Los albaneses en Grecia ( albanés : Shqiptarët në Greqi , griego : Αλβανικές κοινότητες στην Ελλάδα ) se dividen en distintas comunidades como resultado de diferentes oleadas de migración. Los albaneses emigraron por primera vez a Grecia a finales de la Edad Media (finales del siglo XIII). Los descendientes de poblaciones de origen albanés que se asentaron en Grecia durante la Edad Media son los arvanitas , que han sido totalmente asimilados a la nación griega y se autoidentifican como griegos. Hoy en día, todavía mantienen su subdialecto distintivo de Tosk Albanian , conocido como Arvanitika .
Población total | |
---|---|
268.000-600.000 [1] [2] [3] [4] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Atenas · Ática · Salónica · Peloponeso · Beocia · Epiro · Tesalia | |
Idiomas | |
Idioma albanés , griego | |
Religión | |
Islam , cristianismo , irreligioso, ortodoxo albanés | |
Grupos étnicos relacionados | |
Albaneses en Turquía y albaneses en Macedonia del Norte |
Los albaneses Cham son un grupo que vivió en Grecia hasta 1945 y anteriormente habitaba las zonas costeras de Epiro , en el noroeste de Grecia. Fueron expulsados de Epiro durante la Segunda Guerra Mundial después de que gran parte de su población colaborara con las fuerzas de ocupación del Eje . [5] Las comunidades greco-ortodoxas de habla albanesa o arvanitika han sido asimiladas a la nación griega. [6]
Junto a estos dos grupos, una gran ola de inmigrantes económicos de Albania entró en Grecia después de la caída del comunismo (1991) y forma la comunidad de expatriados más grande del país. Forman el grupo de inmigrantes más grande de Grecia. Una parte de estos inmigrantes evita declararse albanés para evitar prejuicios y exclusión. Estos recién llegados albaneses pueden recurrir a tácticas de autoasimilación, como cambiar su nombre albanés por el griego y, si son musulmanes, su religión del islam a la ortodoxia : [7] Algunos albaneses de origen musulmán pueden cambiar sus nombres para evitar problemas. en la Grecia cristiana predominantemente ortodoxa. A través de esto, esperan lograr un acceso más fácil a las visas y la naturalización. [8] Después de la migración a Grecia, la mayoría son bautizados e integrados.
Si bien Grecia no registra el origen étnico en los censos, los albaneses forman la minoría étnica más grande y la población inmigrante más importante del país. [9]
Cham albaneses
Grupos de albaneses se establecieron por primera vez en Epiro a finales de la Edad Media. Algunos de sus descendientes forman los albaneses Cham , que antes habitaban las regiones costeras de Epiro, en gran parte correspondientes a Thesprotia . Los Chams se distinguen principalmente de otros grupos albaneses por su dialecto distintivo de Tosk Albanian, el dialecto Cham, que se encuentra entre los dialectos albaneses más conservadores. [ cita requerida ] Durante el gobierno del Imperio Otomano en Epiro, muchos Chams se convirtieron al Islam, mientras que una minoría permaneció griega ortodoxa .
Expulsión
Cuando Epiro se unió a Grecia en 1913, después de las guerras de los Balcanes , los chams musulmanes perdieron el estatus privilegiado que disfrutaban durante el dominio otomano y fueron objeto de discriminación de vez en cuando. Durante la Segunda Guerra Mundial, gran parte de los Chams musulmanes colaboraron con las fuerzas de ocupación del Eje, cometiendo atrocidades contra la población local. [5] En 1944, cuando el Eje se retiró, muchos musulmanes Chams huyeron a Albania o fueron expulsados por la fuerza por el grupo de resistencia EDES .
Comunidades lingüísticas y culturales
Además de las comunidades que antes eran importantes en Epiro, existen en Grecia comunidades de origen albanés que ya no se identifican como tales. Aunque conservan una identidad étnica arvanítica distinta, [10] a nivel nacional se identifican como griegos. Se trata de comunidades creadas por colonos albaneses durante la Edad Media (arvanitas) y durante la primera mitad del siglo XX (hablantes de albanés del noreste de Grecia).
Arvanites
La parte principal de estos grupos está compuesta por el grupo dialectológico del sur de Albania de hablantes de Arvanitika , conocido como Arvanites. Son un grupo de población en Grecia que tradicionalmente habla arvanitika , una forma de tosk albanés . Se establecieron en Grecia a finales de la Edad Media y fueron el elemento de población dominante de algunas regiones del sur de Grecia hasta el siglo XIX. [11] Los arvanitas hoy en día se identifican a sí mismos como griegos y se han asimilado en gran medida a la cultura griega dominante , conservan su dialecto Arvanitika y similitudes culturales con los albaneses, pero rechazan cualquier conexión nacional con ellos y no se consideran una minoría étnica. [12] [13] Arvanitika está en peligro debido al cambio de idioma hacia el griego y la migración interna a gran escala a las ciudades en las últimas décadas.
Comunidades arvanitas en Epiro y Macedonia occidental
Las pequeñas comunidades de habla arvanita en Epiro y la unidad regional de Florina también se consideran parte de la nación griega: [14]
Una pequeña comunidad está ubicada en la unidad regional de Ioannina , donde forman una mayoría en dos aldeas del distrito de Konitsa . [15] Esta comunidad incluye el pueblo de Plikati . [16] Aunque a veces se les llama Arvanites , sus dialectos son parte del Tosk Albanian en lugar de Arvanitika . Esta población habla la rama de laboratorio del idioma albanés. La ciudad de Ioannina en el pasado tenía una minoría sustancial de hablantes de albanés, donde se hablaba un dialecto intermedio entre Cham y Lab. [17] Durante la era otomana, la minoría albanesa en la kaza de Ioannina no estaba formada por familias nativas, sino que estaba limitada a varios servidores públicos otomanos. [18]
El notable escritor albanés Faik Konica y su hermano, Mehmet Konica , ex ministro de Relaciones Exteriores de Albania, nacieron en Konitsa .
Otro pequeño grupo de hablantes de albanés, hablantes de un dialecto albanés tosco del norte se encuentra en las aldeas Drosopigi , Flampouro , Lechovo en la unidad regional de Florina. [19]
Hablantes albaneses de Tracia Occidental
Otro pequeño grupo se encuentra en el noreste de Grecia, en la Macedonia griega y Tracia occidental a lo largo de la frontera con Turquía , como resultado de la migración a principios del siglo XX. Hablan la subrama tosk del norte de tosk albanés y son descendientes de la población albanesa ortodoxa del este de Tracia que se vieron obligados a emigrar durante el intercambio de población entre Grecia y Turquía en la década de 1920. [20] [21] Se les conoce en Grecia como Arvanites , un nombre que se aplica a todos los grupos de origen albanés en Grecia, pero que se refiere principalmente al grupo dialectológico del sur de Arbëreshë . Los hablantes de albanés de Tracia Occidental y Macedonia utilizan la autodenominación albanesa común Shqiptar . [21]
Inmigrantes
Después de la caída del gobierno comunista en Albania en 1990, un gran número de inmigrantes económicos de Albania llegó a Grecia, en su mayoría ilegalmente, en busca de empleo. Se estima que los inmigrantes económicos recientes de Albania representan entre el 60% y el 65% del número total de inmigrantes en el país. Según el censo de 2001, hay 443.550 titulares de la ciudadanía albanesa en Grecia. [22] Algunas otras estimaciones acercan su número a 600.000 cuando se incluyen migrantes temporales, trabajadores estacionales e indocumentados. [23] En este total, 189.000 griegos de Albania, que tienen la nacionalidad albanesa y son "co-étnicos" o Vorioipirotes (del norte de Epiro ), también han inmigrado a Grecia. [24] Desde que comenzó la crisis económica griega en 2011, el número total de albaneses en Grecia ha fluctuado. [25]
Los albaneses tienen una larga historia de helenización , asimilación e integración en Grecia. A pesar de los problemas sociales y políticos experimentados por la ola de inmigración en las décadas de 1980 y 1990, los albaneses se han integrado mejor en Grecia que otros no griegos. [26]
Gente notable
Ver también
- Albaneses
- Minorías en Grecia
- Albaneses en Macedonia del Norte
- Albaneses en Kosovo
- Albaneses en Serbia
- Albaneses en Montenegro
Referencias
- ^ Vathi, Zana. Migrar y establecerse en un mundo móvil: inmigrantes albaneses y sus hijos en Europa. Springer Nature, 2015.
- ^ Gestión de la migración: la promesa de cooperación. Por Philip L. Martin, Susan Forbes Martin, Patrick Weil
- ^ Iosifides, Theodoros, Mari Lavrentiadou, Electra Petracou y Antonios Kontis. "Formas de capital social y la incorporación de inmigrantes albaneses en Grecia". Revista de estudios étnicos y migratorios 33, no. 8 (2007): 1343-1361.
- ^ Lazaridis, Gabriella y Iordanis Psimmenos. "Flujos de migrantes de Albania a Grecia: exclusión económica, social y espacial". ¿En Eldorado o Fortress? Migración en el sur de Europa, págs. 170-185. Palgrave Macmillan, Londres, 2000.
- ^ a b Hermann Frank Meyer. Blutiges Edelweiß: Die 1. Gebirgs-division im zweiten Weltkrieg Bloodstained Edelweiss. La 1ra División de Montaña en la Segunda Guerra Mundial Cap. Links Verlag, 2008. ISBN 978-3-86153-447-1 , p. 702
- ^ Hart, Laurie Kain (1999). "Cultura, civilización y demarcación en las fronteras del noroeste de Grecia". Etnólogo estadounidense . 26 : 196. doi : 10.1525 / ae.1999.26.1.196 .
- ^ Armand Feka (16 de julio de 2013). "Griechenlands verborgene Albaner" . Wiener Zeitung . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
Er lächelt und antwortet in einwandfreiem Griechisch: ‚Ich bin eigentlich auch ein Albaner.
- ^ Lars Brügger; Karl Kaser; Robert Pichler; Stephanie Schwander-Sievers (2002). Umstrittene Identitäten. Grenzüberschreitungen zuhause und in der Fremde . Die weite Welt und das Dorf. Albanische Emigration am Ende des 20. Jahrhunderts = Zur Kunde Südosteuropas: Albanologische Studien . Viena: Böhlau-Verlag. pag. Bd. 3. ISBN 3-205-99413-2.
- ^ Lazaridis, Gabriella y Iordanis Psimmenos. "Flujos de migrantes de Albania a Grecia: exclusión económica, social y espacial". ¿En Eldorado o Fortress? Migración en el sur de Europa, págs. 170-185. Palgrave Macmillan, Londres, 2000.
- ^ Trudgill / Tzavaras 1977
- ^ Trudgill (2000: 255).
- ^ Botsi (2003: 90); Lawrence (2007: 22; 156)
- ↑ Greek Helsinki Monitor - The Arvanites Archivado el 3 de octubre de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ Laurie Kain Hart. Cultura, civilización y demarcación en las fronteras del noroeste de Grecia. Archivado el 12 de noviembre de 2014 en Wayback Machine American Ethnologist, vol. 26, núm. 1 (febrero de 1999), págs. 196-220. (el artículo consta de 25 páginas). Publicado por: Blackwell Publishing en nombre de la Asociación Antropológica Estadounidense "También existen desde hace mucho tiempo ... una identificación incuestionable con la nación griega".
- ^ Proyecto Euromosaic (2006). "L'arvanite / albanais en Grèce" (en francés). Bruselas: Comisión Europea . Archivado desde el original el 1 de enero de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
- ^ Korhonen, Jani; Makartsev, Maxim; Petrusevka, Milica; Spasov, Ljudmil (2016). "Minorías étnicas y lingüísticas en la región fronteriza de Albania, Grecia y Macedonia: una descripción general del estado legal y social" (PDF) . Slavica Helsingiensia . 49 : 28.
En varias aldeas albanesas en Epiro (por ejemplo, Plikati en el distrito de Ioannina), la gente de origen albanés a veces se llama arvanitas, aunque hay una diferencia esencial entre ellos y los arvanitas del centro y sur de Grecia. Las aldeas de habla arvanitika forman islas de lengua, ya que no están conectadas geográficamente con la principal zona de habla albanesa, mientras que las aldeas de Epiro limitan con el territorio de habla albanesa y, por lo tanto, comparten más rasgos lingüísticos del tipo que surgió más tarde en el territorio más extenso habitado por Tosk.
- ^ Xhufi, Pëllumb (febrero de 2006). "Çamët ortodoks". Studime Historike (en albanés). Academia de Ciencias de Albania. 38 (2).
- ^ Vakalopoulos, Kōnstantinos Apostolou (2003). Historia tēs Ēpeirou: apo tis arches tēs Othōmanokratias hōs tis meres mas [Historia de Epiro: Desde el dominio otomano hasta el presente (en griego). Hērodotos. pag. 547. ISBN 9607290976.
Στον καζά των Ιωαννίνων που συγκροτούνταν από 225 χωριά, δεν ζούσε καμιά αλβανική οικολένεια εκτόυοποπό λυόυκό
- ^ Gordon, Raymond G .; Gordon Jr., Raymond G .; Grimes, Barbara F. (2005) (en inglés), Ethnologue: Languages of the World (15 ed.), Dallas, Texas, Estados Unidos de América: Summer Institute of Linguistics (SIL) International, p. 789, ISBN 1-55671-159-X , http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=als , consultado el 31 de marzo de 2009
- ^ Monitor griego de Helsinki (1995): "Informe: Los Arvanites".
- ↑ a b Euromosaic (1996): "L'arvanite / albanais en Grèce". Informe publicado por el Institut de Sociolingüística Catalana.
- ^ Observatorio de migración del Mediterráneo - Tablas archivadas el 25 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Martin, Philip L .; Martin, Susan Forbes; Weil, Patrick (28 de marzo de 2018). Gestión de la migración: la promesa de la cooperación . Libros de Lexington. ISBN 9780739113417 - a través de Google Books.
- ^ Κonsta, Anna-Maria; Lazaridis, Gabriella (2010). "Estratificación cívica, ciudadanía 'plástica' y 'subjetividades plásticas' en la política de inmigración griega". Revista de Migración e Integración Internacional / Revue de l'integration et de la migration internationale . 11 (4): 365. doi : 10.1007 / s12134-010-0150-8 . S2CID 143473178 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Labrianidis, Lois y Antigone Lyberaki. "De ida y vuelta y en el medio: migrantes albaneses que regresan de Grecia e Italia". Revista de Migración e Integración Internacional / Revue de l'integration et de la migration internationale 5, no. 1 (2004): 77-106.
Bibliografía
- Sansaridou-Hendrickx, Thekla (2017). "Los albaneses en la crónica (s) de Ioannina: un enfoque antropológico" . Acta Patristica et Byzantina . 21 (2): 287-306. doi : 10.1080 / 10226486.2010.11879131 . S2CID 163742869 .