El 28 de enero de 1948, un avión DC-3 que transportaba a 32 personas, en su mayoría trabajadores agrícolas mexicanos, incluidos algunos del programa de trabajadores invitados braceros , se estrelló en Diablo Range , 20 millas al oeste de Coalinga, California . El accidente, que mató a todos a bordo del avión, inspiró la canción " Deportee " de Woody Guthrie . [1]
Accidente | |
---|---|
Fecha | 28 de enero de 1948 |
Resumen | Incendio, originado en la bomba de combustible impulsada por el motor izquierdo |
Sitio | Montañas Diablo , al oeste de Coalinga , Condado de Fresno, California , Estados Unidos 36.2366 ° N 120.5849 ° W 36 ° 14′12 ″ N 120 ° 35′06 ″ O / Coordenadas : 36 ° 14′12 ″ N 120 ° 35′06 ″ O / 36,2366 ° N 120,5849 ° W |
Aeronave | |
Tipo de aeronave | Skytrain C-47B-40-DK |
Operador | Transportistas de aerolíneas (bajo contrato con INS ) |
Registro | NC36480 |
Origen del vuelo | Oakland , California [1] |
Escala | Burbank, California |
Destino | El Centro, California |
Ocupantes | 32 |
Pasajeros | 29 |
Tripulación | 3 |
Muertes | 32 |
Supervivientes | 0 |
Algunos de los pasajeros regresaban a México al terminar sus contratos braceros, mientras que otros eran inmigrantes ilegales que estaban siendo deportados. Los informes de noticias iniciales enumeraban solo al piloto, el primer oficial y la azafata, y el resto solo figuraba como "deportados". [1] Solo 12 de las víctimas fueron identificadas inicialmente. Las víctimas mexicanas del accidente fueron colocadas en una fosa común en el cementerio Holy Cross en Fresno, California , con su tumba marcada solo como "ciudadanos mexicanos". [2]
Accidente
El avión Douglas DC-3 , propiedad de Airline Transport Carriers de Burbank, California, fue fletado por el Servicio de Inmigración y Naturalización para transportar a veintiocho ciudadanos mexicanos, que estaban siendo deportados al Centro de Deportación del INS en El Centro, California . [3]
Por razones nunca explicadas, el piloto Frank Atkinson y la copiloto Marion Ewing tomaron un DC-3 que tenía asientos para solo veintiséis pasajeros (siete horas de retraso para una inspección de seguridad de rutina y requerida) para el vuelo, en lugar de una aeronave certificada para llevar treinta y dos pasajeros. [3] Al llegar a Oakland, California , después de un vuelo de rutina, el guardia del INS Frank Chaffin se unió a la tripulación. El vuelo debía repostar en Burbank, California , antes de continuar hacia El Centro. [3]
Aproximadamente a las 10:30 am, los trabajadores del Campamento Industrial Road del Condado de Fresno , ubicado a 34 km al noroeste de Coalinga, California , notaron que el DC-3 salía humo blanco de su motor de babor. [3] El ala de babor se rompió repentinamente, arrojando a nueve pasajeros fuera del enorme agujero en el fuselaje. [3] La aeronave se incendió y cayó en espiral al suelo cerca de Los Gatos Creek , explotando en una bola de fuego. [3] La investigación de la Autoridad de Aeronáutica Civil descubrió que una fuga de combustible en la bomba de combustible del motor de babor se había encendido y la estela avivó las llamas a una intensidad candente. El fuego resultante, actuando como un soplete de oxiacetileno , quemó a través del ala y provocó el choque. [3]
Los informes de noticias iniciales enumeraron solo al piloto, el primer oficial, la azafata y el guardia de inmigración, y el resto solo figura como "deportados". [1] Solo 12 de las víctimas fueron identificadas inicialmente. [4] Las víctimas hispanas del accidente fueron colocadas en una fosa común en el cementerio Holy Cross en Fresno, California, con su tumba marcada solo como "ciudadanos mexicanos". [2] La tumba mide 84 por 7 pies (25,6 por 2,1 m) con dos filas de ataúdes y no todos los cuerpos fueron enterrados el primer día, pero los ataúdes en el sitio tenían un guardia durante la noche. [4]
Canción de Woody Guthrie, "Deportee"
El cantautor Woody Guthrie escribió un poema en 1948 lamentando el anonimato de los trabajadores muertos en el accidente, identificados sólo como "deportados" en los informes de los medios. Cuando el poema de Guthrie fue musicalizado una década más tarde por el estudiante universitario Martin Hoffman, se convirtió en la canción popular " Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) ". [1]
La canción fue popularizada por Pete Seeger , [5] y posteriormente interpretada por Arlo Guthrie [6] Joan Baez , [7] Judy Collins , [8] Julie Felix , Cisco Houston , [9] Willie Nelson , Dolly Parton , Johnny Cash , Bruce Springsteen , Paul Kelly , Martyn Joseph , The Byrds , Richard Shindell y Ani DiFranco entre otros. [1]
Secuelas
César Chávez , que más tarde se convertiría en fundador del sindicato United Farm Workers , se enteró del trágico accidente mientras servía en la Marina de los Estados Unidos, lo que ayudó a convencerlo de que los trabajadores agrícolas deberían ser tratados "como seres humanos importantes y no como implementos agrícolas". [7]
Los nombres de todas las víctimas se publicaron en los periódicos locales en 1948. [10] En 2009, el escritor Tim Z. Hernández comenzó a buscar la tumba y esos nombres. [11] Con la ayuda de otros, en julio de 2013 todos habían sido identificados (algunos de los nombres estaban mal escritos en los registros) y el dinero recaudado para un monumento más apropiado. [1] [12] El 2 de septiembre de 2013 ( Día del Trabajo ), se inauguró una lápida en memoria de deportados en una misa en el cementerio de Holy Cross en Fresno a la que asistieron más de 600. [13] El monumento incluye los veintiocho nombres de los trabajadores migrantes, que incluían a tres mujeres y un hombre nacido en España, no en México como se informa ampliamente. [13] [14]
Referencias
- ↑ a b c d e f g Marcum, Diana (7 de septiembre de 2013). "Los nombres emergen de las sombras del desplome de 1948" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ a b Wilkey, Robin (3 de septiembre de 2013). " ' Deportados ' , 28 trabajadores agrícolas mexicanos anónimos asesinados en accidente aéreo de 1948, finalmente nombrado en el monumento" . Huffington Post . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ a b c d e f g Kulczyk, David (2009). Muerte en California: las formas extrañas, extrañas y simplemente curiosas en que la gente muere en el Estado Dorado . Fresno, CA: Craven Street Books. pag. 77. ISBN 978-1-884995-57-6.
- ^ a b "Víctimas del peor accidente aéreo de Valley" , Fresno Bee , Fresno, California, p. 1, 1 de febrero de 1948
- ^ "60 aniversario del" Avión siniestrado en Los Gatos (Deportado) " " . Indybay . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
- ^ https://www.pandora.com/artist/lyrics/arlo-guthrie/arlo-guthrie/deportees/TRJqgnbrf5tfmjX
- ^ a b "Únase al presidente de la UFW, Arturo Rodríguez, en la dedicación en memoria del 28 Día del Trabajo de los 'deportados', 2 de septiembre en Fresno: Los 'deportados' finalmente tienen sus nombres" . Comunicado de prensa . Trabajadores Agrícolas Unidos. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ "La UFW: canciones e historias, cantadas y contadas por voluntarios de la UFW" (PDF) . Proyecto de documentación del movimiento de trabajadores agrícolas . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=zOqjlRsUnBM
- ^ " Accidente ' deportado'" . Check-Six.com . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ Marcum, Diana (2 de septiembre de 2013). "Décadas después del accidente, los nombres de 28" deportados "se leen en voz alta" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
- ^ "Avión Deportado - Latino USA" . latinousa.org (Podcast). 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ a b Orozco, Ron. "El memorial de Fresno se dio a conocer con los nombres de 'deportados' del accidente de 1948" . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ "La gente detrás de los versos de 'deportado' de Guthrie" . Radio Pública Nacional.
enlaces externos
- Informe - Junta de Aeronáutica Civil - PDF
- Jason Daley: la búsqueda de un hombre para encontrar a las familias de los "deportados" en la famosa canción de Woody Guthrie
- Memorial de accidente de avión deportado en Find a Grave