Dos referendos constitucionales se celebraron simultáneamente en Irlanda el 27 de octubre de 2011, cada uno sobre una propuesta de enmienda de la Constitución de Irlanda . [1] Las enmiendas propuestas se refieren a recortes de sueldos judiciales y otorgan poderes adicionales a los comités del Oireachtas . [2] [3]
Se llevaron a cabo el mismo día de las elecciones presidenciales de 2011 y las elecciones parciales del Dáil en Dublin West . El 26 de octubre de 2011, el Tribunal Supremo rechazó una solicitud para impedir que se llevaran a cabo ambos referendos. [4] El Consejo Irlandés para las Libertades Civiles dijo que la información proporcionada a los votantes antes de las elecciones en los dos referendos constitucionales era "tardía e inadecuada". . [5]
Vigésima novena enmienda
La Vigésima Novena Enmienda es una propuesta para eliminar la prohibición de reducir los salarios judiciales . [6] Esto se volvió polémico en el contexto de los recortes salariales generalizados durante la crisis financiera irlandesa .
Según la Constitución, el salario de un juez no puede reducirse durante su mandato. Esto tiene como objetivo proteger la independencia del poder judicial y evitar que los gobiernos impongan recortes salariales como represalia por sentencias con las que no están de acuerdo.
La enmienda fue aprobada.
Elección | Votos | % |
---|---|---|
![]() | 1,393,877 | 79,74 |
No | 354,134 | 20.26 |
Votos válidos | 1,748,011 | 97,89 |
Votos inválidos o en blanco | 37,696 | 2.11 |
Total de votos | 1,785,707 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 3,191,157 | 55,96 |
Trigésima Enmienda
La Trigésima Enmienda es una propuesta para otorgar plenos poderes de investigación a los comités del Oireachtas que investigan asuntos de interés público. [8]
La Corte Suprema de Irlanda determinó que el Oireachtas no tenía un poder inherente para realizar investigaciones y que se extralimitó en su jurisdicción cuando estableció la investigación de Abbeylara sobre el tiroteo de John Carthy en Abbeylara , condado de Longford , en 2000.
La enmienda fue rechazada.
Elección | Votos | % |
---|---|---|
![]() | 928,175 | 53,34 |
sí | 812,008 | 46,66 |
Votos válidos | 1,740,183 | 97,48 |
Votos inválidos o en blanco | 45.025 | 2.52 |
Total de votos | 1,785,208 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 3,191,157 | 55,94 |
Comisiones de Referéndum
Se establecieron Comisiones de Referéndum separadas para los dos referendos, el 5 de septiembre para la 29ª Enmienda y el 13 de septiembre para la 30ª Enmienda. [9] Las comisiones tienen la misma membresía, siendo presididas por el juez jubilado Bryan McMahon, con miembros de oficio los secretarios del Dáil Éireann y Seanad Éireann , el Defensor del Pueblo y el Contralor y Auditor General . [9] El sitio web específico , www.referendum2011.ie , fue creado por la Comisión de Referéndum.
Ver también
Referencias
- ^ Burke-Kennedy, Eoin (27 de julio de 2011). "Fecha fijada para las elecciones presidenciales" . The Irish Times .
- ^ Minihan, Mary (15 de junio de 2011). "Los jueces pagan referéndum que tendrá lugar en octubre" . The Irish Times . Consultado el 18 de junio de 2011 .
- ^ Minihan, Mary (11 de agosto de 2011). "El grupo de radiodifusión busca comentarios sobre la cobertura de las elecciones" . The Irish Times . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
- ^ "La Corte Suprema rechaza la solicitud de referéndum" . Noticias RTÉ . 26 de octubre de 2011.
- ^ Edwards, Elaine. "Información de referéndum 'inadecuada' - ICCL" . The Irish Times . 27 de octubre de 2011.
- ^ "Referéndum de pago judicial acordado" . The Irish Times . 14 de junio de 2011 . Consultado el 18 de junio de 2011 .
- ^ a b "Resultados del referéndum" (PDF) . Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local . Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
- ^ "Referéndum sobre Abbeylara propuesto" . The Irish Times . 19 de abril de 2011 . Consultado el 18 de junio de 2011 .
- ^ a b "Información más reciente" . Dublín: Comisión de Referéndum. Septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .