Adunis
Ali Ahmad Said Esber ( árabe : علي أحمد سعيد إسبر , Norte levantina : pronunciación árabe: [ʕali ʔaħmad saʕiːd ʔesbeɾ] ; nacido el 1 de enero de 1930), también conocido por el seudónimo de Adonis o Adunis ( árabe : أدونيس pronunciación árabe: [ ʔadoːˈniːs] ), es un poeta, ensayista y traductor sirio . Lideró una revolución modernista en la segunda mitad del siglo XX, "ejerciendo una influencia sísmica" en la poesía árabe comparable a la de TS Eliot en el mundo anglófono. [1]
Las publicaciones de Adonis incluyen veinte volúmenes de poesía y trece de crítica. Sus docena de libros de la traducción al árabe incluyen la poesía de Saint-John Perse y Yves Bonnefoy , y la primera traducción al árabe completo de Ovid 's ' Metamorfosis '(2002). Su antología de poesía árabe en varios volúmenes ("Dīwān ash-shi'r al-'arabī"), que abarca casi dos milenios de verso, ha estado impresa desde su publicación en 1964.
Un perenne aspirante al Premio Nobel de Literatura , [2] [3] Adonis ha sido descrito como el mayor poeta vivo del mundo árabe. [4]
Nacido en una modesta familia de agricultores alauitas [5] en enero de 1930, Adonis es oriundo de la aldea de al-Qassabin cerca de la ciudad de Latakia en el oeste de Siria . No pudo pagar la educación formal durante la mayor parte de su infancia, y su educación inicial consistió en aprender el Corán en la kuttab local (escuela afiliada a la mezquita) y memorizar la poesía árabe clásica, que su padre le había presentado.
En 1944, a pesar de la animosidad del jefe de la aldea y la desgana de su padre, el joven poeta logró recitar uno de sus poemas ante Shukri al-Quwatli , el presidente de la recién establecida República de Siria, que estaba de visita en al- Qassabin. Después de admirar los versos del niño, al-Quwatli le preguntó si había algo en lo que necesitaba ayuda. "Quiero ir a la escuela", respondió el joven poeta, y su deseo pronto se cumplió con una beca para el liceo francés de Tartus . La escuela, la última escuela Lycée francesa en Siria en ese momento, se cerró en 1945, y Adonis fue transferido a otras escuelas nacionales antes de graduarse en 1949. Era un buen estudiante y logró obtener una beca del gobierno. En 1950 Adonis publicó su primera colección de versos,Dalila , cuando se unió a la Universidad Siria (ahora Universidad de Damasco ) para estudiar derecho y filosofía, se graduó en 1954 con una licenciatura en filosofía. [6] Más tarde obtuvo un doctorado en literatura árabe en 1973 de la Universidad de Saint Joseph .
Mientras servía en el ejército en 1955-1956, Adonis fue encarcelado por su pertenencia al Partido Social Nacionalista Sirio (tras el asesinato de Adnan al-Malki ). Dirigido por Antoun Saadeh , el SSNP se había opuesto a la colonización europea de la Gran Siria y su partición. en naciones más pequeñas. El partido abogó por un enfoque secular, nacional (no estrictamente árabe) para transformar la Gran Siria en una sociedad progresista gobernada por el consenso y que proporcione los mismos derechos a todos, independientemente de su etnia o secta.
