A Perfect Vacuum (en polaco : Doskonała próżnia ) es un libro de 1971 delautor polaco Stanisław Lem , la colección más grande y más conocida de la crítica ficticia de Stanislaw Lem de libros inexistentes . [1] Fue traducido al inglés por Michael Kandel . Algunas de las reseñas recuerdan al lector los borradores de sus novelas de ciencia ficción, algunas leen como piezas filosóficas sobre temas científicos, desde la cosmología hasta la omnipresencia de las computadoras, finalmente otras satirizan y parodian todo, desde el nouveau roman hasta la pornografía , Ulises., escritura sin autor y Dostoievski .
Contenido
El libro contiene reseñas de 16 libros imaginarios y un libro real: él mismo.
- A Perfect Vacuum: reseña del libro en sí, por el propio autor.
- Les Robinsonades: una Robinsonade en la que el marinero abandonado hace frente a su soledad intentando crear un mundo ordenado puramente dentro de su imaginación, una tarea condenada al fracaso.
- Gigamesh: ficción 'Gigamesh' es el Gilgamesh leyenda lo James Joyce 's Ulises es de Homero La Odisea . Lem pasa su reseña haciendo el mismo tipo de disección de esta novela de ficción, palabra por palabra, fonema por fonema, que los críticos le han estado haciendo a Joyce durante años.
- The Sexplosion: una novela que trata sobre la extinción del impulso sexual .
- Gruppenführer Louis XVI es una historia sobre cómo un ex nazi en Argentina recrea la corte francesa prerrevolucionaria en la jungla. [2]
- Rien du tout, ou la consecuencia: reseña de un libro escrito íntegramente en negaciones ("El tren no llegó. No vino").
- Pericalypsis: - La crítica de Lem a los críticos y al arte moderno.
- Idiota
- U-Write-It: una publicación descrita como un conjunto de erectores literarios . Le da al lector páginas en blanco y tiras que contienen fragmentos de alguna gran novela y le ordena al lector que las reorganice a su antojo. Similar a la técnica de corte utilizada por los dadaístas y William S. Burroughs .
- Odiseo de Ítaca
- Toi
- Being Inc .: reseña de un libro que retrata el mundo como resultado de una elaborada planificación informática de vidas individuales, una enorme coreografía de la humanidad
- Die Kultur Als Fehler, o 'La civilización como un error': una de las piezas filosóficas de Lem, sostiene que la humanidad ha tratado de dar sentido a sus debilidades y debilidades al afirmar que son parte de un plan de cosas más amplio. Ahora que el progreso tecnológico nos ha permitido evadir muchas de estas dificultades, algunas personas se oponen a eso, conscientemente o no, porque significaría que todo el sufrimiento anterior ha sido innecesario y la tecnología es nuestro salvador.
- De Impossibilitate Vitae y De Impossibilitate Prognoscendi (("Sobre la imposibilidad de la vida" y "Sobre la imposibilidad del pronóstico"): dos libros (de un autor de ficción Cezar Kouska) reseñados en una revisión, ambos relacionados con la historia alternativa . Esta pseudorevisión fue publicado en inglés con el título Odds en 1978 en The New Yorker . [3]
- El primero consiste casi en su totalidad en rastrear todas las cosas que debieron suceder para que naciera el autor (Kouska): su padre debió haberse casado con su madre, que a su vez dependía de que se encontraran durante la Guerra, que a su vez dependía de multitud. de otros eventos. Aquí Lem defiende el efecto mariposa : cambiar una cosa tiene un número casi infinito de consecuencias inimaginables. De Impossibilitate Vitae es una pieza ficticia de la propia biografía de Lem. [4]
- Este último es un argumento de que la futurología no puede basarse en la teoría de la probabilidad , sino más bien en algún otro enfoque, citando a Lem: "a saber, para citar a Kouska, 'teoría, basada en axiomas antípodas, de la distribución de conjuntos de hecho sin paralelo en el continuo espacio-tiempo de sucesos de orden superior ». (La cita también sirve para mostrar que la lectura de la obra, en los apartados teóricos, sí presenta ciertas dificultades) " [3].
- El profesor Kouska es el homónimo de la "falacia de Kouska" al razonar sobre el suceso simultáneo de dos sucesos de la vida real altamente improbables: al calcular la probabilidad de que suceda tal suceso, es una falacia suponer que son independientes. [5] [6]
- Non Serviam : es una sátira elaborada de la idea de la inteligencia artificial que llega al corazón del dilema moral que crearía el verdadero éxito. Está escrito en el estilo seco de una reseña de un libro que podría aparecer en una amplia revista científica en algún momento en el futuro cercano. Se analiza el libro Non Serviam del profesor James Dobb y, a través de este, el campo de la "personetics", la creación simulada de seres verdaderamente inteligentes ("personoides") dentro de una computadora. Comienza con una cita que dice que "[personetics es] la ciencia más cruel que haya creado el hombre". Lem hace que el crítico erudito describa la teoría general de la personetica, la historia y el estado del arte, y algunas de las consecuencias, citando generosamente el trabajo de expertos en el campo. Más tarde, el crítico cita del libro una discusión que Dobb registró en la que un filósofo personoide, ADAN. considera lo que podría deberle a su (desconocido) creador. Está claro que este personoide cree que tiene libre albedrío (y por eso puede decir " non serviam ", es decir, elijo no servir). Cierra citando el dilema expresado por Dobb de tener que acabar con este mundo. Esta pseudrevisión también apareció, en una forma ligeramente diferente, bajo el título The Experiment , en 1978 en The New Yorker . [7]
- La traducción de la revisión de imitación de Non serviam se incluyó en la colección 1981 de ensayos de la mente .
- La nueva cosmogonía: reseña de una oración ficticia de un premio Nobel, que presenta un nuevo modelo del universo basado en su análisis de la paradoja de Fermi : el universo es un juego.
Recepción
- "Lem es Harpo Marx y Franz Kafka e Isaac Asimov enrollados en uno y por la madriguera del conejo blanco". ( Las noticias de Detroit ) [2]
- "[Lem es] un Jorge Luis Borges de la Era Espacial, que juega en serio con todos los conceptos de la filosofía y la física, desde el libre albedrío hasta la teoría de la probabilidad". ( The New York Times ) [3]
- "Uno de los escritores de historietas más inteligentes, eruditos y cómicos que trabajan en la actualidad". Anthony Burgess ( El observador ) [4]
Influencias
La edición de 2008 del libro impreso por Agora SA contenía un suplemento de Jacek Dukaj titulado Who Wrote Stanisław Lem? , nominado al premio Janusz A. Zajdel 2009 . [8] [9] Es una revisión falsa de un libro publicado en 2071 , el libro es una discusión de las actividades de las inteligencias artificiales , que simulaba a Stanisław Lem. De hecho, Dukaj mantuvo una columna de críticas falsas, Alternative Bookstore ("Księgarnia alternatywna") en la revista polaca Science Fiction (del n. ° 14 (04/2002) al n. ° 33 (12/2003)). En una entrevista afirmó que no era una continuación intencionada del trabajo de Lem; más bien tenía una serie de ideas que no tuvo tiempo de desarrollar por completo. [10]
La colección Lemistry: A Celebration of the Work of Stanislaw Lem (2011) contiene dos homenajes más a Lem de este tipo. "'Every Little Helps' de Frank Cottrell Boyce, revisado por Stanisław Lem" de Frank Cottrell Boyce es una revisión de Lem fingida de una historia inexistente de Boyce. "Los apócrifos de Lem de Dan Tukagawa, JB Krupsky y Aaron Orvits, revisado por Jacek Dukaj" es una revisión falsa de un libro sobre las obras literarias (y disputas legales) de tres post hominem Lems (postLems), que son tres Simulaciones póstumas por ordenador de Lem basadas en diferentes principios. [11]
Bibliografía
- Stanisław Lem, Un vacío perfecto , Northwestern University Press, 1999, ISBN 0-8101-1733-9
Notas
- ^ Entrada del libro en la página oficial de Lem, contiene notas del autor en inglés
- ↑ Esta historia también apareció, en una forma ligeramente diferente, bajo el título Parisia , en The New Yorker el 18 de septiembre de 1978, págs. 36-44.
- ^ a b Stanislaw Lem, "Odds (UNA REVISIÓN DE" DE IMPOSSIBILITATE VITAE "Y" DE IMPOSSIBILITATE PROGNOSCENDI ", POR EL PROFESOR CEZAR KOUSKA)", The New Yorker , no. 54, 11 de diciembre de 1978, págs.38-54
- ^ Stanisław Lem, Mein Leben ("Mi vida"), Berlín, 1983
- ^ Mark S. Lubinsky, "La falacia de Kouska: el error del denominador dividido", The Lancet , volumen 328, números 8521–8522, 27 de diciembre de 1986, páginas 1449-1450
- ^ Rob Forsyth, Richard W. Newton, Neurología pediátrica , p. 54
- ^ El experimento (una revisión de "Non Serviam" por James Dobb) , The New Yorker , 24 de julio de 1978, págs. 26-44.
- ^ "Kto dostanie nagrodę Zajdla"
- ^ [1] Archivado el 7 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Kiedy temat bierze pisarza za gardło" Archivado el 12 de enero de 2012 en Wayback Machine , una entrevista con Jacek Dukaj apareció originalmente en la revista Lampa , no. 25, 04/2006
- ↑ Lemistry , 2013, p . 160
Referencias
- Peter Swirski, ed. (2006). El arte y la ciencia de Stanislaw Lem . Prensa de McGill-Queen. ISBN 0-7735-3046-0.