La Adoración de los Reyes es una gran pintura al óleo sobre roble de Jan Gossaert (nacido como Jean Gossart, también conocido como Jan Mabuse), fechada entre 1510 y 1515, que representa la Adoración de los Reyes Magos . Aunque el nombre de Gossaert está firmado en el borde del tocado ricamente bordado de Balthazar y en el cuello que llevaba el asistente con turbante de Balthazar, la pintura se atribuyó ocasionalmente a Albrecht Dürer en los siglos XVII y XVIII. En 2010, Ainsworth sugirió que la obra fuera una colaboración entre Gossaert y Gerard David .
En el centro de la pintura, la Virgen y el niño se sientan en las ruinas de un edificio, recibiendo un regalo de Gaspar arrodillado a la derecha; el niño Jesús sostiene una moneda de oro en su mano izquierda, casi como si estuviera ofreciendo a Gaspar una hostia de comunión . Seis pastores, un asno y una vaca observan desde atrás, con un José de barba gris , representado con una túnica roja brillante, que contrasta con la vestimenta tradicional azul oscuro de María, de pie detrás de una columna a la izquierda. Más pastores y su rebaño son apenas visibles en la distancia.
A la derecha de Gaspar se encuentra Melchor sosteniendo en alto su regalo, acompañado por cuatro asistentes, con más asistentes acercándose desde la distancia a caballo. Balthazar está a la izquierda con su regalo y tres asistentes. La corona ricamente decorada de Balthazar está inscrita con su nombre en la parte superior y el nombre de Gossaert en la parte inferior; El nombre de Gossaert también aparece en un collar usado por el asistente negro con turbante de Balthazar. Más a la izquierda, dos asistentes más con trajes exóticos observan desde una ventana.
Nueve ángeles (quizás representando los nueve órdenes de ángeles ) miran hacia abajo a través de la estructura del edificio en ruinas, uno de ellos sostiene un pergamino con las palabras " Gloria in excelcis deo ". Un pájaro, que simboliza el Espíritu Santo , revolotea por encima, mientras que la estrella de Belén brilla intensamente en la parte superior de la pintura. Varios bebés aparecen como detalles decorativos, en el friso arquitectónico y los capiteles, y en la vasija de oro para el regalo de Balthazar. Un décimo ángel, posiblemente un autorretrato de Gossaert, apenas se ve, en una puerta detrás del buey.
La obra fue pintada sobre un panel de madera que consta de seis tablas de roble, colocadas verticalmente, que miden 177,2 centímetros (69,8 pulgadas) de alto por 161,8 centímetros (63,7 pulgadas) de ancho. La pintura se aplicó sobre una base de tiza fijada con cola animal, con una fina capa de imprimación de blanco de plomo mezclado con un poco de amarillo de plomo-estaño . Hay mucho dibujo subyacente , visible en algunas áreas debido a que la pintura se ha vuelto más transparente. Se agregaron varios detalles en una etapa tardía, sobre áreas previamente pintadas, incluidas las dos figuras en la ventana de la izquierda; el buey y el asno; los dos pastores detrás del asno y los pastores a lo lejos; palo de José; El cetro de Caspar y la tapa de la copa de Caspar.
La composición de Gossaert se basa en varias fuentes. Se inspira principalmente en el retablo de Monforte de Hugo van der Goes (Gemäldegalerie, Staatliche Museen , Berlín), que tiene una agrupación similar de María y Reyes Magos ricamente vestidos entre la arquitectura en ruinas, con sus asistentes y espectadores, y destellos del paisaje detrás. y ángeles arriba. Los dos perros del primer plano, sobre un suelo con muchas baldosas rotas, están copiados de otros grabados: uno extraído del ángulo inferior derecho del grabado de san Eustaquio de Durero y el segundo es un reflejo del perro en un grabado de la "Adoración de los Reyes" de Martin Schongauer. Otros elementos se extraen de otros grabados de Schongauer y Dürer.