Mori Ogai
El teniente general Mori Rintarō (森 林太郎, 17 de febrero de 1862 - 8 de julio de 1922) , conocido por su seudónimo Mori Ōgai (森 鷗外) , fue un oficial general cirujano del ejército japonés , traductor, novelista , poeta y padre del famoso autor Mari Mori . Obtuvo su licencia médica a una edad muy temprana e introdujo obras literarias traducidas en alemán al público japonés. Mori Ōgai también fue considerado el primero en expresar con éxito el arte de la poesía occidental en japonés. [1] Escribió muchas obras y creó muchos estilos de escritura. los gansos salvajes(1911-1913) se considera su obra principal. Después de su muerte, fue considerado uno de los principales escritores que modernizaron la literatura japonesa.
Mori nació como Mori Rintarō (森 林太郎) en Tsuwano , provincia de Iwami (actual prefectura de Shimane ). Su familia eran médicos hereditarios del daimyō del Dominio Tsuwano . Como hijo mayor, se suponía que continuaría con la tradición familiar; por lo tanto, fue enviado a asistir a clases de los clásicos confucianos en la academia de dominio y tomó lecciones privadas de rangaku y holandés .
En 1872, tras la Restauración Meiji y la abolición de los dominios , la familia Mori se trasladó a Tokio . Mori se quedó en la residencia de Nishi Amane para recibir tutoría en alemán, que era el idioma principal de la educación médica en ese momento. En 1874, fue admitido en la escuela de medicina del gobierno (la predecesora de la Escuela de Medicina de la Universidad Imperial de Tokio ) y se graduó en 1881 a la edad de 19 años, la persona más joven en obtener una licencia médica en Japón. También fue durante este tiempo que desarrolló un interés por la literatura, leyendo extensamente novelas populares del período Edo tardío y tomando lecciones de poesía y literatura china.
Después de graduarse, Mori se alistó en el Ejército Imperial Japonés como oficial médico, con la esperanza de especializarse en medicina militar e higiene . Fue comisionado como cirujano adjunto (teniente) en 1882. El ejército envió a Mori a estudiar en Alemania ( Leipzig , Dresde , Múnich y Berlín ) de 1884 a 1888. Durante este tiempo, también desarrolló un interés por la literatura europea . . Como cuestión de trivialidad, Mori Ōgai es el primer japonés que se sabe que viajó en el Orient Express . Uno de sus mayores logros fue su habilidad para crear obras utilizando un estilo de "traducción" que obtuvo de su experiencia en la cultura europea.[2]
A su regreso a Japón, fue ascendido a cirujano de primera clase (capitán) en mayo de 1885; después de graduarse de la Escuela Superior de Guerra del Ejército en 1888, fue ascendido a cirujano superior de segunda clase (teniente coronel) en octubre de 1889. Ahora, como médico militar de alto rango, impulsó un enfoque más científico de la investigación médica, e incluso publicó un artículo médico . revista con sus propios fondos. Mientras tanto, también intentó revitalizar la literatura japonesa moderna y publicó su propia revista literaria ( Shigarami sōshi , 1889–1894) y su propio libro de poesía ( Omokage , 1889). En sus escritos, fue un "antirrealista", afirmando que la literatura debe reflejar el dominio emocional y espiritual. La historia corta "The Dancing Girl "(舞姫, Maihime , 1890) describió una aventura entre un hombre japonés y una mujer alemana. [3]
Se casó dos veces. Su primera esposa fue Toshiko Akamatsu, hija del almirante Noriyoshi Akamatsu y amiga cercana de Nishi Amane . La pareja se casó en 1889 y tuvo un hijo que nació en 1890, Oto, antes de divorciarse ese mismo año. El divorcio se produjo en circunstancias enconadas que terminaron irreparablemente con su amistad con Nishi. Su segunda esposa, con quien se casó en 1902, fue Shigeko Arakawa. Tuvieron cuatro hijos: Mari (1903-1987), Furitsu (1907-1908), que murió en la infancia, Annu (1909-1998) y Rui (1911-1991). Ambas hijas, Mari y Annu, así como su hijo Rui, se convirtieron en escritores.
