El alfabeto farfallino (en italiano alfabeto farfallino ) es un juego de lenguaje utilizado principalmente en Italia , que puede considerarse una forma elemental de cifrado de sustitución . Por lo general, los niños lo usan para divertirse o para conversar en la privacidad (percibida) de los adultos . El nombre "farfallino" proviene de la palabra "farfalla" (mariposa), que es una palabra italiana ordinaria pero suena como las palabras "codificadas" en el alfabeto farfallino. El alfabeto farfallino es similar a los juegos que se encuentran en otros idiomas como jeringonza ( español / portugués ), langue de feu( Francés ), Fay Kee Bolee ( urdu ) y pig latin ( inglés ).
Alfabeto Farfallino | |
---|---|
Hablado en | Italia |
Clasificación | Alfabeto Farfallino |
Ver también: juegos de idiomas |
Reglas y variaciones
Las reglas habituales para el alfabeto farfallino se basan en la sustitución de cada vocal con una secuencia de 3 letras donde la vocal en sí se repite con una f intermitente .
- casa → ca fa sa fa
- lago → la fa go fo
- stella → ste fe lla fa
- re → re fe
- cercare → ce fe rca fa re fe
Aquí hay un ejemplo:
- Quefestofo èfe ufun efesefempifiofo difi frafasefe ifin afalfafabefetofo fafarfafallifinofo. Nofon èfe fafacifilefe, afanchefe peferchèfe vafa defettofo ifil pifiùfu vefelofocefe pofossifibifilefe
Su traducción en italiano es:
- Questo è un esempio di frase in alfabeto farfallino. Non è facile, anche perché va detto il più veloce possibile
Lo que significa, en inglés:
- Este es un ejemplo de frase en Farfallino Alphabet. No es fácil, también porque debes decirlo lo más rápido posible.
Hay varias variaciones menores de este esquema. Una de esas variaciones se basa en las siguientes reglas de sustitución:
- a → agasa
- e → eghese
- i → ighisi
- o → ogoso
- u → ugusu
Aunque las reglas de correo y que se ven diferentes, no lo son; la h adicional es necesaria en italiano para imponer un sonido de "g dura" para la letra g , que está implícita en las otras combinaciones. Otro esquema más complicado, que se utiliza en algunas regiones de Italia, es el siguiente:
- a → aufer
- e → enghel
- i → ix
- o → mayor
- u → uflez
Ver también
Referencias
- Nancy Bell (19 de diciembre de 2016). Múltiples perspectivas sobre el juego del lenguaje . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. págs. 16–. ISBN 978-1-5015-0399-3.