Abandon the Old in Tokyo (東京 う ば す て 山, Tōkyō Ubasuteyama ) es una colección decuentosde gekiga delartista de manga Yoshihiro Tatsumi . Recopila ocho historias de Tatsumi de 1970, que se publicaron por entregas en varias revistas de manga, incluidas Weekly Shōnen Magazine y Garo , y fue publicada por Drawn & Quarterly el 1 de agosto de 2006. El manga ganó el premio Harvey 2007 a la mejor edición estadounidense de material extranjero. , compartiéndolo con el primer volumen de Tove Jansson 's Moomim . También fue nominado para el Premio Eisner 2007 a Mejor Colección / Proyecto de Archivo - Cómics.
Abandonar lo viejo en Tokio | |
東京 う ば す て 山(Tōkyō Ubasuteyama) | |
---|---|
Género | Rebanada de la vida [1] |
Manga | |
Escrito por | Yoshihiro Tatsumi |
Editorial inglesa | Dibujado y trimestral |
Revista | |
Publicado | 1 de agosto de 2006 |
Volúmenes | 1 |
Gráfico
- "Ocupado" (は い っ て ま す, Haittemasu )
- Un autor enfermo de manga infantil descubre que su serie está siendo cancelada. Sintiéndose enfermo después de comer, vomita en la pared de un baño y encuentra un grafiti ofensivo. Se siente incapaz de olvidarse del grafiti. Inspirado después de recibir una oferta para dibujar para una revista para adultos, se apresura al baño y dibuja a una mujer desnuda. Sin embargo, como había entrado en el baño de mujeres, una mujer lo ve y pide ayuda.
- "Abandonar lo viejo en Tokio" (東京 う ば す て 山, Tōkyō Ubasuteyama )
- Kenichi Nakamura, un recolector de basura, se ocupa de su madre postrada en cama y culpable. Debido a que su prometida quiere ver su apartamento la próxima vez que estén juntos, Kenichi encuentra un apartamento separado para su madre. Él lleva a su prometida de viaje, pero la abandona en el tren, regresando al apartamento de su madre solo para descubrir que tuvo una sobredosis de Brovarin .
- "La Lavadora" (洗 い 屋, Arai-ya )
- Un limpiador de ventanas observa la aventura del presidente de una empresa con su secretaria, que es la hija del limpiador, Ruriko. Cuando la ve vomitar en su casa, la desnuda y la obliga a ducharse mientras la frota, lo que hace que se mude. Mientras limpia de nuevo, la ve tener dolores de estómago. A continuación, se le muestra viendo una nueva aventura del presidente mientras carga a un bebé en la espalda.
- "Amado mono" (い と し の モ ン キ ー, Itoshii no Monkī )
- Un trabajador de una fábrica, que tiene un mono como mascota, se ve obligado a bajar de un tren lleno en la parada equivocada. Visita el zoológico de Ueno , donde los monos se agitan con él. Un día, en un ataque de ira, escribe una carta de renuncia. Sin embargo, cuando está a punto de entregarlo, pierde el brazo en una máquina. Libera a su mono en el zoológico, pero los otros monos lo matan. Debido a su brazo, no puede encontrar empleo. Cuando una multitud se le acerca en un cruce de calles, huye asustado.
- "No pagado"
- El presidente de la fallida Yamanuki Inc. todavía se presenta en su oficina abandonada, donde es acosado por cobradores de deudas. Después de ver un volante, visita un club de apreciación de perros y tiene relaciones sexuales con uno. En una reunión de acreedores, no puede reconocer a ninguno de los hombres y su nota de garantía de 7 millones de yenes explota por la ventana.
- "El Agujero" (あ な, Ana )
- Un excursionista perdido le pide direcciones a una mujer en una cabaña. Sin embargo, ella lo lleva a caer en una trampa y la mujer se niega a dejarlo salir. Su esposa viene a buscarlo y descubre que la mujer sufre deformidades por una cirugía estética fallida. Cuando su novia lo encuentra, quiere que rompa su notificación de divorcio, pero se va cuando él acepta demasiado pronto. Al día siguiente llueve mucho y el hombre se ahoga.
- "Carretera bifurcada" (わ か れ み ち, Wakaremichi )
- Ken bebe demasiado en el bar de su amigo Yoshio, por lo que lo ponen a dormir arriba. Recuerda su infancia, incluida una experiencia traumática en la que se encontró con la madre de Yoshio teniendo relaciones sexuales.
- "Anguila" (う な ぎ, Unagi )
- La esposa de un limpiador de alcantarillado sufre un aborto espontáneo. Descontento, su esposa lo deja para volver a trabajar como anfitriona . Saca un par de anguilas de la alcantarilla, las cocina a la parrilla y se come una, pero suelta la otra en la alcantarilla.
Producción
Según Tatsumi, las historias "marcaron un gran avance y reavivaron [su] pasión en gekiga ". [2] Su enfoque fue utilizar un estilo gekiga de "historia sombría" sin los chistes y el humor del manga convencional. [2] Sin embargo, debido a su experiencia en el dibujo de manga de humor de 4 paneles y 1 panel, sus trabajos todavía usaban el humor puro. [3] Tatsumi quería representar el Japón de la posguerra, donde sentía que el enfoque en el crecimiento económico tenía prioridad sobre el estilo de vida de su gente. [3] Respecto a su carácter arquetípico, lo utilizó para "[proyectar su] enojo por la discriminación y la desigualdad desenfrenada en nuestra sociedad". [3] La idea de la historia "Unpaid" vino de una "revista basura" que había leído. [2]
Lanzamiento
La colección consta de historias de Tatsumi publicadas alrededor de 1970. Tatsumi escribió "Abandon the Old in Tokyo" y "Beloved Monkey" para la revista Weekly Shōnen ; "The Hole", "Forked Road" y "Occupied" para la revista de manga alternativa Garo ; y "Sin pagar" por una "revista barata para adultos". [2] Drawn & Quarterly recopiló las historias, con el dibujante Adrian Tomine como diseñador y editor, y las publicó el 1 de agosto de 2006. [4] Las historias "Beloved Monkey", que el director Eric Khoo consideró que eran demasiado similares a "Abandon the Old in Tokyo "y" Occupied "se incluyeron como segmentos en Tatsumi , la adaptación cinematográfica de 2011 de A Drifting Life de Tatsumi . [5]
Temas
Los estudiosos han establecido paralelismos entre la historia "Abandonar lo viejo en Tokio" y el cuento popular de Ubasute sobre los ancianos que se dejan morir en una montaña. Un ensayo en Mangatopia lo llama una proyección del "problema moderno de cuidar a los padres ancianos" en el cuento de Ubasute y señala el uso de efectos de "transición de aspecto a aspecto" en la historia, como el que muestra un basurero, que "enfatiza la indignación y el arrepentimiento por la mentalidad descabellada de la sociedad moderna". [6] Según el autor, estas transiciones brindan variedad visual para una historia que de otro modo sería solo cabezas parlantes. [6] En Envejecimiento y pérdida , Jason Danely comenta que la historia "presenta el trabajo aburrido y penoso del cuidado de los ancianos como algo desesperado; ya sea en vida o muerte, la madre de Kenichi seguirá acechando"; relatando también casos de maltrato por agotamiento del cuidador , concluyendo que la historia visualiza el "contexto intensamente afectivo, visual y visceral del abandono". [7]
Tom Gill de Hooded Utilitarian encuentra conexiones entre varias historias de Tatsumi: comparando "Eel" con la historia "Sewer" de The Push Man y otras historias , así como con "Sanshōuo" de Yoshiharu Tsuge (山椒 魚; "Salamander") - cada una lidiando con los abandonos en las alcantarillas, diciendo que los fetos son "descartados casualmente por una sociedad deshumanizada" y que "los bebés no nacidos, como los ancianos en la historia principal de Abandon the Old in Tokyo , serán descartados si no se necesitan". Él ve tanto la pronunciación del nombre de su hija por parte del protagonista al final de "The Washer" como el grito en una discoteca del protagonista de "Sewer" como señales de "un punto de ruptura emocional". También nota misantropía por parte de los protagonistas, pero una simpatía por los animales como el protagonista con un mono mascota en "Beloved Monkey" o el hombre teniendo sexo con un perro en "Unpaid". [8] Gill concluye que los temas clave de Tatsumi son:
La humillación sexual, a menudo acompañada de insuficiencia económica, de modo que una mujer no puede estar satisfecha ni sexual ni materialmente; ocupaciones humildes que implican limpiar el desorden creado por la sociedad en general (trabajador de alcantarillado, incinerador, limpiador de ventanas); y un disgusto visceral por los procesos biológicos del sexo y la reproducción que se asemeja al disgusto por la inhumanidad de la sociedad de masas urbana moderna, que a menudo se convierte en una misantropía absoluta, con la correspondiente simpatía por los animales. [8]
Recepción
Joseph Luster de Otaku USA dijo que el estilo artístico y los diseños de personajes de Tatsumi refuerzan las historias y que permanecen en la mente del lector mucho tiempo después de haber sido leídas. [1] Carlo Santos de Anime News Network encontró "mayor profundidad y variedad" que en The Push Man y Other Stories debido a la mayor cantidad de páginas disponibles, complementando sus diseños y ejecuciones simples, pero no le gustaron los finales ni el carácter repetitivo. diseños. [9] Greg McElhatton de Read About Comics elogió la caracterización de Tatsumi y encontró que las historias eran memorables, pero encontró fallas en el mismo aspecto de los personajes. [10] En una reseña destacada, Publishers Weekly calificó las historias como "un poco más ambiciosas y firmes" que las de The Push Man y Otras historias . [4] Daryl Surat del podcast Anime World Order sintió que las historias más largas en el manga permitieron un mayor desarrollo que las historias anteriores de Tatsumi. [11] Ng Suat Tong de The Hooded Utilitarian criticó a Tatsumi, sintiendo que las historias marcaron su transición a un artista riguroso, pero no le gustaban sus temas y personajes repetitivos, y concluyó: "Estos cuentos no son lo suficientemente cercanos, lo suficientemente verdaderos, lo suficientemente tristes ni lo suficientemente vil como para sacudirnos de nuestro estupor moderno ". [12] En Manga: La guía completa , Jason Thompson no encontró la colección tan poderosa como The Push Man y Otras historias , pero comentó que "Tatsumi es un gran narrador de historias y su pesimismo es profundo". [13] Dan Polley de Manga Life notó una desviación de Tatsumi de sus historias anteriores en The Push Man y otras historias y llamó a las historias "Abandon the Old in Tokyo" y "Beloved Monkey" las "estrellas brillantes del volumen", concluyendo que sus historias son intemporales y tienen sustancia. [14] Richard Rayner de Los Angeles Times describió el manga como "notable, asombroso", y agregó que "el estilo es sobrio, elíptico y, a veces, es necesario leer dos o tres veces para apreciar todo el poder de pesadilla". [15] Austin Ramzy de la revista Time señaló que el manga sigue siendo relevante, llamándolo "una cápsula del tiempo reveladora y un retrato extrañamente conmovedor de la supervivencia en una tierra donde todo está cambiando". [16] Kirkus Reviews sintió que las fuertes ilustraciones hicieron que el manga se pudiera identificar y que no se sintiera anticuado. [17] Gordon Flagg de Booklist dijo que el "poderoso estilo de dibujo de Tatsumi representa a los personajes con una crudeza y sencillez que coincide con lo que se presenta de sus vidas y evoca un entorno urbano convincente a través de fondos detallados". [18]
El manga ganó el 2007 Premio Harvey a la Mejor Edición de material extraño, compartiéndolo con el primer volumen de Tove Jansson 's Moomim . [19] También fue nominado para el Premio Eisner 2007 a la Mejor Colección / Proyecto de Archivo - Cómics. [20] Time incluyó el manga, junto con The Push Man y otras historias de Tatsumi , como el segundo lugar en su Top 10 de cómics de 2006. [21]
Referencias
- ↑ a b Lustre, Joseph (10 de junio de 2008). "Abandonar lo viejo en Tokio" . Otaku Estados Unidos . Consultado el 6 de abril de 2016 .
- ^ a b c d Tatsumi, Yoshihiro (1 de agosto de 2006). Abandona lo viejo en Tokio . Dibujado y trimestral. pag. 197 . ISBN 978-1-77046-077-5.
- ^ a b c Tatsumi, pág. 198
- ^ a b "Abandonar lo viejo en Tokio" . Publishers Weekly . Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ Gravett, Paul. "Yoshihiro Tatsumi: el hombre, el manga, la película" . Paul Gravett . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ a b Shamoon, Deborah (2011). "Películas sobre papel: narrativa cinematográfica en Gekiga" . En Perper, Timothy; Cornog, Martha (eds.). Mangatopia: Ensayos sobre manga y anime en el mundo moderno . ABC-CLIO. pag. 29. ISBN 9781591589099.( academia.edu )
- ^ Danely, Jason (2015). Envejecimiento y pérdida: duelo y madurez en el Japón contemporáneo . Abandonar lo viejo en Tokio: Rutgers University Press. ISBN 9780813572697.
- ^ a b Gill, Tom. "Fetos en la cloaca" . El utilitario encapuchado . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ Santos, Carlo. "¡Solo giro a la derecha! - Recién horneado" . Anime News Network . Consultado el 6 de abril de 2016 .
- ^ McElhatton, Greg. "Abandonar lo viejo en Tokio" . Leer sobre cómics . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ Daryl Surat. "Este episodio contiene más bebés muertos de lo habitual" . Anime World Order (Podcast). El evento ocurre a las 54:42 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ Tong, Ng Suat. "Reconsiderando a Tatsumi" . El utilitario encapuchado . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ "Abandonar lo viejo en Tokio" . Manga: La guía completa (edición íntegra). Grupo Editorial de Random House. 3 de julio de 2012. ISBN 9780345539441.
- ^ Polley, Dan. "Abandonar lo viejo en Tokio" . Vida Manga . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Rayner, Richard. "Los opuestos se atraen" . Los Angeles Times . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ Ramzy, Austin. "Lo que es inevitable, imperdible y descubierto este otoño" . Tiempo . Consultado el 15 de enero de 2016 , a través de Drawn & Quarterly .
- ^ "Abandonar lo viejo en Tokio" . Reseñas de Kirkus . Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ Flagg, Gordon. "Abandonar lo viejo en Tokio" . Lista de libros . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ "Abandon the Old in Tokyo Manga gana el premio Harvey" . Anime News Network . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "Sus nominados al premio Eisner 2007" . El reportero de cómics . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ Arnold, Andrew D. (20 de diciembre de 2006). "Top 10 Everything 2006 | Comics | The Pushman y otras historias y Abandon the Old in Tokyo por Yoshihiro Tatsumi" . Tiempo . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
enlaces externos
- Abandon the Old in Tokyo enla enciclopedia de Anime News Network