizoram ("gente de la región montañosa"), Zo, entre las lenguas Kuki-Chin-Mizo del norte, está estrechamente relacionado con las lenguas centrales como el Duhlian (Lusei / Lushai) o lengua Mizo (el endónimo en Duhlian o Lushai es Mizo ṭawng ), la lengua franca de Mizoram .

Zou, tal como se habla en la India, es similar al lenguaje Paite del Paite , aunque Zou carece de las paradas glotales finales de palabra presentes en Paite. [11] [12]

En su mayor extensión, el área geográfica cubierta por el grupo de idiomas es un territorio de aproximadamente 60,000 millas cuadradas (160,000 km2) de tamaño, en Birmania , India y Bangladesh . [13] Sin embargo, las fronteras políticas y los debates políticos han distorsionado la extensión del área en algunas fuentes. [14]

En Birmania

Se utiliza en el estado de Chin , Tiddim y las colinas de Chin . El uso del birmano ha aumentado en el estado chin de habla Zo desde la década de 1950. [15] Ethnologue informa que Zou se habla en los siguientes municipios de Myanmar.

  • Chin Estado : Tonzang , Hakha y Tedim municipios
  • División de Sagaing : municipios de Kalay , Khampat y Tamu

En India

  • Manipur
    • Distrito chandel : Singngat subdivisión y el área Sungnu
    • Distrito de Churachandpur
  • Mizoram
  • Assam [16]

En Bangladesh

En Bangladesh es utilizado por el pueblo Bawm ( pueblo Mizo ). [17] [18]

  1. ^ Zou lun neu en Ethnologue (22a ed., 2019)
  2. ↑ a b Haokip, Pauthang (2011). Situación sociolingüística en el noreste de la India . Concept Publishing Company. pag. 55. ISBN 978-8180697609.
  3. ^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Zo" . Ethnologue: Languages ​​of the World (22a ed.). Dallas, Texas: SIL Internacional.
  4. ^ Singh, Yashawanta; Himmat, Lukram (febrero de 2013). "Fonología Zou" (PDF) . Idioma en India . 13 (2): 683–701.
  5. ^ "Lengua, escritura y pronunciación Zou" . Omniglot .
  6. ^ "Lengua, escritura y pronunciación Zou" . Omniglot .
  7. ^ Philip Thanglienmang Tungdim (2012). "Una gramática descriptiva del lenguaje Zo" . Academia . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  8. ^ Philip Thanglienmang Tungdim (2011). "Zo-English-Hindi Kizilna Laibu Selftutor 2011" . Academia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  9. ^ Pandey, Anshuman (29 de septiembre de 2010). "Presentación del Zou Script" (PDF) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Ian James; Mattias Persson (marzo de 2012). "Guión para Zou" . skyknowledge.com . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  11. ^ Bareh, Hamlet (2001). "Zou" . Enciclopedia del noreste de la India: Manipu . Mittal. págs. 260ff. ISBN 978-81-7099-790-0. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Su idioma se llama Zou, que es similar al idioma que habla el Paite. A diferencia de los Zou, los Paite poseen la parada glotal terminal 'h'. Por ejemplo, una palabra para "bueno" es hoih en Paite, mientras que en el idioma Zou cambia a hoi . Sannemla ( canciones populares de Zou ) también son populares entre los Paite, aunque se traducen en su dialecto individual con las características diferencias fonéticas.Singh, Kumar Suresh; Horam, M. y Rizvi, SHM (1998). Gente de la India: Manipur . Estudio antropológico de la India por Seagull Books. pag. 253. ISBN 978-81-7154-769-2.
  13. ^ Enciclopedia de tribus del sur de Asia - Volumen 8 - Página 3436 Satinder Kumar - 2000 "Según el censo de 1981, 12.515 personas hablan el idioma Zou"
  14. ^ Gopalakrishnan, Ramamoorthy (1996). Marco sociopolítico en el noreste de la India . Nueva Delhi: Editorial Vikas. pag. 150. OCLC  34850808 . Pero en el contexto de todo este conflicto, el Congreso Nacional Zomi dio un paso más en su argumento a favor de una identidad Zomi al reclamar el idioma Thado como idioma Zomi. En el grupo de tribus Kuki-Chin, la fuerza numérica ha jugado ...
  15. ^ Nang Khen Khup (2007). Evaluación del impacto de las devociones familiares en familias seleccionadas de la comunidad cristiana Zomi de Tulsa (Tesis). Universidad Oral Roberts. pag. 7. OCLC  645086982 . El idioma Zomi desciende del dominio del idioma tibeto-birmano. Aunque cada grupo tribal habla su propio dialecto, el birmano se usa ampliamente en Zoland (Chinland) debido a la birmanización del régimen militar durante más de cinco décadas.
  16. ^ Shyamkishor, Ayangbam. "En busca de identidad común: un estudio de la comunidad de Chin-Kuki-Mizo en la India" (PDF) . Revista internacional de estudios del sur de Asia: una revista semestral de estudios del sur de Asia . 3 (1): 131–140. Archivado desde el original (PDF) el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  17. ^ Loncheu, Nathan (2013). Dena, Lal (ed.). Bawmzos: un estudio de las tribus Chin-Kuki-Zo de Chittagong . Nueva Delhi: Editorial Akansha. ISBN 978-81-8370-346-8.
  18. ^ Reichle, Verena (1981). Lengua y tradición de Bawm: área tibeto-birmana . Europäische Hochschulschriften serie 21, Linguistik: volumen 14. Berna, Suiza: P. Lang. ISBN 978-3-261-04935-3.

  • DeLancey, Scott (1987). "Parte VIII: lenguas sino-tibetanas". En Comrie, Bernard (ed.). Los principales idiomas del mundo . Nueva York: Oxford University Press. págs. 797–810. ISBN 978-0-19-520521-3.
  • Thang, Khoi Lam (2001). Una reconstrucción fonológica de Proto-Chin . Tesis de Maestría de la Universidad Payap. Chiang Mai: Universidad Payap.
  • Botón, Christopher Thomas James (2009). Una reconstrucción de Proto Northern Chin en la antigua perspectiva birmana y china antigua . Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, Ph.D. disertación. Londres: Universidad de Londres.
  • Botón, Christopher Thomas James (2011). Proto Northern Chin . (Monografía STEDT número 10). Berkeley, California: Departamento de Lingüística, Universidad de California Berkeley. ISBN 978-0-944613-49-8.

  • https://www.academia.edu/735120/Zo_Tonology
  • https://www.omniglot.com/writing/zou.htm