Runas anglosajonas

Symbols used in the writing system of early Anglo-Saxon peoples

Futhorc
Tipo de secuencia de comandos	Alfabeto
Periodo de tiempo	Siglos V al XI
Dirección	de izquierda a derecha
Idiomas	Inglés antiguo y frisón antiguo
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Alfabeto fenicio Alfabeto griego ( variante de Cumas ) ¿Antiguo alfabeto en cursiva ? Futhark anciano Futhorc
Sistemas hermanos	Futhark más joven
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Este artículo contiene caracteres rúnicos . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de runas.

Este artículo es parte de la serie:
Sociedad y cultura anglosajona
Gente
Asentamiento Mujeres
Idioma
Idioma Literatura Runas
Cultura material
Arquitectura Arte Entierro Monedas Vestido Vidrio Arsenal
Poder y organización
Charters Reinos y reinos Organización militar Guerra
Religión
cristiandad Paganismo
v t mi

La mitad izquierda del panel frontal del Franks Casket del siglo VII , que representa la leyenda germánica de Weyland Smith y contiene un acertijo en runas anglosajonas.

Las runas anglosajonas (en inglés antiguo : rūna ) son runas utilizadas por los primeros anglosajones como alfabeto en su sistema de escritura . Los caracteres se conocen colectivamente como futhorc ( fuþorc ) (también deletreado futhark o futhork ), ^{[1] a} partir de los valores de sonido del inglés antiguo de las primeras seis runas. El futhorc fue un desarrollo del Elder Futhark de 24 caracteres . Dado que se cree que las runas futhorc se usaron por primera vez en Frisia antes del asentamiento anglosajón de Gran Bretaña, también se les ha llamado runas anglo-frisias . ^[2] Probablemente se utilizaron a partir del siglo V en adelante, grabando inglés antiguo y frisón antiguo .

Fueron suplantados gradualmente en la Inglaterra anglosajona por el alfabeto latino del inglés antiguo introducido por los misioneros irlandeses . Las runas Futhorc ya no eran de uso común en el siglo XI, pero el Manuscrito Byrhtferth (MS Oxford St John's College 17) indica que una comprensión bastante precisa de ellas persistió al menos hasta el siglo XII.

Historia

Hay teorías en competencia sobre los orígenes del futhorc anglosajón. Una teoría propone que se desarrolló en Frisia y desde allí se extendió posteriormente a Gran Bretaña . Otro sostiene que las runas se introdujeron por primera vez en Gran Bretaña desde el continente, donde luego se modificaron y exportaron a Frisia. Ambas teorías tienen sus debilidades inherentes, y una respuesta definitiva puede provenir de más evidencia arqueológica.

El futhorc temprano era casi idéntico al Elder Futhark, excepto por la división de ᚨ a en tres variantes ᚪ āc , ᚫ æsc y ᚩ ōs , resultando en 26 runas. Esto se hizo para dar cuenta de la nueva fonemas producida por el Ingvaeonic escisión de alófonos de larga y corta una . La primera ᚩ OS runa se encuentra en el siglo quinto bracteadas Undley . ᚪ āc se introdujo más tarde, en el siglo VI. La característica ᚻ hægl de doble barra de las inscripciones continentales se atestigua por primera vez en 698, en El ataúd de St Cuthbert ; antes de eso, se utilizó la variante de barra simple.

En Inglaterra, fuera de Brittonic Westcountry, donde la evidencia del latín ^[3] e incluso Ogham continuó durante varios siglos, el uso del futhorc se expandió. ^{[ cita requerida ]} La escritura rúnica en Inglaterra se asoció estrechamente con la scriptoria latina desde la época de la cristianización anglosajona en el siglo VII. El futhorc comenzó a ser reemplazado por el alfabeto latino alrededor del siglo VII, pero todavía se usó a veces hasta el siglo X o XI. En algunos casos, los textos se escribirían en alfabeto latino, y þorn y ƿynnllegó a ser utilizado como extensiones del alfabeto latino. Por la conquista normanda de 1066, era muy raro y desapareció por completo poco después. De al menos cinco siglos de uso, han sobrevivido menos de 200 artefactos con inscripciones futhorc.

Varios ejemplos famosos en inglés mezclan runas y escritura romana, o inglés antiguo y latín, en el mismo objeto, incluido el ataúd de Franks y el ataúd de St Cuthbert ; en el último, tres de los nombres de los Cuatro Evangelistas se dan en latín escritos en runas, pero "LUKAS" ( San Lucas ) está en escritura romana. El ataúd es también un ejemplo de un objeto creado en el corazón de la iglesia anglosajona que usa runas. Un destacado experto, Raymond Ian Page , rechaza la suposición que se hace a menudo en la literatura no académica de que las runas se asociaron especialmente en la Inglaterra anglosajona posterior a la conversión con el paganismo o la magia anglosajona . ^[4]

Cartas

Un gráfico que muestra 30 runas anglosajonas

Una fila de runas que muestra formas variantes.

La secuencia de letras y el inventario de letras de futhorc, junto con los sonidos reales hechos por esas letras pueden variar según la ubicación y la hora. Siendo así, no es posible una lista auténtica y unificada de runas.

Inventario de runas

Imagen	UCS	Nombre	Significado del nombre	Transcripción	IPA
	ᚠ	feoh	riqueza, ganado	F	/ f /, [v] (alófono de palabra-media de / f /)
	ᚢ	ūr	uro	tu	/ u (ː) /
	ᚦ	espina	espina	þ	/ θ / , [ð] (alófono palabra-media de / θ /)
	ᚩ	ōs	dios pagano (posiblemente cristianizado a "boca") [5]	o	/ o (ː) /
	ᚱ	rād	equitación	r	/ r /
	ᚳ	cēn	antorcha	C	/ k /, / kʲ /, / tʃ /
	ᚷ	gyfu	regalo	gramo	/ ɡ /, [ɣ] (alófono de palabra-media de / ɡ /), / j /, / x / ?, / gʲ /?
	ᚹ	ƿynn	alegría	w	/ w /
	ᚻ	hægl	granizo (como en "precipitación")	h	/ h /, / x / , [ç] (alófono de / x / antes y después de las vocales frontales)
	ᚾ	nȳd	necesidad (como en "apuro")	norte	/norte/
	ᛁ	es	hielo	I	/I)/
	ᛡ / ᛄ	gēr	año (como en "tiempo de cosecha"?)	j	/ j /
	ᛇ	oh	tejo	ï, ʒ	/I)/? / x / , [ç] (alófono de / x / antes y después de las vocales frontales)
	ᛈ	peorð	(desconocido)	pag	/pag/
	ᛉ	eolhx	alces	X	/Kansas/
	ᛋ / ᚴ	sigel	sol (pero el poema rúnico implica "vela")	s	/ s /, [z] (alófono palabra-media de / s /)
	ᛏ	Tī, Tīw	Tiw ? Marte ? [6]	t	/ t /
	ᛒ	Beorc	abedul	B	/B/
	ᛖ	eh	corcel	mi	/mi)/
	ᛗ	mann	hombre	metro	/metro/
	ᛚ	lagu	lago (como en "cuerpo de agua")	l	/ l /
	ᛝ	En g	Ing ( Ingui-Frea )?	norte	/ ŋg /, / ŋ /
	ᛟ	ēðel	ethel (patria, finca)	œ	/ ø (ː) /
	ᛞ	daeg	día	D	/D/
	ᚪ	C.A	roble	a	/ ɑ (ː) /
	ᚫ	æsc	Fresno	æ	/ æ (ː) /
	ᚣ	ȳr	arco de yewen?	y	/ y (ː) /
	ᛡ	o	¿castor? [7] anguila?	N / A	/ i (ː) o /?
	ᛠ	oído	suelo de tumba?	ea	/ æ (ː) ɑ /

La secuencia de las runas de arriba proviene de la copia moderna sobreviviente del poema rúnico anglosajón que se basó en el manuscrito Cotton Otho Bx165 ahora destruido . Las primeras 24 de estas runas continúan directamente las letras de futhark anciano y no se desvían en secuencia (aunque ᛞᛟ en lugar de ᛟᛞ es una secuencia atestiguada tanto en futhark anciano como en futhorc). Las siguientes 5 runas representan vocales adicionales ( a, æ, y, io, ea ), comparables a las cinco forfeda del alfabeto ogham .

Mientras que el poema rúnico y algunos manuscritos presentan ᛡ como "ior" y ᛄ como "ger", epigráficamente ambos son variantes de ger. RI Page designada como una pseudo-runa . ^[8]

Imagen	UCS	Nombre	Significado del nombre	Transcripción	IPA
	ᛣ	calc	¿tiza? ¿cáliz? ¿sandalia?	k	/ k /
	ᛤ	(desconocido)	(desconocido)	k̄	/ k /
	ᚸ	gar	lanza	gramo	/ g /, [ɣ] (alófono palabra-media de / g /)
	ᛢ	cweorð	(desconocido)	q	/ k /? (¿por escribir latín ?)
	ᛥ	Stan	piedra	N / A	/S t/
	N / A	(desconocido)	(desconocido)	ę, ᴇ	/ ǝ / ?
	N / A	(desconocido)	(desconocido)	ᶖ	/ e (ː) o /? / i (ː) o /?

Las runas anteriores (sin ningún orden en particular) no se incluyeron en el poema rúnico. Calc aparece en manuscritos y epigráficamente en la Cruz de Ruthwell , el Anillo de Bramham Moor , el Anillo de Kingmoor y en otros lugares. Gar aparece en manuscritos y epigráficamente en la Cruz de Ruthwell y probablemente en la Cruz de Bewcastle . ^[9] La runa ᛤ sin nombre solo aparece en la Cruz de Ruthwell, donde parece tomar el lugar de calc como / k / donde esa consonante es seguida por una vocal secundaria con frente. Cweorð y stan solo aparecen en manuscritos. La runa ê sin nombre solo aparece en el Baconsthorpe Grip. La runa ᶖ sin nombre solo aparece en el mango de Sedgeford.

Hay pocas dudas de que calc y gar son formas modificadas de cen y gyfu, y que fueron inventadas para abordar la ambigüedad que surgió de / k / y / g / en el desove de vástagos palatalizados. ^[10] RI Page designó cweorð y stan pseudo-runas, señalando su aparente falta de sentido y especulando que cweorð se inventó simplemente para dar futhorc un equivalente a Q. ^[11] La runa ê es probablemente una innovación local, posiblemente representando una vocal átona , y puede derivar su forma de ᛠ. ^[12] La runa ᶖ sin nombre se encuentra en un nombre personal (bᶖrnferþ), donde representa una vocal o diptongo . La experta anglosajona Gaby Waxenberger especula que ᶖ puede no ser una runa verdadera, sino más bien una runa de y ᚩ, o el resultado de un error.^[13]

Combinaciones y dígrafos

Varias combinaciones rúnicas se encuentran en el corpus futhorc. Por ejemplo, la secuencia ᚫᚪ aparece en el ataúd Mortain donde teóricamente se podría haber usado ᛠ.

Combinación	IPA	Palabra	Sentido	Encontrado en
ᚩᛁ	/ oi / (?)	] oin [.]	(desconocido)	Piedra de Lindisfarne II
ᚷᚳ	[gg] (?), [ddʒ] (?)	blagcmon	(nombre personal)	Piedra Maughold I
ᚷᚷ	~ [ddʒ]	eggbrect	(nombre personal)	(un brazalete del tesoro de Galloway )
ᚻᚹ	/ ʍ /	gehwelc	cada	Clip de Honington
ᚻᛋ	/ ks / (probablemente [xs])	wohs	encerar	Brandon Antler
ᚾᚷ	/ ŋg /	hring	anillo	Anillo de dedo de plata dorada de Wheatley Hill
ᛁᚷ	/ ij /	modig	orgulloso / audaz / arrogante	Cruz de Ruthwell
ᛇᛡ (?)	~ / ij / (?)	hælïj (?)	santo (?)	Ataúd de Gandersheim
ᛇᛋ	/ ks / (probablemente [xs])	BennaREïs	rey Benna	(una moneda de Beonna de East Anglia )
ᛋᚳ	/ sk /, / ʃ /	fisc	pez	Ataúd de Franks
ᛖᚩ	/ eo /, / eːo /	eoh	(nombre personal)	Piedra Kirkheaton
ᛖᚷ	/ ej /	legdun	establecido	Cruz de Ruthwell
ᛖᛇ	~ / ej /, [eʝ] (?)	eateïnne	(nombre personal)	Piedra Colina Espina II
ᛖᚪ	/ æɑ /, / æːɑ /	eadbald	(nombre personal)	Santi Marcellino e Pietro al Laterano Graffiti
ᚪᚢ	~ / ɑu /	saule	alma	Piedra Colina Espina III
ᚪᛁ	/ ɑi / (?)	desaiona	(¿algarabía?)	(un chelín de oro de Suffolk )
ᚪᛡ	/ ɑj / (?), / ɑx / (?)	fajhild? faghild?	(nombre personal)	Santi Marcellino e Pietro ad Duas Lauros Graffiti
ᚫᚢ	~ / æu /	daeus	deus (latín)	Peine de Whitby
ᚫᚪ	/ æɑ /, / æːɑ /	æadan	(nombre personal)	Ataúd de Mortain

El futhorc anglosajón ( abecedarium anguliscum ) como se presenta en Codex Sangallensis 878 (siglo IX).

Uso y cultura

Una runa en inglés antiguo podría llamarse rūnstæf (quizás significando algo parecido a "letra misteriosa" o "letra susurrada "), o simplemente rūn .

Las inscripciones de Futhorc tienen diversos estilos y contenidos. Se ha detectado ocre en al menos una piedra rúnica inglesa , lo que implica que sus runas alguna vez fueron pintadas. Las runas de enlace no son infrecuentes en futhorc (en relación con su pequeño corpus), y aparentemente se usaban con mayor frecuencia para garantizar que las runas encajaran en un espacio limitado. ^{[14] La} logografía de Futhorc está atestiguada en algunos manuscritos. Esto se hizo haciendo que una runa representara su nombre o una palabra que suene similar. En el único manuscrito existente del poema Beowulf , la runa ēðel se usó como logograma para la palabra ēðel (que significa "patria" o "estado"). ^[15] Tanto la Hackness Stone como el Codex Vindobonensis 795atestiguan las runas cifradas futhorc . ^[16] En un manuscrito (Corpus Christi College, MS 041), un escritor parece haber usado runas futhorc como números romanos , escribiendo ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, que probablemente significa "12 y 30 más". ^[17]

Hay alguna evidencia de magia rúnica futhorc. Se han encontrado pomos de espada (como el artefacto indexado como IOW-FC69E6) en Inglaterra que parecen tener runas ᛏ que pueden ser similares a las runas mágicas de las que se habla en el mito nórdico . La secuencia posiblemente mágica de alu parece aparecer en una urna encontrada en Spong Hill en spiegelrunes (runas cuyas formas se reflejan). En un cuento de la Historia Eclesiástica de Beda (escrito en latín), un hombre llamado Imma no puede ser atado por sus cautivos y se le pregunta si está usando "litteras solutorias" (letras sueltas) para romper sus ataduras. En una traducción al inglés antiguo del pasaje, se le pregunta a Imma si está usando "drycraft" (magia, druidcraft) o "runestaves" para romper sus ataduras.^[18] Además,se han encontrado anillos de futhorccon lo que parecen ser inscripciones encantadas para el estancamiento de la sangre. ^[19]

Corpus de inscripción

Serie Futhorc sobre el Seax de Beagnoth (siglo IX). La serie tiene 28 runas, omitiendo io . Las formas de j , s , d , œ e y se desvían de las formas estándar que se muestran arriba; eo aparece reflejado.

El proyecto de base de datos de inscripciones rúnicas en inglés antiguo y en frisón antiguo en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt , Alemania , tiene como objetivo recopilar el corpus genuino de inscripciones en inglés antiguo que contiene más de dos runas en su edición en papel, mientras que la edición electrónica tiene como objetivo incluir tanto genuinas como inscripciones dudosas hasta inscripciones de una sola runa.

El corpus de la edición en papel comprende alrededor de un centenar de objetos (incluidos losas de piedra, cruces de piedra, huesos, anillos, broches, armas, urnas, una tablilla de escritura, pinzas, un reloj solar, peine ^{[ aclaración necesaria ]} , bracteates , cofres, fuente, vajilla y graffiti). La base de datos incluye, además, 16 inscripciones que contienen una sola runa, varias monedas rúnicas y 8 cajas de dudosos caracteres rúnicos (signos con forma de runas, posibles caracteres latinos, caracteres desgastados). Compuesto por menos de 200 inscripciones, el corpus es un poco más grande que el de Continental Elder Futhark (alrededor de 80 inscripciones, c. 400-700), pero un poco más pequeño que el del Scandinavian Elder Futhark (alrededor de 260 inscripciones, c. 200-800) .

Los hallazgos rúnicos en Inglaterra se agrupan a lo largo de la costa este con algunos hallazgos esparcidos hacia el interior en el sur de Inglaterra. Frisian encuentra racimo en Frisia Occidental . Looijenga (1997) enumera 23 inscripciones en inglés (incluidas dos inscripciones cristianas del siglo VII) y 21 inscripciones en frisón anteriores al siglo IX.

La montura zoomorfa de plata dorada (¿cuchillo?) Del Támesis (finales del siglo VIII)

Las inscripciones actualmente conocidas en runas anglo-frisias incluyen:

FRISIO

* Peineta Ferwerd, siglo VI; yo uræ

* Amay peine, c. 600; eda

* Peine de Oostyn, siglo VIII; aib ka [m] bu / deda habuku (con una h de triple barra )

* Peine Toornwerd, siglo VIII; kabu

* Skanomody solidus , 575–610; skanomodu

* Harlingen solidus, 575–625, hada (dos runas ac , h de doble barra )

* Schweindorf solidus, 575–625, wela [n] du "Weyland" (o þeladu ; corriendo de derecha a izquierda)

* Tremissis de Folkestone , c. 650; æniwulufu

* Escena de Midlum , c. 750; æpa

* Mango de espada Rasquert (mango de ballena de una espada simbólica), finales del siglo VIII; ek [u] mædit oka , "Yo, Oka, no me volví loco" [20] (compárese con ek unodz del corpus danés)

* Espada Arum, una espada en miniatura de madera de tejo, finales del siglo VIII; edæboda

* Westeremden A, un tejo-mata; adujislume [þ] jisuhidu

* Westeremden B, un palo de tejo , siglo VIII; oph? nmuji? adaamluþ /: wimœ? ahþu ?? / iwio? u? du? ale

* Palo de tejo Britsum; þkniaberetdud /] n: bsrsdnu ; la k tiene forma Younger Futhark y probablemente representa una vocal.

* Placa de hueso de ballena Hantum; [.]: aha: k [ ; el reverso está inscrito con ABA romano .

* Personal de huesos de ballena de Bernsterburen, c. 800; tuda æwudu kius þu tuda

* Nudillo de caballo Hamwic , fechado entre 650 y 1025; katæ (categorizado como frisón por motivos lingüísticos, de * kautōn "knucklebone")

* Colgante de oro Wijnaldum B, c. 600; hiwi

* Peineta Kantens, principios del siglo V; li

* Peine Hoogebeintum, c. 700; [...] nlu / ded

* Wijnaldum Una pieza de asta; zwfuwizw [...]

INGLÉS

* Ash Gilton (Kent) pomo de espada de plata dorada, siglo VI; [...] emsigimer [...] [21]

* Chessel Down I (Isla de Wight), siglo VI; [...] bwseeekkkaaa

* Placa de plata Chessel Down II (Isla de Wight) (unida a la boquilla de la vaina de una espada anular), principios del siglo VI; æko:? ori

* Broche de disco de cobre de Boarley (Kent), c. 600; ærsil

* Broche de Harford (Norfolk), c. 650; luda: gibœtæsigilæ "Luda ​​reparó el broche"

* Broche cruciforme de cobre de West Heslerton (North Yorkshire), principios del siglo VI; neim

* Urna de Loveden Hill (Lincolnshire); Siglo V al VI; leyendo incierto, tal vez sïþæbæd þiuw hlaw "la tumba de Siþæbæd la doncella"

* Spong Hill (Norfolk), tres urnas de cremación, siglo V; decorado con sellos rúnicos idénticos, leyendo alu (en Spiegelrunen ).

* Monedas Kent II (unas 30 piezas), siglo VII; leyendo pada

* Kent III, IV sceattas de plata , c. 600; leyendo æpa y epa

* Chelines de oro de Suffolk (tres artículos), c. 660; estampado con desaiona

* Astrágalo de Caistor-by-Norwich , siglo V; posiblemente una importación escandinava, en la transliteración Elder Futhark leyendo raïhan "roe"

* Accesorios de cobre de Watchfield (Oxfordshire), siglo VI; Elder Futhark lectura hariboki: wusa (con un probablemente ya con fachada a æ )

* Broche de cobre de Wakerley (Northamptonshire), siglo VI; buhui

* Broche de Dover (Kent), c. 600; þd bli / bkk

* Monedas de oro de Upper Thames Valley (cuatro artículos), 620; benu: tigoii ; benu: +: tidi

* Cuenco de cobre Willoughby-on-the-Wolds (Nottinghamshire), c. 600; a

* Cuenco de cobre Cleatham (South Humbershire), c. 600; [...] edih

* Piedra Sandwich / Richborough (Kent), 650 o anterior; [...] ahabu [...] i , quizás * ræhæbul "ciervo"

* Espiral de husillo de chorro de Whitby I (Yorkshire); ueu

* Planchas de oro de Selsey (West Sussex), siglos VI al VIII; brnrn / anmu

* Ataúd de San Cuthbert (Durham), fechado en 698

* Peine de hueso Whitby II (Yorkshire), siglo VII; [dæ] us mæus godaluwalu dohelipæ cy [ es decir, deus meus, dios aluwaldo, helpæ Cy ... "mi dios, dios todopoderoso, ayuda a Cy ..." ( Cynewulf o un nombre personal similar; comparar también los nombres de Dios en la poesía del inglés antiguo . )

* el ataúd de los Francos ; Siglo séptimo

* Montaje zoomorfo de cuchillo plateado dorado, descubierto en el río Támesis cerca del puente de Westminster (finales del siglo VIII) [22] [23]

* la Cruz de Ruthwell ; Siglo VIII, la inscripción puede ser en parte una reconstrucción moderna

* la pieza de asta de Brandon, wohs wildum deoræ y "[esto] creció en un animal salvaje"; Siglo IX. [24]

* Anillo Kingmoor

* el Seax de Beagnoth ; Siglo IX (también conocido como el scramasax del Támesis); el único alfabeto completo

Textos de manuscritos relacionados

• Codex Sangallensis 270: enumera las runas con sus nombres y explica cómo usar ciertos cifrados de runas.
• Codex Sangallensis 878 : contiene una presentación de runas anglosajonas
• Codex Vindobonensis 795 : contiene una descripción de las runas anglosajonas
• Cotton Domiciano A.ix: enumera las runas con sus nombres
• Cotton Otho Bx165: contenía el poema rúnico en inglés antes de ser destruido en un incendio
• Cotton Vitellius A.xii: enumera las runas en orden alfabético
• El manuscrito MS 17 de Byrhtferth : contiene una tabla de alfabetos rúnicos, criptográficos y exóticos.

Ver también

Parte de una serie sobre
Inglés antiguo
Dialectos Kentish Merciano Northumbria Sajón occidental
Usar Ortografía ( alfabeto rúnico , alfabeto latino ) Gramática Fonología Historia fonológica
Literatura Beowulf Crónica anglosajona Himno de Cædmon
Historia Desarrollo del inglés antiguo Influencias Proto-germánico latín nórdico Brittonic
Legado Inglés medio Inglés moderno temprano Inglés moderno escocés
v t mi

• Futhark anciano
• Ogham
• Alfabeto latino inglés antiguo
• Alfabeto rúnico
• Futhark más joven

Notas

1. "Definición de FUTHORC" . Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
2. "LAS RUNAS ANGLO-SAJONAS" . arild-hauge.com .
3. https://www.english-heritage.org.uk/about-us/search-news/tintagel-archaeology
4. Page, Raymond Ian (1989), "Roman and Runic on St Cuthbert's Coffin", en Bonner, Gerald; Rollason, David; Stancliffe, Clare (eds.), St. Cuthbert, his Cult and his Community to AD 1200 , Woodbridge: Boydell & Brewer, págs. 257–63, ISBN 978-0-85115-610-1.
5. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, p. 68.
6. Osborn, Marijane (2010), Tiw as Mars in the Old English Rune Poem , Universidad de California, Davis: ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews.
7. Osborn, Marijane (1980), UN INTRUSO CELTA EN EL ANTIGUO INGLÉS "RUNE POEM" , Modern Language Society.
8. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas en inglés (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 41-42.
9. Page, Raymond Ian (1998), Runas e inscripciones rúnicas: ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas , Boydell, págs. 38, 53.
10. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 45–47.
11. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas en inglés (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 41-42.
12. Hines, John (2011), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, Volumen 129, Número 3-4 , págs. 288-289.
13. Waxenberger, Gaby (2017), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, Volumen 135, Número 4 , págs. 627-640.
14. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2a ed.), Woodbridge: Boydell, págs.139, 155.
15. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas en inglés (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 186-199.
16. Kilpatrick, Kelly (2013), Latin, Runes and Pseudo-Ogham: The Enigma of the Hackness Stone , págs. 1-13.
17. Birkett, Thomas (2012), Notas y consultas, volumen 59, número 4 , Boydell, págs. 465–470.
18. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 111-112.
19. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, págs. 93, 112-113.
20. Looijenga, Tineke (1 de enero de 2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas . google.be . ISBN 978-9004123960.
21. Flickr (fotogramas), Yahoo!
22. "Montura de cuchillo de plata con inscripción rúnica", Museo Británico.
23. Page, Raymond Ian (1999), Una introducción a las runas inglesas (2ª ed.), Woodbridge: Boydell, p. 182.
24. Bammesberger, Alfred (2002), "La inscripción rúnica de Brandon Antler", Neophilologus , Ingenta connect, 86 : 129–31, doi : 10.1023 / A: 1012922118629 , S2CID 160241063 .

Referencias

• Bammesberger, A, ed. (1991), "Antiguas runas inglesas y su trasfondo continental", Anglistische Forschungen , Heidelberg, 217.
• ——— (2006), "Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung", en Bammesberger, A; Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter, págs. 171–87, ISBN 978-3-11-019008-3.
• Hines, J (1990), "Las inscripciones rúnicas de la Inglaterra anglosajona temprana", en Bammesberger, A (ed.), Gran Bretaña 400–600: Language and History , Heidelberg, págs. 437–56.
• Kilpatrick, K (2013), Latin, Runes and Pseudo-Ogham: The Enigma of the Hackness Stone , págs. 1-13
• JH Looijenga, Runas alrededor del Mar del Norte y en el continente AD 150–700 , disertación, Universidad de Groningen (1997).
• Odenstedt, Bengt, Sobre el origen y la historia temprana de la escritura rúnica , Uppsala (1990), ISBN 91-85352-20-9 ; Capítulo 20: 'La posición de las formas rúnicas continentales y anglo-frisias en la historia del futhark más antiguo ' 
• Page, Raymond Ian (1999). Una introducción a las runas inglesas . Woodbridge: Prensa de Boydell . ISBN 978-0-85115-768-9.
• Middleton y Tum, Andrew y Julia (2006). Radiografía de Material Cultural . Elsevier. ISBN 978-0-7506-6347-2.
• Robinson, Orrin W. (1992). Inglés antiguo y sus parientes más cercanos: una encuesta de las primeras lenguas germánicas . Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 978-0-8047-1454-9.
• Runas frisias y tradiciones vecinas , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
• H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften en Göttingen, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Gotinga 1961, págs. 10-16.

Lectura adicional

• Looijenga, Tineke (septiembre de 2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas (Northern World, 4) . Rodaballo. ISBN 978-9004123960.

Enlaces externos

• Transliteración del alfabeto latino a runas anglosajonas
• Textos rúnicos anglosajones en Georgetown Univ
• Nytt om runer ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Inscripciones rúnicas tempranas en Inglaterra