A Wild Sheep Chase (羊 を め ぐ る 冒 険, Hitsuji o meguru bōken ) (literalmente, Una aventura que rodea a las ovejas [1] ) es la tercera novela del autor japonés Haruki Murakami . Publicado por primera vez en Japón en 1982, fue traducido al inglés en 1989. Es una secuela independiente de Pinball, 1973 , y el tercer libro de la llamada "Trilogía de la rata". Ganó el premio Noma Literary Newcomer's Prize en 1982.
Autor | Haruki Murakami |
---|---|
Titulo original | Hitsuji o meguru bōken (羊 を め ぐ る 冒 険) |
Traductor | Alfred Birnbaum |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género | Novela surrealista , realismo mágico |
Editor | Kodansha International |
Fecha de publicación | 15 de octubre de 1982 |
Publicado en ingles | 31 de diciembre de 1989 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 299 (Estados Unidos) 405 (Japón) |
ISBN | 0-87011-905-2 (EE. UU.) ISBN 4-06-200241-8 (JP) |
OCLC | 19670739 |
Decimal Dewey | 895,6 / 35 20 |
Clase LC | PL856.U673 H5713 1989 |
Precedido por | Pinball, 1973 |
Seguido por | Baila Baila Baila |
En A Wild Sheep Chase , Murakami combina elementos de la literatura estadounidense e inglesa con contextos japoneses, explorando la identidad cultural japonesa posterior a la Segunda Guerra Mundial . El libro es en parte misterio y en parte realismo mágico con un toque posmoderno .
Una oveja salvaje persecución se ha definido como una parodia o una renovación de Yukio Mishima 's Natsuko no Bōken (夏子の冒険, de Natsuko Aventura ) . [2] [3] [4]
Resumen de la trama
Esta historia cuasi-detectivesca sigue a un narrador sin nombre, fumador empedernido y sus aventuras en Tokio y Hokkaido en 1978. La historia comienza cuando el protagonista recientemente divorciado, un ejecutivo de publicidad, publica una foto de una escena pastoral enviada a él en una carta confesional. por su amigo perdido hace mucho tiempo, 'Rat'. Es contactado por un hombre misterioso que representa a 'The Boss', una fuerza central detrás de la élite política y económica de Japón, que ahora está muriendo lentamente. La secretaria del Jefe le dice que una extraña oveja con una marca de nacimiento en forma de estrella, que se muestra en el anuncio, era de alguna manera la fuente secreta del poder del Jefe y que tiene dos meses para encontrar esa oveja o su carrera y vida. arruinarse. El narrador y su novia, que posee oídos mágicamente seductores y sobrenaturalmente perceptivos, viajan al norte de Japón para encontrar a la oveja y a su amigo vagabundo. Cuando descubre que está persiguiendo un poder incognoscible que ha estado ejerciendo su influencia durante décadas, se encuentra con figuras de su propio pasado, personajes inusuales e individuos que se han encontrado antes con las ovejas.
Recepción
A Wild Sheep Chase recibió elogios de críticos literarios occidentales, como Herbert Mitgang de The New York Times Book Review , quien elogió la novela en una reseña de 1989, describiéndola como "Juvenil, calumniosa, política y alegórica", y concluyó: "¿Qué hace que '' A Wild Sheep Chase '' sea tan atractiva es la capacidad del autor para tocar acordes comunes entre las clases medias modernas japonesas y estadounidenses, especialmente la generación más joven, y hacerlo en un lenguaje elegante y dinámico. La novela del Sr. Murakami es una bienvenida debut de un escritor talentoso que debería ser descubierto por los lectores de este extremo del Pacífico ". [5]
Murakami recuerda que a los editores de Gunzo , una revista literaria japonesa que había publicado previamente sus obras, "no les gustó en absoluto A Wild Sheep Chase " porque era poco ortodoxa para las novelas de la época. La recepción popular, sin embargo, fue positiva y él lo atribuye como su "verdadero punto de partida" como novelista. [6]
Precuelas y secuela
Este es el tercer libro de la trilogía "La rata" de Murakami, precedido por Hear the Wind Sing y Pinball, 1973 . Los tres libros siguen las aventuras a veces surrealistas de un narrador en primera persona sin nombre y su amigo, apodado 'La Rata'.
Las tres novelas comienzan o se remontan al 25 de noviembre de 1970, el día en que el autor, poeta, dramaturgo y activista de derecha japonés Yukio Mishima cometió seppuku tras un fallido intento de golpe de Estado en la sede de las Fuerzas de Autodefensa de Japón . Algunos críticos japoneses han especulado que A Wild Sheep Chase es una reescritura o parodia de La aventura de Natsuko de Mishima .
La secuela, Dance, Dance, Dance , continúa las aventuras del protagonista anónimo. Las ubicaciones y los personajes de A Wild Sheep Chase se repiten, sobre todo el Dolphin Hotel, la novia anónima del narrador y el misterioso Sheep Man. Sin embargo, su trama, tono y la mayoría de los personajes son lo suficientemente diferentes como para que Dance Dance Dance pueda verse como algo separado de la "Trilogía de la rata". [ cita requerida ]
Premios
Información del libro
A Wild Sheep Chase (edición en inglés) de Haruki Murakami; traducido por Alfred Birnbaum.
- Tapa dura - ISBN 0-87011-905-2 , publicado en octubre de 1989 por Kodansha International
- Tapa blanda - ISBN 0-452-26516-9 , publicado el 1 de noviembre de 1990 por Plume Fiction
- Tapa blanda - ISBN 0-375-71894-X , publicado en 2002 por Vintage International
Referencias
- ^ Slocombe, Will https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1232&context=clcweb
- ^ Sato, Mikio (2006). 村上 春樹 の 隣 に は 三島 由 紀 夫 が い つ も い る[ El vecino de Haruki Murakami siempre es Yukio Mishima ] (en japonés). Instituto PHP.
- ^ Takasawa, Shuji (2007). 吉 本 隆明 1945-2007[ Takaaki Yoshimoto 1945-2007 ] (en japonés). INSCRIPT.
- ^ Osawa, Masachi (2008). 不 可能性 の 時代[ Los tiempos de lo imposible ] (en japonés). Iwanami Shoten, editores .
- ^ Mitgang, Herbert (21 de octubre de 1989). "Mezcla joven y slangy de Estados Unidos y Japón" . nytimes.com . Reseña del libro del New York Times . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ Murakami, Haruki (2009). De qué hablo cuando hablo de correr . Londres: Vintage. págs. 32–33. ISBN 978-0-099-52615-5.