31 minutos ( españolas para "31 Minutes") es el nombre del primer álbum de estudio de la serie de televisión del mismo nombre .
31 minutos | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de la banda sonora de 31 minutos | ||||
Liberado | 9 de julio de 2003 | |||
Género | Banda sonora | |||
Largo | 32 : 29 | |||
Etiqueta | La Oreja Records / EMI / Feria Music / Aplaplac | |||
Productor | Pablo Ilabaca y Álvaro Díaz | |||
Cronología de 31 minutos | ||||
|
Su primera edición lanzada por el sello La Oreja Records (que se descontinúa en el mercado) en agosto de 2003, y conteniendo stickers y 3 videos ( Bailan sin César , Lala y Tangananica Tangananá ), logró vender en Chile las 120.000 copias, [1 ] superando récords como los del programa chileno Rojo , o Los Prisioneros , [2] y alcanzando la posición de decimosexto disco de platino . [3] El premio Platinum del disco doble fue entregado en el programa de televisión De Pe a Pa . [4] EMI Music México reeditó el CD para la República Mexicana en 2007, y Feria Music en 2012 con un aspecto diferente. Sin embargo, cuando este último quebró, [5] [6] Aplaplac , productora del programa, volvió a editar el disco, y en 2014, junto con No visión discotecas , lanzaron el compacto en vinilo.
Ha sido reconocido en múltiples ocasiones, por ejemplo, EMOL incorporó el disco en su selección de 35 discos fundamentales de la música popular chilena. [7]
Listado de pistas
No. | Título | Voces principales | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¿Qué te pasa Policarpo?" ("¿Qué pasa Policarpo?") | Hablado. | |
2. | "31 Minutos". ("31 minutos (tema principal)"). | Instrumental | 1:01 |
3. | "En el Continente Negro". ("En el continente negro"). | Tulio y sus amigos. | |
4. | " Lala. * " | Lolo. | 1:32 |
5. | "Joven de espíritu". ("Jóvenes del Espíritu"). | Hablado. | |
6. | " Señora, devuélvame la pelota o si no, no se que liebre. " ( "Señorita, me devuelve la pelota o no sé lo que haré") | Pepe Lota | 3:07 |
7. | "Terrible de Frío". ("Muy frío.") | Los Monos Locos (The Crazy Monkeys). | |
8. | " Bailan Sin Cesar " . ("Baila sin Cesar. **") | Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermano Brother (LLUEHHHB). | 1:55 |
9. | "El Baño Molestoso". ("El baño molesto"). | Instrumental | |
10. | "Martín." ("Martín.") | Hablado. | |
11. | " Tangananica-Tangananá " . | Los hermanos Guarennes. | 1:55 |
12. | "Si yo Fuera Rico". ("Sí yo fuera rico.") | Tulio y sus amigos. | |
13. | " Mi Muñeca Me Habló. " ("Mi muñeca me habló") | Flor Bovina. | 2:01 |
14. | "En una Cómoda Cómoda de Ciudad Cómoda". ("En un cómodo gabinete de Cabinet City. **") | Hablado. | |
15. | "Hombre Calcetín con Rombos". ("Argyle Sock Man"). | Instrumental | |
dieciséis. | "No Toquen esa Consola". ("No toques esa consola"). | Hablado. | |
17. | " Me Cortaron Mal El Pelo " ("Me cortaron mal el pelo"). | Chascoberto. | 1:18 |
18. | "Gracias Policarp por tu información". | Hablado. | |
19. | " They cut Wrong My Hair " ( versión en inglés del número 17). | Chascobert. | 1:18 |
20. | "Yo vengo de Titirilquén". ("Vengo de Titirilquén"). | Patana y el resto de la tripulación. | |
21. | "La Estrella de Chañaral". ("La estrella de Chañaral"). | Hablado. | |
22. | " Mi Equilibrio Espiritual ". ("Mi equilibrio espiritual"). | Fredy Turbina . | 2:31 |
23. | "Los Títeres (Presentando" El Hombre de Plástico). " ( " Los Títeres (Presentando "El Hombre de Plástico "). ") | Las marionetas. | |
24. | " Diente Blanco, no te Vayas ". ("White Tooth, Don't Go"). | Juan Quijada | 1:42 |
25. | "Tengo miedo." ("Tengo miedo.") | Hablado. | |
26. | "Mico, El Micófono". ("Mico, el Micófono") | Instrumental | |
27. | "Situación Compleja de Sequedad". ("Situación compleja de sequedad"). | Hablado. | |
28. | " Yo Opino ". ("Creo.") | Joe Pino y The Maniacodepresivos . | 1:27 |
29. | "Quiero Hacer mi show ..." ("Quiero hacer mi show ...") | Hablado (Maguito). | |
30. | " Yo Nunca vi Televisión (Luego Sí pero después no )". ("Nunca vi la televisión (luego Sí, pero luego no)"). | Tulio y sus amigos . | 2:45 |
31. | "Chao" ("Adiós") | Hablado |
(*) El texto en negrita indica las canciones reales.
(**) Los nombres de las pistas son trabalenguas en español , por lo que los nombres pueden variar.
Personal
31 minutos
- Pablo Ilabaca - voz , guitarra acústica , guitarra eléctrica , teclados , sintetizador , percusión
- Daniel Castro - voz
- Álvaro Díaz - voz
- Alejandra Dueñas - voz
- Diana Massis - voz
- Pedro Peirano - voz
- Rodrigo Salinas - voz
Músicos adicionales
- Carlos Espinoza - guitarra en “Mi Muñeca me Habló” y bases en “Yo Opino”
- Erick del Valle - ingeniero en “El Baño Molestoso”
- Felipe Ilabaca - bajo en "31 minutos"
- Pablo Aguilar - bajo en "Mi Muñeca me Habló"
- Fernando Aguilar - percusión en "Mi Muñeca me Habló"
- Raúl Silvestre - trombón en “Calcetín con Rombos Man”
- Sebastián Jordan - trompeta en “Calcetín con Rombos Man”
Producción
- Pablo Ilabaca - Productor musical, grabación en Estudios Horripilancia
- Álvaro Díaz - Productor musical
- Juan Manuel Egaña - Productor ejecutivo
- Héctor Sánchez - Productor ejecutivo
- Fernando Aguilar - grabando en Multisonido , mezclando en Multisonido
- Carlos Espinoza - grabación en Multisonido , mezcla en Multisonido
- Gonzalo González - grabación en Estudios Robot Mutante
- Joaquín García - masterización en Clio
- Matías Iglesias - diseño de portada
- Nicolás Grüm - asistente de diseño
- Claudio Botarro - asesoramiento y producción gráfica
- Francisco Schultz - fotografías
Notas
- En la Pista 31, luego de la despedida de Chancho Irrarazabal hay un mensaje al revés que dice "Yo enterré a Tulio". Esta es probablemente una referencia a " Strawberry Fields Forever " de The Beatles , que contiene el supuesto mensaje al revés " Enterré a Paul ".
Referencias
- ^ Historico. "Lo que vendrá tras el éxito de 31 Minutos" . La Nación (en español) . Consultado el 3 de junio de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "El Mercurio.com" . 2016-03-04. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ Bárbara, Bárbara (2005). 31 minutos: con el juego de la prensa renace la tv infantil . Universidad Andrés Bello.
- ^ Kuritorisuu (2008-07-11), 31 Minutos - De Pe a Pa , consultado el 2019-06-03
- ^ "PressReader.com - Tus periódicos y revistas favoritos" . www.pressreader.com . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ SAP, El Mercurio. "La Segunda.com" . LaSegunda.com (en español) . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Especiales_EMOL" . www.emol.com . Consultado el 3 de junio de 2019 .