Este artículo trata sobre la importancia particular del año 2013 para Gales y su gente .
| ||||
Siglos: |
| |||
---|---|---|---|---|
Décadas: |
| |||
Ver también: |
Titulares
Eventos
enero
- 1 de enero : Los galeses galardonados con los honores de Año Nuevo incluyen al entrenador de ciclismo Dave Brailsford , al jugador de críquet de Glamorgan Robert Croft y al político Roger Williams . [1]
- 3 de enero : la Met Office informa que 2012 fue el tercer año más lluvioso registrado en Gales. [2]
- 18 de enero : las fuertes nevadas provocan una gran interrupción en todo Gales, especialmente en Brecon y los Cabezas de los Valles . [3]
- 29 de enero : un acuerdo alcanzado entre la BBC y S4C garantiza la transmisión independiente en galés, financiada por la tarifa de licencia de la BBC, hasta 2017 [4].
febrero
- 5 de febrero : los medios de comunicación y opositores políticos critican al secretario de Gales, David Jones, por llevar un automóvil oficial para un viaje de 100 metros desde la oficina de Gales hasta el número 10 de Downing Street. [5]
- 9 de febrero - Más de 100 personas se reúnen para conmemorar el 50 aniversario del bombardeo de un transformador de electricidad por Mudiad Amddiffyn Cymru en el sitio de construcción del embalse de Tryweryn . [6]
- 12 de febrero : la policía allana una empresa cárnica de Aberystwyth en una investigación más amplia sobre el etiquetado incorrecto de la carne de caballo en los alimentos procesados británicos. [7]
- 19 de febrero : el cielo sobre el Parque Nacional de Brecon Beacons recibe el estatus de reserva internacional de cielo oscuro . La primera zona de este tipo en Gales y sólo la quinta en todo el mundo. [8]
marcha
- 1 de marzo
- Carlos, el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornualles visitan Cardiff como parte de las celebraciones del Día de San David , aunque se anuncia que la Reina se ha visto obligada a cancelar una visita a Swansea al día siguiente debido a problemas de salud. [9] [10]
- Karl Jenkins firma con Deutsche Grammophon y anuncia un nuevo álbum, que se llamará Adiemus Colores . [11]
- 22 de - 23 de de marzo de - nieve pesada a través del norte y el este de Gales hace más de 3.000 hogares a sufrir pérdidas de potencia. [12]
- 27 de marzo - El gobierno de Gales compra el aeropuerto de Cardiff por 52 millones de libras. El aeropuerto había experimentado una reducción en el número de pasajeros a un millón en 2012 después de un máximo de dos millones en 2007. [13]
abril
- 1 de abril - Entra en funcionamiento Natural Resources Wales , en sustitución del Countryside Council for Wales . [14]
- 3 de abril de - 2013 Swansea epidemia de sarampión : El número de casos de sarampión en la zona de Swansea supera 500. Se cree que la epidemia de estar vinculado a la controversia vacuna triple vírica . [15]
- 11 de abril : la Universidad de Gales del Sur se forma a partir de la fusión de la Universidad de Glamorgan y la Universidad de Gales, Newport . [dieciséis]
- 26 de abril : un incendio en la Biblioteca Nacional de Gales en Aberystwyth daña una parte de su colección. [17]
Mayo
- 2 de mayo : Anglesey es la única parte de Gales que vota en las elecciones locales del Reino Unido , ya que el Gobierno de Gales pospuso las elecciones a partir de 2012 para permitir que se llevara a cabo una revisión electoral. [18]
- 9 de mayo : Janet Henderson , la primera decana de Llandaff, dimite después de sólo dos meses en el cargo. [19]
- 18 de mayo : Bonnie Tyler representa al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 , cantando " Believe in Me ", acumulando un total de 28 puntos para terminar bien en el campo.
- 23 de mayo : Carlos, Príncipe de Gales , visita el Hay Festival el día de la inauguración del evento de 2013. Charles y su consorte se retrasan cuando el helicóptero que los trae desde Londres se ve obligado a aterrizar en Buckinghamshire por una "falla técnica". [20]
- 27 de mayo - Se abre el Urdd eisteddfod en Cilwendeg Farm cerca de Boncath , Pembrokeshire. [21]
- 28 de mayo - El último trabajo de Paul Mealor , The Farthest Shore (coro, coro de niños, metales y órgano, 2013) recibe su estreno en la catedral de St David . [22]
- 30 de mayo : Mark Bridger es declarado culpable del secuestro y asesinato de April Jones, de cinco años . Se le condena a cadena perpetua. [23]
junio
- 15 de junio - Los galeses galardonados con honores en la lista de honor del cumpleaños de la reina en 2013 incluyen al filántropo Michael Moritz (título de caballero), la política Kirsty Williams (CBE), el comediante Rob Brydon (MBE) y los músicos Aled Jones (MBE) y Tim Rhys-Evans (MBE). ). [24]
- 16 - 23 de junio - La competencia del 30 aniversario de la BBC Cardiff Singer of the World tiene lugar en St David's Hall , Cardiff. [25]
- 23 de junio - Christine James asume su cargo como Archidruida del Eisteddfod Nacional de Gales en la Ceremonia de Proclamación del Eisteddfod 2013. James es la primera mujer en ocupar el puesto, así como la primera estudiante de galés en hacerlo. [26]
- 25 de junio : el ministro de Educación de Gales, Leighton Andrews, dimite del cargo tras un conflicto de intereses entre su apoyo a una campaña liderada por los constituyentes y la política del gobierno. Su decisión es vista como la primera instancia de renuncia forzada en la historia de la Asamblea. [27]
mes de julio
- 2 de julio : Gales se convierte en el primer país del Reino Unido en promulgar un sistema de donación de órganos de exclusión voluntaria . [28]
- 3 de julio : se declara el final de la epidemia de sarampión de Swansea de 2013 , ocho meses después de su inicio. 1.219 personas, principalmente niños, han sido diagnosticadas con la enfermedad durante el brote. [29]
- 13 de julio : se registra la temperatura más alta de Gales del año hasta ahora, 30,2 grados C ( estación meteorológica de Llysdinam ) [30]
- 13-14 de julio : cuatro personas mueren en tres incidentes separados en Brecon Beacons. Dos reservistas del Ejército Territorial mueren durante un ejercicio de entrenamiento del ejército, mientras que hay dos muertes récord en natación en los embalses de Cantref y Ponsticill. [31]
agosto
- 1 de agosto : se celebran las elecciones parciales de Ynys Môn de 2013 para el distrito electoral de Ynys Môn de la Asamblea de Gales , [32] tras la dimisión el 20 de junio de 2013 de su asambleísta en ejercicio , Ieuan Wyn Jones . [33] Rhun ap Iorwerth de Plaid Cymru conserva el asiento para la fiesta. [34]
- 25 de agosto - Se confirma que el Comisionado de Policía y Delitos del Norte de Gales, Winston Roddick, está siendo investigado por la Comisión Independiente de Denuncias contra la Policía tras ser sospechoso de haber incumplido los términos de su elección para el cargo. [35]
- 27 de agosto : Helen Mary Jones anuncia que no volverá a ocupar el cargo de presidenta de Plaid Cymru . [36]
septiembre
- 12 de septiembre : la Iglesia de Gales aprueba un proyecto de ley que permitirá que las mujeres sean consagradas como obispos. [37]
- 26 de septiembre - Casi un año después de su desaparición, se lleva a cabo un funeral en Machynlleth para April Jones . [38]
- 28 de septiembre - ¡ Solo hombres en voz alta! comienzan a ensayar con su nueva alineación de 8 hombres. [39]
octubre
- 1 de octubre : Sir John Thomas es nombrado Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales . [40]
- 4 de octubre - A pesar de cierta oposición de los residentes, el Mural Chartist de Newport frente a John Frost Square es demolido para dar paso a un nuevo desarrollo de centro comercial. [41]
- 11 de octubre - En su discurso al final de la conferencia anual de Plaid Cymru , la líder del partido Leanne Wood se compromete a reducir las facturas de energía. [42]
- 14 de octubre - Se inaugura el Monumento Nacional Minero de Nueva Gales en Senghenydd , en el centenario del peor desastre minero de la historia de Gran Bretaña . [43]
- 15 de octubre : se conmemora el 300 aniversario del primer sermón de John Wesley en Gales con la inauguración de un busto de bronce en Devauden , Monmouthshire. [44]
noviembre
- 1 de noviembre - En una declaración conjunta emitida por David Cameron y Nick Clegg en el Senedd, se ofrecerá al gobierno galés cierto control sobre el impuesto sobre la renta sujeto a referéndum. [45]
- 10 de noviembre : las tropas del 3er Batallón del Royal Welsh hacen su última aparición en un servicio del Día del Recuerdo en Wrexham , antes de abandonar Hightown Barracks . [46]
- 23 de noviembre : el artista pop británico Sir Peter Blake ve su colección de obras basadas en Under Milk Wood de Dylan Thomas expuesta en el Museo Nacional de Cardiff . Sir Peter tardó 28 años en completar la colección de acuarelas, ilustraciones y collages. [47]
- 26 de noviembre - El ex arzobispo de Canterbury Rowan Williams pronuncia la conferencia anual TS Eliot en Clare College, Cambridge ; su discurso se titula La sociedad cristiana de Eliot y la crisis política actual . [48]
diciembre
- Diciembre: el viejo Pont Briwet de madera , que en noviembre se vio afectado por los trabajos de pilotaje del nuevo puente adyacente, se declara estructuralmente inseguro y se cierra por completo al tráfico por carretera y ferrocarril.
- 18 de diciembre - En Cardiff Crown Court , la estrella de rock Ian Watkins recibe una sentencia de 29 años de prisión más un período de licencia extendido de 6 años por delitos sexuales contra los hijos de dos mujeres condenadas con él que reciben sentencias de 14 años y 17 años de prisión. [49]
- 26 de diciembre : los vendavales del Boxing Day afectan al norte y al centro de Gales, con un total de 20.000 hogares que pierden el suministro eléctrico durante un período de 3 días. [50]
- 27 de diciembre : Maria Leijerstam del Valle de Glamorgan se convierte en la primera persona en pedalear hacia el Polo Sur . [51]
- 30 de diciembre - Katherine Jenkins dice que se siente "honrada" al recibir el OBE en los Honores de Año Nuevo 2014 . [52] Otros galardonados galeses incluyen a Rosemary Butler y Ruth Jones .
- 31 de diciembre : un número récord de competidores participa en la carrera anual en ruta Nos Galan en Mountain Ash. Se revela que el corredor 'misterioso' es el jugador de rugby de los Leones Británicos e Irlandeses y Gales, Alun Wyn Jones . [53]
Artes y literatura
Premios galeses
- Premio Glyndŵr
- Eisteddfod Nacional de Gales: Presidencia - retenida
- Eisteddfod nacional de Gales: Corona - Ifor ap Glyn [54]
- Eisteddfod nacional de Gales: Medalla de prosa - Jane Jones Owen
- Gwobr Goffa Daniel Owen: Bet Jones, Craciau
- Libro del año de Gales :
- Idioma inglés: Rhian Edwards Clueless Dogs [55]
- Idioma galés: Heini Gruffudd , Yr Erlid [55]
- Premio Dylan Thomas : Battleborn - Claire Vaye Watkins [56]
- Premio de Arte Kyffin :
Libros nuevos
idioma en Inglés
- Mark Baker, Dewi Gregory & Siân Price - Y Plas - La historia de la casa de campo galesa [57]
- Jonathan Hicks - Los muertos de Mametz
Idioma galés
- Christine James - Rhwng y Llinellau
- Alan Llwyd - Bob - Cofiant R. Williams Parry [58]
Película
- Y Syrcas , protagonizada por Saran Morgan [59]
Música
Premios
- Cân i Gymru - Jessop a'r Sgweiri, Mynd I Gorwen Hefo Alys
- Premio de Música Galesa - Georgia Ruth , Semana de los Pinos [60]
Álbumes
- Euros Childs - Comedia de situación
- Mark Llywelyn Evans - Este chico está enamorado [61]
- Wynne Evans - Wynne [62]
- El futuro de la izquierda : cómo detener su cerebro en un accidente
- Cate Le Bon - Museo de las tazas
- Neon Neon - Praxis hace la perfección
- Georgia Ruth - Semana de pinos
- Sweet Baboo - Barcos
- Bryn Terfel - Homeward Bound (con el Coro del Tabernáculo Mormón )
- Zervas y Pepper - Lifebringer
Obras nuevas
- Paul Mealor - La costa más lejana
Deporte
Premios
- El corredor de rugby Leigh Halfpenny gana el premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC de Gales en 2013. Los otros cuatro nominados fueron el futbolista Gareth Bale , la ciclista Becky James y los atletas Aled Davies y Non Stanford . [63]
- Leigh Halfpenny ocupa el segundo lugar después de Andy Murray en el premio a la personalidad deportiva del año de la BBC de 2013 . [64]
- Aled Davies es nombrado Deportista Paralímpico del Año en los Premios de la Asociación de Periodistas Deportivos de 2013. [sesenta y cinco]
En deportes
- Atletismo
- 22 de marzo : se anuncia que Swansea será la sede del Campeonato de Europa de Atletismo del IPC 2014 , la primera vez que el evento se celebrará en el Reino Unido. [66]
- 7 de abril : Non Stanford gana su primer triatlón senior, llevándose la Copa de Europa en Portugal. [67]
- 21 de julio - En el Campeonato del Mundo de Atletismo del IPC 2013, las medallas son ganadas por Aled Davies (oro en el lanzamiento de peso - F42), Kyron Duke (bronce en el lanzamiento de peso - F41) y Josie Pearson (oro en el disco F51 / 52/53 ).
- 14 de septiembre : Non Stanford se convierte en campeón del mundo de triatlón ITU después de ganar la Gran Final de Triatlón en Londres. [68]
- Béisbol
- 13 de julio : Gales venció a Inglaterra para retener el Gladstone Rose Bowl anual en el encuentro 88 entre los equipos. [69]
- Boxeo
- 16 de febrero : Gavin Rees es detenido en el quinto asalto en su pelea de peso ligero del CMB contra el campeón estadounidense Adrien Broner . [70]
- 20 de abril : Nathan inteligentemente defiende con éxito su cinturón de peso semipesado de la OMB contra Robin Krasniqi con una decisión unánime después de que la pelea dura las doce rondas completas. [71]
- 17 de agosto : Nathan Cleverly pierde su título de peso semipesado de la OMB ante el ruso Sergey Kovalev en Cardiff. [72] En la cartelera de la misma pelea, Enzo Maccarinelli se convirtió en el campeón de peso semipesado de la Commonwealth después de detener a Ovil McKenzie en el undécimo asalto. [73]
- 25 de octubre : Andrew Selby gana el bronce en la categoría de peso mosca en el Campeonato Mundial de Boxeo AIBA 2013 . [74]
- Grillo
- 21 de septiembre - En la final del Yorkshire Bank 40 de 2013 , celebrada en Lords, Glamorgan pierde ante Nottinghamshire por 87 carreras. [75]
- Ciclismo
- 27 de enero : Geraint Thomas termina tercero en el Tour Down Under 2013 . [76]
- 20 - 24 de de febrero de - ciclistas de Gales ganar seis medallas como parte del equipo de Gran Bretaña en los Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista UCI 2013 . Becky James , haciendo su debut en el campeonato, lleva cuatro medallas: oro en el sprint, mujeres y keirin de mujeres y bronce tanto en el 500 m contrarreloj de la Mujer y la velocidad por equipos de mujeres , mientras que compañeros de equipo Sam Harrison toma de plata como parte del los hombres de persecución por equipos y Elinor Barker gana la medalla de oro como parte de la persecución por equipos femeninos británicos. [77] [78]
- 2 de noviembre : Elinor Barker forma parte del equipo femenino de persecución por equipos que batió dos veces el récord mundial durante la primera ronda de la Copa del Mundo de Ciclismo en Pista de la UCI en Manchester. [79]
- 7 de diciembre - Owain Doull gana el oro en la carrera cero en la segunda etapa de la Copa del Mundo de Ciclismo en Pista UCI 2013-14 en Aguascalientes, México. [80]
- Fútbol
- 24 de febrero : el Swansea City venció al Bradford City por 5-0 para ganar la Copa de la Liga de Fútbol 2012-13 . [81]
- 24 de marzo - Wrexham venció al Grimsby Town en los penaltis en la final del FA Trophy 2013 después de que el encuentro terminara 1-1 en la prórroga. Es la primera vez que Wrexham juega en Wembley en sus 149 años de historia. [82]
- 20 de abril : el Cardiff City asciende a la Premier League como campeón, con dos partidos restantes de la temporada. [83]
- 2 de mayo : Gareth Bale es nombrado Futbolista del Año de la Asociación de Escritores de Fútbol , lo que se suma a los premios obtenidos la semana anterior cuando también fue nombrado Jugador del Año de la Asociación de Futbolistas Profesionales y Jugador Joven del Año . [84]
- 5 de mayo : el condado de Newport asciende de nuevo a la Liga de Fútbol después de vencer a su compañero Wrexham de Gales en la final del play-off de la Conferencia de Fútbol . [85]
- 6 de mayo : Prestatyn Town venció a Bangor City por 3-1 después de la prórroga para ganar la Copa de Gales de 2013 . [86]
- 9 de agosto : el Barry Town United gana una batalla judicial sobre la Asociación de Fútbol de Gales , lo que permite que el equipo se reincorpore a la Liga de Gales después de haber sido retirado ilegalmente de la competición en mayo. [87]
- 1 de septiembre : Gareth Bale es transferido del Tottenham Hotspur al Real Madrid en un récord mundial de transferencias de 85,3 millones de libras (100 millones de euros). [88]
- 25 de septiembre : Cliff Jones , ex internacional de Gales y extremo del Tottenham Hotspur, se convierte en el sexto jugador galés en ser incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés . [89]
- 3 de noviembre - El primer encuentro de la Premier League entre Cardiff City y Swansea City termina con una victoria por 1-0 ante Cardiff. [90]
- Golf
- 20 de enero : Jamie Donaldson gana el Campeonato de Golf HSBC de Abu Dhabi 2013 . [91]
- 1 de septiembre : el francés Grégory Bourdy gana el Abierto de Gales 2013 . [92]
- Las carreras de caballos
- 5 de enero de - 2012 La pospuesto Nacional de Gales es ganado por Paul Carberry en Monbeg Amigo. [93]
- 6 de abril - En el Grand National de 2013 , dos de los caballos colocados fueron entrenados en establos de Gales. Cappa Bleu entrenado por Evan Williams termina segundo mientras que Teaforthree, entrenado por Rebecca Curtis fue tercero. [94]
- 28 de diciembre - El Welsh National 2013 se gana por 20-1 tiro de Mountainous, montado por Paul Moloney . [95]
- Baloncesto
- 25 de mayo - Los Celtic Dragons son derrotados por Team Bath en la Gran Final de la Superliga de Netball 2013 . [96]
- 1 de junio - El equipo nacional de netball de Gales gana el Abierto de Netball de Europa 2013 celebrado en Aberdeen, con victorias sobre Inglaterra , Irlanda del Norte y Escocia . [97]
- Liga de Rugby
- 27 de octubre : el Millennium Stadium de Cardiff alberga la ceremonia de apertura y los dos primeros partidos de la Copa del Mundo de la Rugby League 2013 . [98]
- 3 de noviembre : Gales queda eliminado de la fase de grupos de la Copa del Mundo de la Rugby League 2013 tras perder ante Estados Unidos en el Racecourse Ground de Wrexham. [99]
- Sindicato de rugby
- 16 de marzo - A pesar de perder el partido inaugural contra Irlanda, en el partido final del torneo Gales venció a Inglaterra por un margen récord de 30-3 para retener el Campeonato de las Seis Naciones . [100]
- 24 de marzo : Gales llega a su primera final de Hong Kong Sevens , pero a pesar de estar 19-0 por delante en el descanso, pierde 26-19 ante Fiji. [101]
- 30 de abril : el entrenador en jefe de los British & Irish Lions , Warren Gatland, elige a 15 jugadores internacionales galeses para la gira de verano por Australia . Sam Warburton es nombrado capitán de los Lions. [102]
- 4 de mayo : Pontypridd remonta para vencer a Neath y levantar la Copa Swalec 2013 . La competencia también vio a Heol y Cyw RFC ganar la final del Challenge Plate mientras que Wattstown RFC ganó el Challenge Bowl. [103]
- 18 de mayo : Pontypridd venció a Llanelli en la final del play-off de la Premiership de Gales 2013 para asegurar su primer doblete de liga y copa. [104]
- 23 de junio - Sam Davies se convierte en el primer jugador galés en ganar el IRB Junior Player of the Year . [105]
- 6 de julio : se selecciona un número récord de diez jugadores galeses para comenzar la tercera y última prueba de la gira de los Leones Británicos e Irlandeses de 2013 a Australia . Los Leones ganaron la tercera prueba 16–41 y se llevaron la serie 2–1. Leigh Halfpenny es nombrado jugador del torneo. [106]
- Navegación
- 31 de agosto : Edward Wright gana la plata en la Copa de Oro de Finlandia 2013 . [107]
- Snooker
- 17 de febrero : Stephen Maguire vence a Stuart Bingham en la final del Welsh Open 2013 . [108]
- 21 de abril : en su primera aparición en el Campeonato Mundial de Snooker, Michael White vence a su compañero galés y dos veces campeón mundial Mark Williams en la primera ronda. [109]
- Pista de carreras
- 1 de junio - El ruso Emil Sayfutdinov gana el Gran Premio de Gran Bretaña de Speedway 2013 celebrado en el Millennium Stadium de Cardiff. [110]
- Tenis de mesa
- 30 de septiembre - El jugador de para ping-pong Rob Davies vence a su compañero galés Paul Davies en la final del Abierto de Europa 2013. El resultado convierte a Rob Davies en el número 1 del mundo en la categoría de clase uno. [111]
Radiodifusión
Televisión en inglés
- Doctor Who (serie 7) y el especial del 50 aniversario del Día del Doctor para la televisión de la BBC.
- Stella (temporada 2): una comedia dramática escrita y protagonizada por Ruth Jones filmada en locaciones del Valle de Rhondda . [112]
- Wizards vs Aliens (serie 2): programa de CBBC producido por BBC Cymru Wales y FremantleMedia Enterprises.
Televisión en galés
- Gwaith / Cartref
- Y Gwyll
Fallecidos
- 11 de enero - Tom Parry Jones , inventor del alcoholímetro electrónico, 77 [113]
- 13 de enero - Geoff Thomas , futbolista, 64 años [114]
- 14 de enero - Tony Conran , poeta, 81 años [115]
- 18 de enero - Ken Jones , futbolista, 77
- 20 de enero - Freddie Williams , piloto campeón del mundo de speedway, 86
- 7 de febrero - Glyn Davies , futbolista, 80 años
- 7 de marzo - Sybil Christopher , actriz y directora, 83 años [116]
- 10 de marzo - Princesa Lilian, duquesa de Halland , 97 años [117]
- 12 de marzo
- Harry Greene , experto en bricolaje de TV, 89
- Gordon Pembery , futbolista, 86
- 22 de marzo - Fred Jones , futbolista, 75
- 12 de abril - Dennis John , futbolista, 78 años [118]
- 24 de mayo - Ron Davies , futbolista, 70 años [119]
- 19 de junio - John Hughes , fundador de The Grogg Shop, 78 años [120]
- 2 de julio : Anthony Llewellyn , científico y astronauta de la NASA . [121]
- 4 de julio - Onllwyn Brace , jugador internacional de rugby, 80 [122]
- 12 de julio - Elaine Morgan , escritora, 92 [123]
- 13 de julio - George Paget, séptimo marqués de Anglesey , 90
- 21 de julio - Phil Woosnam , futbolista internacional, gerente y administrador deportivo, 80 años [124]
- 31 de julio - Jon Manchip White , novelista, [125]
- 6 de agosto - Steve Aizlewood , futbolista, 60 años [126]
- 7 de agosto - Roy Davies , ex obispo de Llandaff, 79 [127]
- 16 de agosto
- Chris Hallam , atleta paralímpico, 50 [128]
- David Rees , matemático y académico, 95
- 27 de agosto - Dave Thomas , golfista y diseñador de campos de golf, 79 [129]
- 29 de agosto - Cliff Morgan , jugador de rugby y personalidad televisiva, 83 años [130]
- 21 de agosto - Huw Jenkins , jugador de críquet, 68 años
- 26 de septiembre - Ellis Evans , erudito celta, 83 [131]
- 3 de octubre - Ian Skidmore , escritor y locutor, 84 años [132]
- 21 de octubre - Stuart Williams , jugador de rugby, 33 años [133]
- 26 de octubre - Ron Davies , fotógrafo, 91 años [134]
- 30 de octubre - Ray Mielczarek , futbolista, 67 años [135]
- 4 de noviembre - Elfed Morris , futbolista, 71 años [136]
- 21 de noviembre - Tony Summers , natación olímpica [137]
- 26 de noviembre - Stan Stennett , animador completo, 88 [138]
- 13 de diciembre - Wyn Roberts, barón Roberts de Conwy , político, 83 [139]
- 24 de diciembre : Gwynfor Pierce Jones , historiador, 60 años.
Ver también
- 2013 en Irlanda del Norte
Referencias
- ^ "Honores de Gales: Dave Brailsford, Jade Jones y Ellie Simmonds incluidos" . Noticias de la BBC. 29 de diciembre de 2011 . Consultado el 1 de enero de 2013 .
- ^ Kinver, Mark (3 de enero de 2013). "Met Office: 2012 fue el segundo año más lluvioso registrado en el Reino Unido" . bbc.co.uk . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ "Gales nieve: escuelas y carreteras cerradas, miles sin electricidad" . bbc.co.uk . 18 de enero de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ "Salvaguarda de la independencia de S4C como se acordó la asociación de la BBC" . bbc.co.uk . 30 de enero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ "Welsh Secretary lleva a un Jaguar con chofer a caminar 100 metros hasta el número 10" . The Daily Telegraph . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "Tryweryn: 50 años desde el bombardeo de la presa del embalse" . bbc.co.uk . 10 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ "Hilera de carne de caballo: matadero y empresa cárnica allanada" . bbc.co.uk . 12 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ "El Parque Nacional de Brecon Beacons gana el estatus de cielo oscuro" . bbc.co.uk . 19 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
- ^ "Día de San David: el Príncipe Carlos y Camila se unen a las celebraciones" . bbc.co.uk . 1 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
- ^ "Queen cancela la visita a Swansea después de sufrir una gastroenteritis" . bbc.co.uk . 2 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
- ^ "Karl Jenkins revela nuevo álbum de Adiemus", Classic-FM 1 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2013.
- ^ "Tiempo de Gales: 3.000 sin electricidad después de más nieve" . bbc.co.uk . 23 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ "El aeropuerto de Cardiff se vende al gobierno de Gales por 52 millones de libras esterlinas" . bbc.co.uk . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
- ^ Recursos naturales de Gales.
- ^ "Sarampión: más de 500 casos en la epidemia de Swansea" . bbc.co.uk . 30 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ "Universidad de Gales, Newport se disolverá en abril" . Gales del Sur Argus . Newport. 2013-03-21 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
- ^ "Incendio de la Biblioteca Nacional de Gales: Parte de la colección dañada" . bbc.co.uk . 27 de abril de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
- ^ Elección del consejo de BBC News Anglesey aplazada por un año hasta 2013 (17 de enero de 2012)
- ^ BBC News - "La decana de la catedral de Llandaff, Janet Henderson, dimite después de dos meses", 9 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013.
- ^ BBC News: "El príncipe Carlos y la duquesa de Cornualles visitan el festival del heno", 23 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013.
- ^ Sitio web oficial de Urdd . Consultado el 26 de mayo de 2013.
- ^ "Cantantes de la BBC en el Festival de la Catedral de St David" . BBC, Londres. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Juicio de April Jones: Mark Bridger culpable de asesinato" . Noticias de la BBC. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ "Honores del cumpleaños de la reina: el hombre más rico de Gales y las estrellas del escenario y la pantalla reciben gongs", Wales Online, 14 de junio de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2013.
- ^ "Competidores de BBC Cardiff Singer of the World" . bbc.co.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
- ^ "Cientos de participantes en la Proclamación de marzo de 2013 Eisteddfod" . eisteddfod.org.uk. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
- ^ "El ministro de Educación, Leighton Andrews, dimite" . bbc.co.uk . 25 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ "Se aprobó el sistema de exclusión voluntaria de la donación de órganos en Gales" . bbc.co.uk . 2 de julio de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
- ^ "Epidemia de sarampión de Swansea oficialmente terminada" . bbc.co.uk . 3 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
- ^ Observaciones de Met Office . Consultado el 14 de julio de 2013.
- ^ "Muertes en Brecon Beacons" . brecon-radnor-today.co.uk. 17 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
- ^ "Elecciones parciales de Ynys Mon fijadas para el 1 de agosto" . bbc.co.uk . 26 de junio de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ "El presidente acepta la renuncia de Ieuan Wyn Jones" . assemblywales.org. 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
- ^ Vaughan Roderick (2 de agosto de 2013). "BBC News - Anglesey de Plaid gana 'energizante' para la fiesta, dice Rhun ap Iorwerth" . bbc.co.uk . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
- ^ "Policía de Gales del Norte y comisionado de delitos investigados por el perro guardián de la policía" . Gales en línea. 25 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ BBC News, "Plaid Cymru chair Helen Mary Jones to stand down", 27 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013.
- ^ "La Iglesia de Gales respalda a las mujeres obispos" . bbc.co.uk . 12 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
- ^ "Funeral de April Jones: Machynlleth dice adiós", Sky News, 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2013.
- ^ Wales Online, "Only Men Aloud desvela su nueva apariencia y nuevos miembros", 28 de septiembre de 2013
- ^ "Nombramiento del Señor Presidente del Tribunal Supremo" (Comunicado de prensa). Gov.uk. 16 de julio de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
- ^ "Mural cartista de Newport: protesta mientras se lleva a cabo la demolición" . bbc.co.uk . 3 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ BBC News - "Conferencia de Plaid Cymru: compromiso de Leanne Wood para recortar las facturas de energía", 11 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013.
- ^ BBC News - "Senghenydd: centenario del peor desastre en boxes del Reino Unido marcado" . Consultado el 14 de octubre de 2013.
- ^ "Busto del fundador metodista John Wesley develado en Monmouthshire" . bbc.co.uk . 15 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
- ^ "Gales ofreció poderes para recaudar impuestos" . bbc.co.uk . 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
- ^ "Royal Welsh termina la tradición en Hightown Barracks, Wrexham" . BBC. 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
- ^ Gabriel, Clare (22 de noviembre de 2013). "28 años de trabajo de amor de Sir Peter Blake Under Milk Wood" . bbc.co.uk . Consultado el 1 de enero de 2014 .
- ^ Hugh Muir, "Diario: Rowan Williams está de vuelta y atacando al primer ministro", The Guardian , 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ Jones, Ciaran (18 de diciembre de 2013). "Actualizaciones en vivo: Ian Watkins será sentenciado por delitos sexuales contra niños" . Gales en línea . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ BBC News - Gales . Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ BBC News, "Maria Leijerstam es la primera persona en ir en bicicleta al Polo Sur", 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ BBC News - Honores de año nuevo . Consultado el 31 de diciembre de 2013.
- ^ "Nos Galan: Récord de participación con el corredor misterioso de Alun Wyn Jones" . Noticias de la BBC. 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
- ^ Gales en línea, "Poeta Ifor ap Glyn galardonado con la corona en el Eisteddfod Nacional", 5 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013.
- ^ a b "Libro del año de Gales: Clueless Dogs de Rhian Edwards gana hat-trick" . Noticias de la BBC. 18 de julio de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
- ^ "Premio Dylan Thomas: la escritora estadounidense Claire Vaye Watkins gana £ 30.000" . bbc.co.uk . 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ Consejo de libros de Gales . Consultado el 23 de noviembre de 2013.
- ^ Centro de medios de la Universidad de Swansea . Consultado el 3 de mayo de 2013.
- ^ Zara Whelan (13 de noviembre de 2017). "Las 50 mejores películas galesas de todos los tiempos" . Publicación diaria . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
- ^ Bryant, Ben (17 de octubre de 2013). "Premio de música galesa otorgado a la arpista Georgia Ruth por su debut en Week of Pines" . telegraph.co.uk . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
- ^ Gales en línea, "Rob Brydon ayuda al barítono Mark Llewelyn Evans a lanzar su nuevo álbum", 13 de julio de 2013 Consultado el 29 de diciembre de 2013
- ^ CD de FM clásicos . Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ "Leigh Halfpenny vence a Gareth Bale en el premio a la personalidad deportiva galesa del año" . walesonline.co.uk. 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
- ^ "Andy Murray gana BBC Sports Personalidad del año 2013" . BBC Sport. 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ Griffiths, Garth (12 de diciembre de 2013). "Aled Davies y Warren Gatland presentados con cubiertos en los premios de la Asociación de Periodistas Deportivos" . walesonline.co.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "Swansea organizará un evento europeo de atletismo paralímpico" . BBC Sport. 22 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ "La triatleta galesa Non Stanford reclama su primera victoria senior" . BBC Sport. 7 de abril de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "Non Stanford de Gran Bretaña gana el Triatlón Mundial ITU" . bbc.co.uk . 14 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
- ^ "Béisbol: Gales retiene Gladstone Rose Bowl" . walesonline.co.uk. 13 de julio de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Adrien Broner demasiado bueno para Gavin Rees en el choque por el título mundial" . BBC Sport. 17 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ "Nathan inteligentemente facilita la victoria del título de la OMB sobre Robin Krasniqi" . BBC Sport. 20 de abril de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
- ^ "Nathan pierde inteligentemente el título mundial ante Kovalev de Rusia" . bbc.co.uk . 17 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
- ^ "Enzo Maccarinelli gana el título de la Commonwealth" . bbc.co.uk . 17 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
- ^ "Campeonatos del mundo amateur: Selby y Fowler ganan el bronce" . bbc.co.uk . 25 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ Scott, Ged (21 de septiembre de 2013). "YB40: Nottinghamshire venció a Glamorgan para ganar la final de Lord" . bbc.co.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "Tour Down Under: Geraint Thomas termina tercero" . BBC Sport. 27 de enero de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ Bevan, Chris (21 de febrero de 2013). "World Track Cycling 2013: Barker aturdido por el oro de la pista mundial" . BBC Sport . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ Bevan, Chris (20 de febrero de 2013). "World Track Cycling 2013: Gran Bretaña gana plata y bronce" . BBC Sport . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ Williams, Ollie (1 de noviembre de 2013). "Copa del mundo de ciclismo en pista: GB gana el oro de doble persecución por equipos" . BBC Sport . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "Copa del Mundo de Ciclismo en Pista: Owain Doull gana el oro en México" . bbc.co.uk . 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ "Swansea crucero a ganar la Copa de la Liga" . BBC Sport. 24 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "Final del trofeo FA: Grimsby Town 1–1 Wrexham" . BBC Sport. 24 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
- ^ "Burnley 1 - 1 Cardiff" . BBC Sport. 20 de abril de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ "Gareth Bale nombrado jugador del año por escritores de fútbol" . BBC Sport. 2 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
- ^ Hughes, Dewi (5 de mayo de 2013). "Wrexham 0 - 2 Newport" . BBC Sport . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ "Final de la Copa de Gales: Bangor City 1-3 Prestatyn Town (aet)" . BBC Sport. 6 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "Barry Town United gana batalla judicial de la liga galesa" . bbc.co.uk . 9 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Gareth Bale se une al Real Madrid procedente de los Spurs en un contrato récord mundial de 85 millones de libras" . BBC Sport. 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ "La leyenda de los Spurs y Gales Cliff Jones ingresó al Salón de la Fama" . BBC Sport. 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
- ^ "Cardiff City 1-0 Swansea City" . BBC Sport. 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
- ^ "Jamie Donaldson vence a Justin Rose para ganar el título de Abu Dhabi" . BBC Sport. 20 de enero de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ "Abierto de Gales 2013: Gregory Bourdy gana por dos tiros" . BBC Sport. 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ "Nacional de Gales: Monbeg Dude gana en Chepstow" . BBC Sport. 5 de enero de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "Evan Williams se emocionó porque Cappa Bleu es segundo en Grand National" . BBC Sport. 7 de abril de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
- ^ "Welsh National: montañoso gana en emocionante final en Chepstow" . BBC Sport. 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2013 .
- ^ "Final de la Superliga: Celtic Dragons 56-62 Team Bath" . BBC Sport. 25 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ "Netball: Gales venció a Escocia 56–43 para ganar el oro en el Abierto de Europa" . BBC Sport. 2 de junio de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ Fletcher, Paul (26 de octubre de 2013). "Rugby League World Cup 2013: Torneo comienza con una explosión" . BBC Sport . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ Williams, Aled (3 de noviembre de 2013). "Rugby League World Cup 2013: Estados Unidos choca a Gales" . BBC Sport . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
- ^ Fordyce, Tom (16 de marzo de 2013). "Seis Naciones 2013: Gales 30-3 Inglaterra" . BBC Sport . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
- ^ "Hong Kong sietes: Gales es superado por Fiji en la final" . BBC Sport. 24 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
- ^ "2013 leones: Gatland elige a 15 galeses para la gira de Australia" . BBC Sport. 30 de abril de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
- ^ "Final de la Copa Swalec: Neath 13-34 Pontypridd" . BBC Sport. 4 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "Final del play-off de la Premier League galesa: Pontypridd 47-15 Llanelli" . BBC Sport. 18 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
- ^ "Campeonato del Mundo Juvenil: Sam Davies es el jugador juvenil del IRB de 2013" . BBC Sport. 23 de junio de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ "Leones británicos e irlandeses golpean a Australia para sellar la victoria de la serie" . BBC Sport. 6 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
- ^ "Ed Wright de Gran Bretaña gana la plata de la Copa de Oro de Finn en Estonia" . BBC Sport. 31 de agosto de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ "Abierto de Gales: Stephen Maguire vence a Stuart Bingham en thriller" . BBC Sport. 17 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Ders, Ben (21 de abril de 2013). "Campeonato del Mundo 2013: Mark Williams derrotado por Michael White" . BBC Sport . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ "FOGO British FIM Speedway Grand Prix" . speedwaygp.com. 1 de junio de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Rob Davies de Gales se convierte en el número uno del mundo del tenis de mesa para" . bbc.co.uk . 21 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ "Stella volverá para la Serie 3" . sky1.sky.com. 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "Dr Tom Parry Jones: inventor del alcoholímetro muere, 77 años" . bbc.co.uk . 14 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ "Swansea City llora al mediocampista Geoff Thomas, de 64 años" . bbc.co.uk . 14 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ Stephens, Meic (17 de marzo de 2013). "Anthony Conran: aclamado poeta y traductor" . The Independent . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
- ^ Paul Vitello, "Sybil Christopher, actriz y fundadora de discoteca, muere a los 83" , The New York Times , 12 de marzo de 2013.
- ^ "Obituario: Princesa Lilian" . The Daily Telegraph . 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
- ^ Sitio web oficial de Plymouth Argyle . Consultado el 23 de noviembre de 2013.
- ^ "Ron Davies: Southampton llora la muerte de la leyenda del club de 70 años" . bbc.co.uk . 29 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Homenajes pagados al fundador de World of Groggs, John Hughes", Wales Online, 19 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013.
- ^ Nathan Bevan (14 de julio de 2013). "El heroico aspirante a astronauta de Gales muere a los 80 años" . Gales en línea . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
- ^ "Muere el ex capitán de Gales y Llanelli, Onllwyn Brace" . bbc.co.uk . 4 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
- ^ "La escritora principal y feminista Elaine Morgan muere a los 92 años" , BBC News, 12 de julio de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013
- ^ "Muere el futbolista galés y jefe de fútbol estadounidense Phil Woosnam" . bbc.co.uk . 21 de julio de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ El obituario de The Independent : "Jon Manchip White: novelista que se enamoró de Gran Bretaña" . Consultado el 20 de octubre de 2013.
- ^ Machin, Nick (7 de agosto de 2013). "Muere el ex defensor del condado de Newport, Steve Aizlewood" . walesonline.co.uk. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Williams, Martin (23 de agosto de 2013). "Obituario: el Rt Revd Roy Thomas Davies" . churchtimes.co.uk . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Gray-Thompson, Tanni (21 de agosto de 2013). "Obituario de Chris Hallam" . theguardian.com . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Dave Thomas: Golf rinde homenaje a la gran Copa Welsh Ryder
- ^ Williams, Richard (29 de agosto de 2013). "Obituario de Cliff Morgan" . theguardian.com . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Obituario: Profesor D Eliis Evans
- ^ Marcus Stead (24 de octubre de 2013). "Ian Skidmore" . The Guardian . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ El jugador de rugby Stuart Williams de Pontypridd RFC muere a los 33 años
- ^ El fotógrafo Ron Davies, de Aberaeron, muere a los 91 años
- ↑ RIP - Ray Mielczarek Archivado el 2 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Mansley, Steve. "Elfed Morris:" una verdadera leyenda del Chester Football Club " " . Club de fútbol de Chester . chester-city.co.uk. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
- ^ "Swim Wales" . 27 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014.
- ^ "El animador Stan Stennett muere a los 88 años" . Noticias de la BBC. 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ "Lord Roberts de Conwy muere, a los 83 años" . www.bbc.co.uk . BBC. 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .