alfabeto albanés
El alfabeto albanés ( albanés : alfabeti shqip ) es una variante del alfabeto latino utilizado para escribir el idioma albanés . Consta de 36 letras: [1]
Las letras se nombran simplemente por sus sonidos, seguidas de ë para las consonantes (p. ej., fë). Escucha ( ayuda · info ) la pronunciación de las 36 letras.
La primera mención conocida de escritos albaneses proviene de un documento de la iglesia católica francesa de 1332. [2] [3] Escrito por el arzobispo Guillaume Adam o el monje Brocardus Monacus, el informe señala que Licet Albanenses aliam omnino linguam a latina habeant et diversam, tamen litteram latinam habent in usu et in omnibus suis libris ("Aunque los albaneses tienen un idioma completamente propio y diferente del latín, sin embargo usan letras latinas en todos sus libros"). [2] [3] Los eruditos advierten que esto podría significar que los albaneses también escribieron en latín, no necesariamente solo albaneses con escritura latina. [4]
La historia del alfabeto albanés posterior está estrechamente relacionada con la influencia de la religión entre los albaneses. Los escritores del norte de Albania usaron letras latinas bajo la influencia de la Iglesia católica, los del sur de Albania bajo la iglesia ortodoxa griega usaron letras griegas, mientras que otros usaron letras árabes bajo la influencia del Islam. También hubo intentos de un alfabeto albanés original en el período de 1750-1850. El alfabeto actual en uso entre los albaneses es una de las dos variantes aprobadas en el Congreso de Manastir celebrado por los intelectuales albaneses del 14 al 22 de noviembre de 1908, en Manastir ( Bitola , Macedonia del Norte ).
El primer documento seguro en albanés es la " Formula e pagëzimit " (1462) (fórmula bautismal), emitida por Pal Engjëlli (1417-1470); estaba escrito en caracteres latinos. [5] Era una frase simple que se suponía que debían usar los familiares de una persona moribunda si no podían ir a las iglesias durante los tiempos difíciles de la invasión otomana.
Además, los cinco escritores albaneses de los siglos XVI y XVII ( Gjon Buzuku , Lekë Matrënga , Pjetër Budi , Frang Bardhi y Pjetër Bogdani ) que forman el núcleo de la literatura albanesa temprana , todos usaron un alfabeto latino para sus libros en albanés; este alfabeto permaneció en uso por escritores en el norte de Albania hasta principios del siglo XX.
