El 11 de noviembre de 2020, 15 miembros prodemocráticos de Hong Kong del Consejo Legislativo anunciaron sus renuncias en protesta contra la decisión del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional (NPCSC) que prohíbe a los miembros del Consejo Legislativo apoyar la independencia de Hong Kong , negándose a reconocer la soberanía de Beijing. sobre Hong Kong, buscar ayuda de "países extranjeros o fuerzas extranjeras para interferir en los asuntos de la región" o cometer "otros actos que pongan en peligro la seguridad nacional" que resultaron en la descalificación de los legisladores prodemocracia Alvin Yeung , Dennis Kwok , Kwok Ka -ki y Kenneth Leung. En julio de 2020, se les prohibió a los cuatro postularse en las elecciones del Consejo Legislativo pospuestas posteriormente originalmente programadas para septiembre de 2020. [1] La renuncia en masa dejó a los miembros del Consejo Legislativo disminuidos a 43 del número total de 70 escaños, con prácticamente sin oposición por primera vez desde el traspaso de 1997 .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Pro-Democracy_Lawmakers_Quit_Legislature_20201111.jpg/440px-Pro-Democracy_Lawmakers_Quit_Legislature_20201111.jpg)
Fondo
Toma de juramento controversia y anulaciones de elecciones parciales
La primera instancia de destitución de miembros del Consejo Legislativo por motivos políticos ocurrió en noviembre de 2016, desencadenada por la controversia de juramento de varios miembros prodemocráticos y localistas . El 7 de noviembre de 2016, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC) interpretó controvertidamente el artículo 104 de la Ley Fundamental de Hong Kong para "aclarar" los requisitos que los legisladores deben jurar lealtad a Hong Kong como parte de China cuando asumen el cargo. declarando que una persona "que intencionalmente lea en voz alta palabras que no concuerden con la redacción del juramento prescrito por la ley, o que preste juramento de una manera que no sea sincera o no solemne" debe tener prohibido tomar su cargo público y no puede volver a tomar el juramento. [2] Como resultado, dos miembros localistas Yau Wai-ching y Baggio Leung de Youngspiration fueron destituidos por la corte. [3] El 14 de julio de 2017, el tribunal destituyó a otros cuatro legisladores a favor de la democracia: Leung Kwok-hung , Nathan Law , Yiu Chung-yim y Lau Siu-lai . [4]
Las vacantes dejadas por los seis miembros descalificados se cubrieron en las elecciones parciales de marzo y noviembre de 2018. Sin embargo, las descalificaciones de los candidatos localistas Agnes Chow y Ventus Lau por parte de los escrutadores, que se habían basado en sus posturas de lealtad e independencia antes de la La elección parcial de marzo fue impugnada con éxito en los tribunales, sobre la base de que los candidatos descalificados no habían tenido ninguna oportunidad razonable de responder a las preguntas de los escrutadores que llevaron a su inelegibilidad. [5] De manera similar, el resultado de las elecciones parciales de noviembre fue anulado por el tribunal con respecto a la decisión del escrutador de descalificar a Lau Siu-lai. [6] Como resultado, dos demócratas pro-demócratas Au Nok-hin y Gary Fan que fueron elegidos en marzo de 2018 y Chan Hoi-yan independiente pro-Beijing en noviembre de 2018 fueron destituidos. [7]
Descalificación de candidatos y aplazamiento de elecciones
Otra ola de descalificaciones de candidatos a favor de la democracia en las elecciones generales del Consejo Legislativo de 2020 por parte de los escrutadores ocurrió al final del período de nominaciones en julio. 12 pro demócratas, incluidos cuatro miembros del Consejo Legislativo en ejercicio, Alvin Yeung, Kwok Ka-ki, Dennis Kwok y Kenneth Leung, también fueron descalificados por expresar una objeción de principio a la ley de seguridad nacional recientemente impuesta , negándose a reconocer la ejercicio de la soberanía de la República Popular China sobre Hong Kong o solicitar injerencia extranjera en los asuntos de Hong Kong. [8] [9]
En un día, la directora ejecutiva Carrie Lam anunció el 31 de julio que invocaría la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia para posponer las elecciones generales de septiembre durante todo un año, citando el reciente resurgimiento de los casos de COVID-19 . [10] Para la laguna del Consejo Legislativo derivada del aplazamiento, Carrie Lam buscó el apoyo y la orientación del gobierno central. [11] Los legisladores prodemocracia criticaron al gobierno por usar el brote de coronavirus como excusa para retrasar la votación y evitar una posible derrota repetida en las elecciones después del deslizamiento electoral del Consejo de Distrito de 2019 . Advirtieron que hacerlo "desencadenaría una crisis constitucional en la ciudad". [12] [13] Los pro-demócratas también compararon la situación con la víspera del traspaso de 1997 cuando el gobierno de Beijing instaló el Consejo Legislativo Provisional dominado por Beijing para contrarrestar el Consejo Legislativo colonial totalmente elegido. Los legisladores pro demócratas se negaron a unirse a la legislatura provisional con el argumento de que era extraconstitucional y no elegido democráticamente. [14]
El 11 de agosto, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC) aprobó por unanimidad una decisión de prorrogar el sexto Consejo Legislativo en funciones para extender su mandato por no menos de un año, aunque no explicó la base legal de la prórroga que estaba en contradicción. Hasta el límite de mandato estipulado en el artículo 69 de la Ley Fundamental, tampoco mencionó la situación de los cuatro legisladores titulares a los que los escrutadores les impidieron postularse en julio. [15] [16] La decisión del NPCSC provocó una lucha interna dentro del campo prodemocracia sobre si permanecer en el Consejo Legislativo por un período extendido. La mayoría de los candidatos de cara nueva que habían ganado las primarias prodemocráticas de julio argumentaron en contra de permanecer en la legislatura porque consideraban que la decisión de la NPCSC era inconstitucional, mientras que la mayoría de los titulares tradicionales pro demócratas creían en las ventajas de permanecer en la legislatura para oponerse a la proyectos de ley del gobierno y recibir financiación y recursos públicos. Las facciones acordaron emprender acciones colectivas según una encuesta de la ciudad, que mostró que el 47,1 por ciento de los encuestados votó a favor de quedarse, mientras que el 45,8 por ciento votó a favor de irse. [17] Cumpliendo con los resultados, siete legisladores del Partido Demócrata, cuatro del Partido Cívico y cinco del Gremio de Profesionales , así como Claudia Mo ( HK First ), Leung Yiu-chung ( NWSC ) y Fernando Cheung ( Laborista ) decidieron quedarse. Tanya Chan del Partido Cívico anunció que se iría y dimitiría del partido por motivos de salud y familiares. Pertenecientes al ala más radical del campo, Eddie Chu y Raymond Chan también habían declarado que dejarían la legislatura. [18]
Renunció a partir del 30 de septiembre de 2020
- Raymond Chan ( Poder Popular )
para Nuevos Territorios del Este - Eddie Chu (no partidista)
para New Territories West - Tanya Chan ( cívica )
para la isla de Hong Kong
Decisión y renuncias del NPCSC de noviembre
El 11 de noviembre de 2020, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC) dictaminó en una decisión que prohíbe a los miembros del Consejo Legislativo apoyar la independencia de Hong Kong, negándose a reconocer la soberanía de Beijing sobre Hong Kong, buscando ayuda de "países extranjeros o fuerzas extranjeras para interferir en los asuntos de la región "o cometer" otros actos que pongan en peligro la seguridad nacional ", contra los cuatro legisladores en ejercicio, Alvin Yeung, Kwok Ka-ki, Dennis Kwok y Kenneth Leung, cuyas candidaturas habían sido invalidadas por los escrutadores a principios de julio. Tras la decisión, la directora ejecutiva Carrie Lam explicó que fue el gobierno de Hong Kong quien solicitó la intervención de Beijing en el asunto, contradiciendo su promesa anterior de no descalificar a los cuatro legisladores. El mismo día, la administración de la RAE anunció que cuatro legisladores habían sido despojados de sus escaños con efecto inmediato. [19] En respuesta a la descalificación, Dennis Kwok dijo que "si la observancia del debido proceso y los sistemas de protección ... y la lucha por la democracia y los derechos humanos llevaran a las consecuencias de ser descalificado, sería un honor para mí. Digo lo mismo hoy ... ha sido un honor servir ". [20]
En respuesta, los 15 legisladores prodemocráticos restantes anunciaron que dimitirían en masa en solidaridad con los miembros descalificados. "Ya no podemos decirle al mundo que todavía tenemos ' Un país, dos sistemas ', esto declara su muerte oficial", dijo el presidente del Partido Demócrata , Wu Chi-wai . [21] "En vista de nuestros colegas que fueron derrocados hoy, todos los demócratas deciden apoyarlos y renunciar en masa. La medida no nos frustrará, ya que sabemos que la democracia no se logrará de la noche a la mañana. El camino hacia la democracia es especialmente largo cuando nos enfrentemos a un régimen autoritario. Pero no seremos derrotados por la presión y la opresión. Encontraremos un nuevo camino ". [20] La renuncia en masa dejaría al Consejo Legislativo sin oposición virtual por primera vez desde el traspaso. [22] Cheng Chung-tai de Civic Passion localista y Pierre Chan independiente no alineado de la circunscripción médica dijeron que permanecerían en el Consejo Legislativo, convirtiéndose en la minoría entre 41 miembros pro-Beijing. [23]
Descalificado a partir del 11 de noviembre de 2020
- Kenneth Leung ( Professional Commons )
para Contabilidad - Kwok Ka-ki ( cívico )
para nuevos territorios del oeste - Dennis Kwok ( Civic / PC )
para Legal - Alvin Yeung ( cívico )
para los nuevos territorios del este
Renunció a partir del 12 de noviembre de 2020
- Hui Chi-fung ( demócrata )
para la isla de Hong Kong
Renunció a partir del 13 de noviembre de 2020
- Claudia Mo ( HK First )
para Kowloon West
Renunció a partir del 1 de diciembre de 2020
- James To ( demócrata )
para el consejo de distrito (segundo) - Leung Yiu-chung ( NWSC )
para el consejo de distrito (segundo) - Joseph Lee (no partidista)
para los servicios de salud - Wu Chi-wai ( demócrata )
para Kowloon East - Charles Mok ( Professional Commons )
para tecnología de la información - Fernando Cheung ( Laborista )
para Nuevos Territorios del Este - Helena Wong ( demócrata )
para Kowloon West - Ip Kin-yuen ( PTU )
para la educación - Andrew Wan ( demócrata )
para New Territories West - Lam Cheuk-ting ( demócrata )
para los nuevos territorios del este - Shiu Ka-chun (no partidista)
para el bienestar social - Kwong Chun-yu ( demócrata )
para el consejo de distrito (segundo) - Jeremy Tam ( cívico )
para Kowloon East
Ver también
- Sexto Consejo Legislativo de Hong Kong
- 2019-2020 protestas de Hong Kong
- 2020 detención de residentes de Hong Kong en el mar por China
- Siguiente Redada digital y arrestos
- Enero de 2021 arrestos de activistas a favor de la democracia en Hong Kong
Referencias
- ^ "Los legisladores pro-democracia de Hong Kong a renunciar en masa" . Al Jazeera . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
- ^ "Interpretación del artículo 104 de la Ley Fundamental de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China por el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo" (PDF) . Gobierno de Hong Kong . Consultado el 5 de enero de 2018 .
- ^ "Tribunal de Hong Kong rechaza apelaciones de 2 legisladores descalificados" . Canal NewsAsia. 30 de noviembre de 2016.
- ^ Lui, Kevin (14 de julio de 2017). "Cuatro legisladores de Hong Kong más derrocados en un golpe a las esperanzas democráticas" . Tiempo .
- ^ Creery, Jennifer (13 de septiembre de 2019). "El activista de Hong Kong Ventus Lau gana la apelación contra la prohibición electoral, desbanca al demócrata Gary Fan" . Prensa libre de Hong Kong .
- ^ Siu, jazmín; Lam, Jeffie (21 de mayo de 2020). "Prohibición electoral del legislador derrocado Lau Siu-lai revocada por la corte de Hong Kong" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ Nip, Amy (22 de mayo de 2020). "La sentencia de Lau expulsa a Chan de Legco" . El estándar .
- ^ "Hong Kong prohíbe la elección de 12 candidatos de la oposición" . BBC. 30 de julio de 2020.
- ^ "立法 會 選舉 ︳ 一 圖 盤點 12 名 被 民主 派 DQ 理由 15 抗爭 派 6 人 提名 無效" . HK01 . 30 de julio de 2020.
- ^ "ROMPIENDO: Hong Kong pospone la elección legislativa citando Covid-19" . Prensa libre de Hong Kong . 31 de julio de 2020.
- ^ "Elecciones Generales LegCo aplazadas por un año" . Gobierno de Hong Kong . 31 de julio de 2020.
- ^ Tiezzi, Shannon (1 de agosto de 2020). "Las elecciones de Hong Kong ya estaban arregladas. Ahora no sucederán" . El diplomático .
- ^ Ramzy, Austin (31 de julio de 2020). "Hong Kong retrasa las elecciones, citando el coronavirus. La oposición no lo compra" . The New York Times .
- ^ Cheung, Gary; Chung, Kimmy; Wong, Natalie (1 de agosto de 2020). "Elecciones de Hong Kong: al retrasar la votación un año, el líder lanza una serie de cuestiones legales y políticas" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ Ho, Kelly (11 de agosto de 2020). "Beijing decide que los actuales legisladores de Hong Kong pueden permanecer hasta que se pospongan las elecciones" . Prensa libre de Hong Kong .
- ^ Lindberg, Kari; Lung, Natalie (11 de agosto de 2020). "China extiende el mandato de los legisladores de Hong Kong por un año, dicen los informes" . Bloomberg . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ Pepper, Suzanne (3 de octubre de 2020). "Quedarse o irse: los demócratas de Hong Kong debaten sus opciones en triste salida para la 'clase de 2016 ' " . Prensa libre de Hong Kong .
- ^ Wong, Natalie; Cheung, Tony (29 de septiembre de 2020). "La mayoría de los legisladores de la oposición de Hong Kong servirán durante un período prolongado en el Consejo Legislativo, después de que los partidarios retrocedieran por poco en la encuesta" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ "Arrancado" . El estándar . 12 de noviembre de 2020.
- ^ a b " ' Sentencia de muerte' para la democracia de Hong Kong: ONG, activistas y gobiernos reaccionan como demócratas destituidos de la legislatura" . Prensa libre de Hong Kong . 12 de noviembre de 2020.
- ^ "Los legisladores pro-democracia de Hong Kong dimiten después del fallo de China" . BBC News . 12 de noviembre de 2020.
- ^ "Explicador: cómo - y por qué - la oposición legislativa de Hong Kong se detuvo" . Prensa libre de Hong Kong . 12 de noviembre de 2020.
- ^ "Cheng Chung-tai y Pierre Chan permanecen en Legco" . El estándar . 11 de noviembre de 2020.