Nombre | Protogermánico | Inglés antiguo | Nórdico antiguo | |||
---|---|---|---|---|---|---|
* Hag (a) laz | Hægl | Hagall | ||||
" granizo " | ||||||
Forma | Futhark anciano | Futhorc | Futhark más joven | |||
Unicode |
| ᚼ U + 16BC | ᚽ U + 16BD | |||
Transcripción | h | |||||
Transcripción | h | |||||
IPA | [h] | |||||
Posición en la fila de runas | 9 | 7 |
* Haglaz o * Hagalaz es el nombre proto-germánico reconstruido de la h - runa ᚺ , que significa " granizo " (la precipitación).
En el futhorc anglosajón , se continúa como hægl y en el Futhark más joven como ᚼ hagall. La letra gótica correspondiente es 𐌷 h , llamada hagl .
La letra Elder Futhark tiene dos variantes, una barra ᚺ y una barra doble ᚻ . La variante de barra doble se encuentra en las inscripciones continentales, mientras que las inscripciones escandinavas tienen exclusivamente la variante de barra simple.
El futhorc anglo-frisón en las primeras inscripciones tiene la variante escandinava de barra simple. A partir del siglo séptimo, se sustituye por la variante de doble barrotes continental, los primeros casos conocidos se encuentran en un Harlingen solidus (CA ,. 575-625), y en el Christogram en el ataúd de San Cuthbert .
Haglaz se registra en los tres poemas rúnicos:
Poema rúnico: [1] | Traducción en inglés: |
Noruego antiguo |
|
Islandés antiguo |
|
anglosajón |
|
Ver también
Referencias
- ^ Poemas originales y traducción de la página Rune Poem Archivado el 1 de mayo de 1999 en la Wayback Machine .